1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
index 0c87378c3..cfaebacf1 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
@@ -9025,6 +9025,63 @@ str = weechat.buffer_string_replace_local_var(my_buffer, "test avec $toto")
 # str contient "test avec abc"
 ----------------------------------------
 
+weechat_buffer_match_list
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+_Nouveau dans la version 0.3.5._
+
+Vérifie si le tampon correspond à la liste de tampons.
+
+Prototype :
+
+[source,C]
+----------------------------------------
+int weechat_buffer_match_list (struct t_gui_buffer *buffer, const char *string);
+----------------------------------------
+
+Paramètres :
+
+* 'buffer' : pointeur vers le tampon
+* 'string' : liste de tampons, séparés par des virgules :
+** "*" signigie tous les tampons
+** un nom commençant par "!" est exclu
+** un nom peut commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plusieurs
+   tampons
+
+Valeur de retour :
+
+* 1 si le tampon correspond à la liste de tampons, 0 sinon
+
+Exemple en C :
+
+[source,C]
+----------------------------------------
+struct t_gui_buffer *buffer = weechat_buffer_search ("irc", "freenode.#weechat");
+if (buffer)
+{
+    weechat_printf (NULL, "%d", weechat_buffer_match_list (buffer, "*"));                   /* 1 */
+    weechat_printf (NULL, "%d", weechat_buffer_match_list (buffer, "*,!*#weechat*"));       /* 0 */
+    weechat_printf (NULL, "%d", weechat_buffer_match_list (buffer, "irc.freenode.*"));      /* 1 */
+    weechat_printf (NULL, "%d", weechat_buffer_match_list (buffer, "irc.oftc.*,python.*")); /* 0 */
+}
+----------------------------------------
+
+Script (Python) :
+
+[source,python]
+----------------------------------------
+# prototype
+match = weechat.buffer_match_list(buffer, string)
+
+# exemple
+buffer = weechat.buffer_search("irc", "freenode.#weechat")
+if buffer:
+    weechat.prnt("", "%d" % weechat.buffer_match_list(buffer, "*"))                   # 1
+    weechat.prnt("", "%d" % weechat.buffer_match_list(buffer, "*,!*#weechat*"))       # 0
+    weechat.prnt("", "%d" % weechat.buffer_match_list(buffer, "irc.freenode.*"))      # 1
+    weechat.prnt("", "%d" % weechat.buffer_match_list(buffer, "irc.oftc.*,python.*")) # 0
+----------------------------------------
+
 [[windows]]
 Fenêtres
 ~~~~~~~~