diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/weechat_user.fr.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_user.fr.adoc | 200 |
1 files changed, 100 insertions, 100 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc index 705023dc9..604917f3d 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc @@ -289,7 +289,7 @@ Liste des options couramment utilisées : Compiler <<trigger_plugin,l'extension Trigger>>. | ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<typing_plugin,l'extension Typing>>. + Compiler <<typing_notifications,l'extension Typing>>. | ENABLE_XFER | `ON`, `OFF` | ON | Compiler <<xfer_plugin,l'extension Xfer>>. @@ -3839,6 +3839,105 @@ Options : include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=irc_options] +[[typing_notifications]] +== Notifications de saisie + +L'extension typing est utilisée pour informer les autres utilisateurs quand +vous êtes en train d'écrire un message et afficher la liste des utilisateurs +qui écrivent actuellement un message sur un tampon. + +Elle est utilisée par l'extension IRC sur les tampons de canaux et privés, +lorsque la capacité "message-tags" est activée (vous pouvez vérifier avec la +commande <<command_irc_cap,/cap>>). + +Sous le capot, l'étiquette client typing est utilisée, en suivant cette +spécification : https://ircv3.net/specs/client-tags/typing.html. + +[[typing_activation]] +=== Activation + +Pour des considérations de confidentialité, la fonctionnalité typing est +désactivée par défaut. + +Si vous voulez l'utiliser, vous devez activer des options dans les extensions +typing et irc : + +---- +/set typing.look.enabled_nicks on +/set typing.look.enabled_self on +/set irc.look.typing_status_nicks on +/set irc.look.typing_status_self on +---- + +Les notifications "typing" sont affichées à la fin de la barre de statut. + +Exemple de barre de statut avec l'objet "typing" : "bob" écrit un message et +"alice" était en train d'en écrire un mais a fait une pause : + +.... +│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){4} [Écrit : bob, (alice)] │ +│[@Flashy] █ │ +└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ +.... + +[[typing_signals_sent]] +=== Signaux envoyés + +Lorsque vous écrivez un message (pas une commande commençant par `/`), l'extension +typing envoie des signaux pour informer les autres extensions (comme IRC) que +vous êtes en train d'écrire, et ces extensions peuvent alors envoyer des +notifications aux autres utilisateurs. + +Les signaux suivants sont envoyés quand vous écrivez des messages : + +[width="100%",cols="1,1,5",options="header"] +|=== +| Signal | Paramètres | Description +| typing_self_typing | Pointeur : tampon. | Vous écrivez un message. +| typing_self_paused | Pointeur : tampon. | Vous avez fait une pause dans l'écriture d'un message. +| typing_self_cleared | Pointeur : tampon. | Vous avez effacé la ligne de commande sans envoyée le message. +| typing_self_sent | Pointeur : tampon. | Vous avez envoyé le message au tampon. +|=== + +[[typing_signals_caught]] +=== Signaux captés + +L'extension typing capte des signaux qui peuvent être envoyés par d'autres +extensions (comme IRC), pour mettre à jour des tables de hachage internes +qui sont utilisées pour sauvegarder l'état d'écriture de message des pseudos +sur les tampons. Ces tables de hachages sont utilisées pour construire le +contenu de l'objet de barre "typing". + +Les signaux suivants sont captés par l'extension typing : + +[width="100%",cols="1,4,3",options="header"] +|=== +| Signal | Paramètres | Description + +| typing_set_nick | + Chaîne : pointeur tampon + ";" + état (un parmi ceux-ci : "off", "typing", + "paused", "cleared") + ";" + pseudo. + + Example: "0x1234abcd;typing;alice". | + Définir l'état de la saisie du pseudo sur le tampon. + +| typing_reset_buffer | + Pointeur : tampon. | + Supprimer l'état de saisir pour tous les pseudos d'un tampon. +|=== + +[[typing_options]] +=== Options + +Sections dans le fichier _typing.conf_ : + +[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"] +|=== +| Section | Commande de contrôle | Description +| look | /set typing.look.* | Aspect/présentation. +|=== + +Options : + +include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=typing_options] + [[relay]] == Relay @@ -5153,105 +5252,6 @@ Options : include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=trigger_options] -[[typing_plugin]] -=== Typing - -L'extension typing est utilisée pour informer les autres utilisateurs quand -vous êtes en train d'écrire un message et afficher la liste des utilisateurs -qui écrivent actuellement un message sur un tampon. - -Elle est utilisée par l'extension IRC sur les tampons de canaux et privés, -lorsque la capacité "message-tags" est activée (vous pouvez vérifier avec la -commande <<command_irc_cap,/cap>>). + -Sous le capot, l'étiquette client typing est utilisée, en suivant cette -spécification : https://ircv3.net/specs/client-tags/typing.html. - -[[typing_activation]] -==== Activation - -Pour des considérations de confidentialité, la fonctionnalité typing est -désactivée par défaut. + -Si vous voulez l'utiliser, vous devez activer des options dans les extensions -typing et irc : - ----- -/set typing.look.enabled_nicks on -/set typing.look.enabled_self on -/set irc.look.typing_status_nicks on -/set irc.look.typing_status_self on ----- - -Les notifications "typing" sont affichées à la fin de la barre de statut. - -Exemple de barre de statut avec l'objet "typing" : "bob" écrit un message et -"alice" était en train d'en écrire un mais a fait une pause : - -.... -│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){4} [Écrit : bob, (alice)] │ -│[@Flashy] █ │ -└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ -.... - -[[typing_signals_sent]] -==== Signaux envoyés - -Lorsque vous écrivez un message (pas une commande commençant par `/`), l'extension -typing envoie des signaux pour informer les autres extensions (comme IRC) que -vous êtes en train d'écrire, et ces extensions peuvent alors envoyer des -notifications aux autres utilisateurs. - -Les signaux suivants sont envoyés quand vous écrivez des messages : - -[width="100%",cols="1,1,5",options="header"] -|=== -| Signal | Paramètres | Description -| typing_self_typing | Pointeur : tampon. | Vous écrivez un message. -| typing_self_paused | Pointeur : tampon. | Vous avez fait une pause dans l'écriture d'un message. -| typing_self_cleared | Pointeur : tampon. | Vous avez effacé la ligne de commande sans envoyée le message. -| typing_self_sent | Pointeur : tampon. | Vous avez envoyé le message au tampon. -|=== - -[[typing_signals_caught]] -==== Signaux captés - -L'extension typing capte des signaux qui peuvent être envoyés par d'autres -extensions (comme IRC), pour mettre à jour des tables de hachage internes -qui sont utilisées pour sauvegarder l'état d'écriture de message des pseudos -sur les tampons. Ces tables de hachages sont utilisées pour construire le -contenu de l'objet de barre "typing". - -Les signaux suivants sont captés par l'extension typing : - -[width="100%",cols="1,4,3",options="header"] -|=== -| Signal | Paramètres | Description - -| typing_set_nick | - Chaîne : pointeur tampon + ";" + état (un parmi ceux-ci : "off", "typing", - "paused", "cleared") + ";" + pseudo. + - Example: "0x1234abcd;typing;alice". | - Définir l'état de la saisie du pseudo sur le tampon. - -| typing_reset_buffer | - Pointeur : tampon. | - Supprimer l'état de saisir pour tous les pseudos d'un tampon. -|=== - -[[typing_options]] -==== Options - -Sections dans le fichier _typing.conf_ : - -[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"] -|=== -| Section | Commande de contrôle | Description -| look | /set typing.look.* | Aspect/présentation. -|=== - -Options : - -include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=typing_options] - [[xfer_plugin]] === Xfer |