diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/weechat_user.fr.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_user.fr.adoc | 516 |
1 files changed, 258 insertions, 258 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc index 633d1e3be..3352c0442 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc @@ -202,117 +202,117 @@ Liste des options couramment utilisées : |=== | Option | Valeurs | Valeur par défaut | Description -| CMAKE_BUILD_TYPE | `Debug`, `Release`, `RelWithDebInfo`, `MinSizeRel` | | - Type de construction : `Debug` (ou `RelWithDebInfo`) est recommandé si vous +| CMAKE_BUILD_TYPE | `Debug`, `Release`, `RelWithDebInfo`, `MinSizeRel` | +| Type de construction : `Debug` (ou `RelWithDebInfo`) est recommandé si vous utilisez une version de développement de WeeChat. -| CMAKE_INSTALL_PREFIX | répertoire | /usr/local | - Le répertoire dans lequel WeeChat sera installé. +| CMAKE_INSTALL_PREFIX | répertoire | /usr/local +| Le répertoire dans lequel WeeChat sera installé. -| WEECHAT_HOME | répertoire | (chaîne vide) | - Le répertoire "maison" par défaut lors du lancement de WeeChat. + +| WEECHAT_HOME | répertoire | (chaîne vide) +| Le répertoire "maison" par défaut lors du lancement de WeeChat. + Avec une valeur vide (recommandé), les répertoires XDG sont utilisés par défaut. Si non vide, un répertoire unique est utilisé pour tous les fichiers. La valeur peut aussi être 4 répertoires séparés par ":", dans cet ordre : config, data, cache, runtime. -| ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<command_aliases,l'extension Alias>>. +| ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<command_aliases,l'extension Alias>>. -| ENABLE_BUFLIST | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<buflist,l'extension Buflist>>. +| ENABLE_BUFLIST | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<buflist,l'extension Buflist>>. -| ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<charset,l'extension Charset>>. +| ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<charset,l'extension Charset>>. -| ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF | - Construire la page man. +| ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF +| Construire la page man. -| ENABLE_DOC | `ON`, `OFF` | OFF | - Construire la documentation HTML. +| ENABLE_DOC | `ON`, `OFF` | OFF +| Construire la documentation HTML. -| ENABLE_ENCHANT | `ON`, `OFF` | OFF | - Compiler <<spell_checking,l'extension Spell>> avec Enchant. +| ENABLE_ENCHANT | `ON`, `OFF` | OFF +| Compiler <<spell_checking,l'extension Spell>> avec Enchant. -| ENABLE_EXEC | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<external_commands,l'extension Exec>>. +| ENABLE_EXEC | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<external_commands,l'extension Exec>>. -| ENABLE_FIFO | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<fifo_pipe,l'extension Fifo>>. +| ENABLE_FIFO | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<fifo_pipe,l'extension Fifo>>. -| ENABLE_FSET | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<fset,l'extension Fset>>. +| ENABLE_FSET | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<fset,l'extension Fset>>. -| ENABLE_GUILE | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Guile>> (Scheme). +| ENABLE_GUILE | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Guile>> (Scheme). -| ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<irc,l'extension IRC>>. +| ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<irc,l'extension IRC>>. -| ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension JavaScript>>. +| ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension JavaScript>>. -| ENABLE_LARGEFILE | `ON`, `OFF` | ON | - Support des gros fichiers. +| ENABLE_LARGEFILE | `ON`, `OFF` | ON +| Support des gros fichiers. -| ENABLE_LOGGER | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<buffer_logging,l'extension Logger>>. +| ENABLE_LOGGER | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<buffer_logging,l'extension Logger>>. -| ENABLE_LUA | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Lua>>. +| ENABLE_LUA | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Lua>>. -| ENABLE_NCURSES | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler l'interface Ncurses. +| ENABLE_NCURSES | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler l'interface Ncurses. -| ENABLE_NLS | `ON`, `OFF` | ON | - Activer NLS (traductions). +| ENABLE_NLS | `ON`, `OFF` | ON +| Activer NLS (traductions). -| ENABLE_PERL | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Perl>>. +| ENABLE_PERL | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Perl>>. -| ENABLE_PHP | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension PHP>>. +| ENABLE_PHP | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension PHP>>. -| ENABLE_PYTHON | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Python>>. +| ENABLE_PYTHON | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Python>>. -| ENABLE_PYTHON2 | `ON`, `OFF` | OFF | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Python>> avec Python 2 au lieu de +| ENABLE_PYTHON2 | `ON`, `OFF` | OFF +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Python>> avec Python 2 au lieu de Python 3. -| ENABLE_RELAY | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<relay,l'extension Relay>>. +| ENABLE_RELAY | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<relay,l'extension Relay>>. -| ENABLE_RUBY | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Ruby>>. +| ENABLE_RUBY | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Ruby>>. -| ENABLE_SCRIPT | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<script_manager,l'extension Script>>. +| ENABLE_SCRIPT | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<script_manager,l'extension Script>>. -| ENABLE_SCRIPTS | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,les extensions de script>> (Python, Perl, Ruby, +| ENABLE_SCRIPTS | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,les extensions de script>> (Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile, JavaScript, PHP). -| ENABLE_SPELL | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<spell_checking,l'extension Spell>>. +| ENABLE_SPELL | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<spell_checking,l'extension Spell>>. -| ENABLE_TCL | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<scripting_plugins,l'extension Tcl>>. +| ENABLE_TCL | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<scripting_plugins,l'extension Tcl>>. -| ENABLE_TRIGGER | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<trigger,l'extension Trigger>>. +| ENABLE_TRIGGER | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<trigger,l'extension Trigger>>. -| ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<typing_notifications,l'extension Typing>>. +| ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<typing_notifications,l'extension Typing>>. -| ENABLE_XFER | `ON`, `OFF` | ON | - Compiler <<xfer,l'extension Xfer>>. +| ENABLE_XFER | `ON`, `OFF` | ON +| Compiler <<xfer,l'extension Xfer>>. -| ENABLE_TESTS | `ON`, `OFF` | OFF | - Compiler les tests. +| ENABLE_TESTS | `ON`, `OFF` | OFF +| Compiler les tests. -| ENABLE_CODE_COVERAGE | `ON`, `OFF` | OFF | - Compiler avec les options de couverture de code. + +| ENABLE_CODE_COVERAGE | `ON`, `OFF` | OFF +| Compiler avec les options de couverture de code. + Cette option ne devrait être utilisée que pour les tests, pour mesurer la couverture de tests. |=== @@ -1363,94 +1363,94 @@ Par défaut WeeChat et ses extensions par défaut interprètent ces variables : |=== | Nom | Valeur | Description -| away | - toute chaîne | - Message d'absence sur le serveur, défini par l'extension irc. +| away +| toute chaîne +| Message d'absence sur le serveur, défini par l'extension irc. -| channel | - toute chaîne | - Nom du canal, défini par les extensions irc/xfer et le tampon de debug des +| channel +| toute chaîne +| Nom du canal, défini par les extensions irc/xfer et le tampon de debug des extensions relay/trigger. -| charset_modifier | - toute chaîne | - Modificateur de charset du tampon serveur, défini par l'extension irc. +| charset_modifier +| toute chaîne +| Modificateur de charset du tampon serveur, défini par l'extension irc. -| completion_default_template | - toute chaîne | - Modèle de complétion par défaut pour le tampon, qui remplace l'option +| completion_default_template +| toute chaîne +| Modèle de complétion par défaut pour le tampon, qui remplace l'option `weechat.completion.default_template`. -| filter | - toute chaîne | - Filtre défini sur certains tampons comme `/fset`, `/server raw` (irc) et +| filter +| toute chaîne +| Filtre défini sur certains tampons comme `/fset`, `/server raw` (irc) et `/script`. -| host | - toute chaîne | - Nom d'hôte personnel (si connu), défini par l'extension irc. +| host +| toute chaîne +| Nom d'hôte personnel (si connu), défini par l'extension irc. -| lag | - toute chaîne | - Lag sur le serveur, défini par l'extension irc. +| lag +| toute chaîne +| Lag sur le serveur, défini par l'extension irc. -| name | - toute chaîne | - Nom du tampon (attention, ce n'est pas le nom complet du tampon et ce nom +| name +| toute chaîne +| Nom du tampon (attention, ce n'est pas le nom complet du tampon et ce nom n'est pas suffisant pour identifier ou chercher un tampon). -| nick | - toute chaîne | - Pseudo personnel, défini par les extensions irc et xfer. +| nick +| toute chaîne +| Pseudo personnel, défini par les extensions irc et xfer. -| no_log | - `1` (or any non-empty string) | - Si défini, l'extension logger n'écrira pas le "log" du tampon sur disque. +| no_log +| `1` (or any non-empty string) +| Si défini, l'extension logger n'écrira pas le "log" du tampon sur disque. -| plugin | - toute chaîne | - Nom de l'extension qui a créé le tampon (`core` pour les tampons WeeChat). +| plugin +| toute chaîne +| Nom de l'extension qui a créé le tampon (`core` pour les tampons WeeChat). -| script_close_cb | - toute chaîne | - Nom de la fonction de rappel pour la fermeture, +| script_close_cb +| toute chaîne +| Nom de la fonction de rappel pour la fermeture, défini par un script pour le tampon. -| script_close_cb_data | - toute chaîne | - Données pour la fonction de rappel pour la fermeture, +| script_close_cb_data +| toute chaîne +| Données pour la fonction de rappel pour la fermeture, définies par un script pour le tampon. -| script_input_cb | - toute chaîne | - Nom de la fonction de rappel d'entrée, +| script_input_cb +| toute chaîne +| Nom de la fonction de rappel d'entrée, défini par un script pour le tampon. -| script_input_cb_data | - toute chaîne | - Données pour la fonction de rappel d'entrée, +| script_input_cb_data +| toute chaîne +| Données pour la fonction de rappel d'entrée, définies par un script pour le tampon. -| script_name | - toute chaîne | - Nom du script qui a créé le tampon. +| script_name +| toute chaîne +| Nom du script qui a créé le tampon. -| server | - toute chaîne | - Nom du serveur, défini par l'extension irc et le tampon de debug des extensions +| server +| toute chaîne +| Nom du serveur, défini par l'extension irc et le tampon de debug des extensions relay/trigger. -| spell_suggest | - toute chaîne | - Mot mal orthographié et ses suggestions (format : "mot:suggestions"), défini +| spell_suggest +| toute chaîne +| Mot mal orthographié et ses suggestions (format : "mot:suggestions"), défini par l'extension spell. -| trigger_filter | - toute chaîne | - Filtre trigger, défini par l'extension trigger. +| trigger_filter +| toute chaîne +| Filtre trigger, défini par l'extension trigger. -| type | - toute chaîne, par exemple : +| type +| toute chaîne, par exemple : `channel`, `debug`, `exec`, @@ -1460,8 +1460,8 @@ Par défaut WeeChat et ses extensions par défaut interprètent ces variables : `script`, `server`, `user`, - `xfer` | - Type de tampon, défini par WeeChat et plusieurs extensions. + `xfer` +| Type de tampon, défini par WeeChat et plusieurs extensions. |=== @@ -2717,8 +2717,8 @@ Liste des options de barre : |=== | Option | Valeurs | Description -| type | `root`, `window` | - Une barre avec le type `root` est affichée exactement une fois à l'écran, en +| type | `root`, `window` +| Une barre avec le type `root` est affichée exactement une fois à l'écran, en dehors de toutes les fenêtres. La barre par défaut _buflist_ est de type `root`. + Une barre avec le type `window` est affichée dans chaque fenêtre, par exemple @@ -2726,60 +2726,60 @@ Liste des options de barre : aurez une barre dans chaque fenêtre. Les barres par défaut _title_, _status_, _input_ et _nicklist_ sont de type `window`. -| position | `top`, `bottom`, `left`, `right` | - Position de la barre : au dessus/en dessous de la discussion, sur la +| position | `top`, `bottom`, `left`, `right` +| Position de la barre : au dessus/en dessous de la discussion, sur la gauche/droite. -| priority | entier ≥ 0 | - Priorité de la barre : elle est utilisée pour ordonner les barres à l'écran, +| priority | entier ≥ 0 +| Priorité de la barre : elle est utilisée pour ordonner les barres à l'écran, quand plusieurs barres utilisent le même type et position. + Les barres sont affichées depuis le bord de l'écran vers le centre. Une priorité plus haute affichera la barre au début, donc près du bord. + Exemple : la barre _input_ a une priorité de 1000, donc elle est affichée avant la barre _status_, qui a une priorité de 500. -| size | entier ≥ 0 | - La taille de la barre : nombre de colonnes pour une position left/right, +| size | entier ≥ 0 +| La taille de la barre : nombre de colonnes pour une position left/right, nombre de lignes pour une position top/bottom. Une taille de `0` signifie automatique, donc la taille sera calculée en fonction du contenu affiché dans la barre. -| size_max | entier ≥ 0 | - La taille maximum pour la barre, `0` = pas de limite (cette option est +| size_max | entier ≥ 0 +| La taille maximum pour la barre, `0` = pas de limite (cette option est utilisée seulement si `size` = `0`). -| color_bg | couleur | - La couleur par défaut du fond de la barre. +| color_bg | couleur +| La couleur par défaut du fond de la barre. -| color_fg | couleur | - La couleur par défaut du texte dans la barre. +| color_fg | couleur +| La couleur par défaut du texte dans la barre. -| color_delim | couleur | - La couleur des délimiteurs dans la barre. +| color_delim | couleur +| La couleur des délimiteurs dans la barre. -| hidden | `on`, `off` | - Lorsque l'option est `on`, la barre est cachée. + +| hidden | `on`, `off` +| Lorsque l'option est `on`, la barre est cachée. + Note : plutôt que de changer cette option, il est préférable d'utiliser la commande `/bar`, par exemple : `/bar toggle nicklist` (voir la commande <<command_weechat_bar,/bar>>). -| separator | `on`, `off` | - Lorsque l'option est `on`, un séparateur (ligne) est affiché entre la barre et +| separator | `on`, `off` +| Lorsque l'option est `on`, un séparateur (ligne) est affiché entre la barre et les autres barres (ou la discussion). -| items | chaîne | - Une liste d'objets (voir <<bar_items,objets>> pour plus d'infos). +| items | chaîne +| Une liste d'objets (voir <<bar_items,objets>> pour plus d'infos). -| filling_left_right | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` | - Type de remplissage pour la barre lorsqu'elle a une position `left` ou +| filling_left_right | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` +| Type de remplissage pour la barre lorsqu'elle a une position `left` ou `right` (voir <<bar_filling,remplissage>> pour plus d'infos). -| filling_top_bottom | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` | - Type de remplissage pour la barre lorsqu'elle a une position `top` ou `bottom` +| filling_top_bottom | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` +| Type de remplissage pour la barre lorsqu'elle a une position `top` ou `bottom` (voir <<bar_filling,remplissage>> pour plus d'infos). -| conditions | chaîne | - Les conditions pour afficher la barre (voir <<bar_conditions,conditions>> pour +| conditions | chaîne +| Les conditions pour afficher la barre (voir <<bar_conditions,conditions>> pour plus d'infos). |=== @@ -4024,15 +4024,15 @@ Les signaux suivants sont captés par l'extension typing : |=== | Signal | Paramètres | Description -| typing_set_nick | - Chaîne : pointeur tampon + ";" + état (un parmi ceux-ci : "off", "typing", +| typing_set_nick +| Chaîne : pointeur tampon + ";" + état (un parmi ceux-ci : "off", "typing", "paused", "cleared") + ";" + pseudo. + - Example: "0x1234abcd;typing;alice". | - Définir l'état de la saisie du pseudo sur le tampon. + Example: "0x1234abcd;typing;alice". +| Définir l'état de la saisie du pseudo sur le tampon. -| typing_reset_buffer | - Pointeur : tampon. | - Supprimer l'état de saisir pour tous les pseudos d'un tampon. +| typing_reset_buffer +| Pointeur : tampon. +| Supprimer l'état de saisir pour tous les pseudos d'un tampon. |=== [[typing_options]] @@ -4390,25 +4390,25 @@ Liste des triggers par défaut : |=== | Nom | Hook | Description -| beep | print | - Faire un bip sur un message de highlight ou privé. +| beep | print +| Faire un bip sur un message de highlight ou privé. -| cmd_pass | modifier | - Cacher le mot de passe dans les commandes : +| cmd_pass | modifier +| Cacher le mot de passe dans les commandes : `pass:[/msg nickserv id\|identify\|set password\|ghost\|release\|regain\|recover]`, `pass:[/oper]`, `pass:[/quote pass]`, `pass:[/secure passphrase\|decrypt\|set]`. -| cmd_pass_register | modifier | - Cacher le mot de passe dans la commande `pass:[/msg nickserv register]`. +| cmd_pass_register | modifier +| Cacher le mot de passe dans la commande `pass:[/msg nickserv register]`. -| msg_auth | modifier | - Cacher le mot de passe dans le message d'authentification IRC affiché +| msg_auth | modifier +| Cacher le mot de passe dans le message d'authentification IRC affiché (message reçu du serveur après l'envoi de la commande par l'utilisateur). -| server_pass | modifier | - Cacher le mot de passe du serveur dans les commandes `/server` et `/connect`. +| server_pass | modifier +| Cacher le mot de passe du serveur dans les commandes `/server` et `/connect`. |=== [[trigger_anatomy]] @@ -4421,39 +4421,39 @@ Un trigger a les options suivantes (les noms sont |=== | Option | Valeurs | Description -| enabled | `on`, `off` | - Lorsque l'option est `off`, le trigger est désactivé et les actions ne sont +| enabled | `on`, `off` +| Lorsque l'option est `off`, le trigger est désactivé et les actions ne sont plus exécutées. | hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`, - `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` | - Le "hook" utilisé dans le trigger. Pour plus d'information, voir la + `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` +| Le "hook" utilisé dans le trigger. Pour plus d'information, voir la link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks]. -| arguments | chaîne | - Les paramètres pour le "hook", ils dépendent du type de hook utilisé. +| arguments | chaîne +| Les paramètres pour le "hook", ils dépendent du type de hook utilisé. -| conditions | chaîne | - Conditions pour exécuter le trigger : elles sont évaluées (voir la commande +| conditions | chaîne +| Conditions pour exécuter le trigger : elles sont évaluées (voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>). -| regex | chaîne | - Une ou plusieurs expressions régulières POSIX étendues, pour modifier les +| regex | chaîne +| Une ou plusieurs expressions régulières POSIX étendues, pour modifier les données reçues dans la fonction de rappel du "hook" (et d'autres choses ajoutées par l'extension trigger), voir <<trigger_regex,expression régulière>>. -| command | chaîne | - Commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par des +| command | chaîne +| Commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules) ; elle est évaluée (voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>). -| return_code | `+ok+`, `+ok_eat+`, `+error+` | - Le code retour de la fonction de rappel (`ok` par défaut, qui devrait être +| return_code | `+ok+`, `+ok_eat+`, `+error+` +| Le code retour de la fonction de rappel (`ok` par défaut, qui devrait être utilisé dans quasiment tous les triggers, les autres valeurs sont rarement utilisées). -| post_action | `none`, `disable`, `delete` | - Action à effectuer sur le trigger après l'exécution (`none` par défaut, qui +| post_action | `none`, `disable`, `delete` +| Action à effectuer sur le trigger après l'exécution (`none` par défaut, qui devrait être utilisé dans quasiment tous les triggers, les autres valeurs sont rarement utilisées). |=== @@ -4495,105 +4495,105 @@ points-virgules. |=== | Hook | Paramètres | Exemples | Documentation (API) -| signal | - 1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) + +| signal +| 1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de signal (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+*,irc_in_privmsg+` + + 3. ... +| `+*,irc_in_privmsg+` + `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` + - `+signal_sigwinch+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[hook_signal] + `+signal_sigwinch+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[hook_signal] -| hsignal | - 1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) + +| hsignal +| 1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de signal (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+nicklist_nick_added+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] + 3. ... +| `+nicklist_nick_added+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] -| modifier | - 1. nom de modificateur (priorité autorisée) (obligatoire) + +| modifier +| 1. nom de modificateur (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de modificateur (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+weechat_print+` + - `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[hook_modifier] + 3. ... +| `+weechat_print+` + + `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[hook_modifier] -| line | - 1. type de tampon + +| line +| 1. type de tampon + 2. nom de tampon + - 3. étiquettes | - `+formatted+` + + 3. étiquettes +| `+formatted+` + `+free+` + `+*;irc.libera.*+` + `+*;irc.libera.#weechat+` + - `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] + `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] -| print | - 1. nom de tampon + +| print +| 1. nom de tampon + 2. étiquettes + 3. message + - 4. suppression des couleurs (0/1) | - `+irc.libera.*+` + + 4. suppression des couleurs (0/1) +| `+irc.libera.*+` + `+irc.libera.#weechat+` + `+irc.libera.#weechat;irc_notice+` + - `+*;;;1+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_print[hook_print] + `+*;;;1+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_print[hook_print] -| command | - 1. nom de commande (priorité autorisée) (obligatoire) + +| command +| 1. nom de commande (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. description (évalué, voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>) + 3. paramètres (évalué, voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>) + 4. description des paramètres (évalué, voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>) + - 5. complétion (évalué, voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>) | - `+test+` + + 5. complétion (évalué, voir la commande <<command_weechat_eval,/eval>>) +| `+test+` + `+5000\|test+` + - `+test;commande de test;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command[hook_command] + `+test;commande de test;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command[hook_command] -| command_run | - 1. commande (priorité autorisée) (obligatoire) + +| command_run +| 1. commande (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. commande (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+/cmd paramètres+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command_run[hook_command_run] + 3. ... +| `+/cmd paramètres+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command_run[hook_command_run] -| timer | - 1. intervalle, en millisecondes (obligatoire) + +| timer +| 1. intervalle, en millisecondes (obligatoire) + 2. alignement sur la seconde (par défaut : 0) + - 3. nombre maximum d'appels (par défaut : 0, qui signifie "sans fin") | - `+3600000+` + - `+60000;0;5+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_timer[hook_timer] + 3. nombre maximum d'appels (par défaut : 0, qui signifie "sans fin") +| `+3600000+` + + `+60000;0;5+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_timer[hook_timer] -| config | - 1. nom d'option (priorité autorisée) (obligatoire) + +| config +| 1. nom d'option (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom d'option (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+weechat.look.*+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_config[hook_config] + 3. ... +| `+weechat.look.*+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_config[hook_config] -| focus | - 1. nom d'aire (priorité autorisée) (obligatoire) + +| focus +| 1. nom d'aire (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom d'aire (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+buffer_nicklist+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_focus[hook_focus] + 3. ... +| `+buffer_nicklist+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_focus[hook_focus] -| info | - 1. nom de l'info (priorité autorisée) (obligatoire) + +| info +| 1. nom de l'info (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de l'info (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+mon_info+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info[hook_info] + 3. ... +| `+mon_info+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info[hook_info] -| info_hashtable | - 1. nom de l'info (priorité autorisée) (obligatoire) + +| info_hashtable +| 1. nom de l'info (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de l'info (priorité autorisée) + - 3. ... | - `+mon_info+` | - link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] + 3. ... +| `+mon_info+` +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] |=== [[trigger_conditions]] |