diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user')
28 files changed, 1180 insertions, 1180 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt index 14233425c..405b73ba1 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/alias_commands.txt @@ -4,31 +4,31 @@ ---- /alias [-completion <complétion>] alias [<commande> [;<commande>...]] -complétion: complétion pour l'alias (optionnel, par défaut la complétion se fait avec la commande cible) - note: vous pouvez utiliser %%commande pour utiliser la complétion d'une commande existante - alias: nom de l'alias (le caractère joker "*" est autorisé) - commande: nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules) +complétion : complétion pour l'alias (optionnel, par défaut la complétion se fait avec la commande cible) + note : vous pouvez utiliser %%commande pour utiliser la complétion d'une commande existante + alias : nom de l'alias (le caractère joker "*" est autorisé) + commande : nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules) Sans paramètre, cette commande liste tous les alias définis. -Note: dans la commande, les variables spéciales sont remplacées: - $n: paramètre 'n' (entre 1 et 9) - $-m: paramètres de 1 à 'm' - $n-: paramètres de 'n' au dernier - $n-m: paramètres de 'n' à 'm' - $*: tous les paramètres - $~: le dernier paramètre - $var: où "var" est une variable locale du tampon (voir /buffer localvar) - exemples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name +Note : dans la commande, les variables spéciales sont remplacées : + $n : paramètre 'n' (entre 1 et 9) + $-m : paramètres de 1 à 'm' + $n- : paramètres de 'n' au dernier + $n-m : paramètres de 'n' à 'm' + $* : tous les paramètres + $~ : le dernier paramètre + $var : où "var" est une variable locale du tampon (voir /buffer localvar) + exemples : $nick, $channel, $server, $plugin, $name Pour supprimer un alias, utilisez la commande /unalias. -Exemples: - alias /split pour diviser la fenêtre horizontalement : +Exemples : + alias /split pour diviser la fenêtre horizontalement : /alias split /window splith - alias /hello pour dire "hello" sur tous les canaux mais pas sur #weechat : + alias /hello pour dire "hello" sur tous les canaux mais pas sur #weechat : /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello - alias /forcejoin pour envoyer la commande IRC "forcejoin" avec la complétion de /sajoin : + alias /forcejoin pour envoyer la commande IRC "forcejoin" avec la complétion de /sajoin : /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt index 903fde0ce..0b03c93e4 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/aspell_commands.txt @@ -8,17 +8,17 @@ deldict addword [<dict>] <mot> - enable: activer aspell - disable: désactiver aspell - toggle: activer/désactiver aspell -listdict: afficher les dictionnaires installés - setdict: définir le dictionnaire pour le tampon courant (plusieurs dictionnaires peuvent être séparés par une virgule) - deldict: supprimer le dictionnaire utilisé sur le tampon courant - addword: ajouter un mot dans le dictionnaire personnel aspell + enable : activer aspell + disable : désactiver aspell + toggle : activer/désactiver aspell +listdict : afficher les dictionnaires installés + setdict : définir le dictionnaire pour le tampon courant (plusieurs dictionnaires peuvent être séparés par une virgule) + deldict : supprimer le dictionnaire utilisé sur le tampon courant + addword : ajouter un mot dans le dictionnaire personnel aspell Les lignes d'entrée commençant par '/' ne sont pas vérifiées, sauf pour certaines commandes (voir /set aspell.check.commands). -Pour activer aspell sur tous les tampons, utilisez l'option "default_dict", par exemple : +Pour activer aspell sur tous les tampons, utilisez l'option "default_dict", par exemple : /set aspell.check.default_dict "en" /aspell enable diff --git a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt index 3ea08dea2..915ce7644 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt @@ -19,7 +19,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_aspell.check.real_time]] *aspell.check.real_time* -** description: `vérification orthographique des mots en temps réel (plus lent, désactivé par défaut: les mots sont vérifiés seulement s'il y a un délimiteur après)` +** description: `vérification orthographique des mots en temps réel (plus lent, désactivé par défaut : les mots sont vérifiés seulement s'il y a un délimiteur après)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) @@ -36,10 +36,10 @@ * [[option_aspell.color.misspelled]] *aspell.color.misspelled* ** description: `couleur du texte pour les mots mal orthographiés (barre de saisie)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions* ** description: `couleur du texte pour les suggestions sur un mot mal orthographié (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt index 3859a1aa3..b0d521f37 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/charset_commands.txt @@ -5,9 +5,9 @@ /charset decode|encode <charset> reset - decode: changer le charset de décodage - encode: changer le charset d'encodage -charset: nouveau charset pour le tampon courant - reset: réinitialiser les charsets pour le tampon courant + decode : changer le charset de décodage + encode : changer le charset d'encodage +charset : nouveau charset pour le tampon courant + reset : réinitialiser les charsets pour le tampon courant ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/charset_options.txt b/doc/fr/autogen/user/charset_options.txt index 9686159e9..d21e5d840 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/charset_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/charset_options.txt @@ -1,10 +1,10 @@ * [[option_charset.default.decode]] *charset.default.decode* -** description: `charset de décodage global: charset utilisé pour décoder les messages entrants lorsqu'ils ne sont pas valides UTF-8` +** description: `charset de décodage global : charset utilisé pour décoder les messages entrants lorsqu'ils ne sont pas valides UTF-8` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"iso-8859-1"`) * [[option_charset.default.encode]] *charset.default.encode* -** description: `charset d'encodage global: charset utilisé pour encoder les messages sortants (si vide, le défaut est UTF-8 car c'est le charset interne de WeeChat)` +** description: `charset d'encodage global : charset utilisé pour encoder les messages sortants (si vide, le défaut est UTF-8 car c'est le charset interne de WeeChat)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt index b2efbd27f..069d285b0 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt @@ -12,60 +12,60 @@ -set <id> <propriété> <valeur> -del <id>|-all [<id>...] - -list: lister les commandes - -sh: utiliser le shell pour exécuter la commande (ATTENTION : utilisez cette option SEULEMENT si tous les paramètres sont fiables, voir l'option -nosh) - -nosh: ne pas utiliser le shell pour exécuter la commande (requis si la commande a des données non fiables, par exemple le contenu d'un message d'un autre utilisateur) (par défaut) - -bg: lancer le processus en tâche de fond : ne pas afficher la sortie ni le code retour (non compatible avec les options -o/-n) - -nobg: capturer la sortie du processus et afficher le code retour (par défaut) - -stdin: créer un tuyau pour envoyer des données sur l'entrée standard du processus (avec /exec -in/-inclose) - -nostdin: ne pas créer de tuyau pour l'entrée standard (par défaut) - -buffer: afficher/envoyer la sortie de la commande sur ce tampon (si le tampon n'est pas trouvé, un nouveau tampon avec le nom "exec.exec.xxx" est créé) - -l: afficher localement la sortie de la commande sur le tampon (par défaut) - -o: envoyer la sortie de la commande au tampon (non compatible avec l'option -bg) - -n: afficher la sortie de la commande dans un nouveau tampon (non compatible avec l'option -bg) - -nf: afficher la sortie de la commande dans un nouveau tampon avec contenu libre (pas de coupure des mots, pas de limite sur le nombre de lignes) (non compatible avec l'option -bg) - -cl: effacer le nouveau tampon avant d'afficher la sortie - -nocl: ajouter au nouveau tampon sans effacer (par défaut) - -sw: basculer vers le tampon de sortie (par défaut) - -nosw: ne pas basculer vers le tampon de sortie - -ln: afficher les numéros de ligne (par défaut dans un nouveau tampon seulement) - -noln: ne pas afficher les numéros de ligne - -flush: afficher la sortie de la commande en temps réel (par défaut) - -noflush: afficher la sortie de la commande une fois qu'elle est terminée - -color: action sur les couleurs ANSI dans la sortie : - ansi: garder les codes ANSI tels quels - auto: convertir les couleurs ANSI en couleurs WeeChat/IRC (par défaut) - irc: convertir les couleurs ANSI en couleurs IRC - weechat: convertir les couleurs ANSI en couleurs WeeChat - strip: supprimer les couleurs ANSI - -rc: afficher le code retour (par défaut) - -norc: ne pas afficher le code retour - -timeout: définir un délai maximum pour la commande (en secondes) - -name: définir un nom pour la commande (pour la nommer plus tard avec /exec) - -pipe: envoyer la sortie vers une commande WeeChat/extension (ligne par ligne); s'il y a des espaces dans la commande/paramètres, entourez les de guillemets; la variable $line est remplacée par la ligne (par défaut la ligne est ajoutée après la commande, séparée par un espace) (non compatible avec les options -bg/-o/-n) - -hsignal: envoyer la sortie sous forme de hsignal (pour être utilisé par exemple dans un trigger) (non compatible avec les options -bg/-o/-n) - commande: la commande à exécuter; si elle commence par "url:", le shell est désactivé et le contenu de l'URL est téléchargé et envoyé comme sortie - id: identifiant de commande : soit le numéro ou le nom (si défini avec "-name xxx") - -in: envoyer le texte sur l'entrée standard du processus - -inclose: identique à -in, mais l'entrée standard est fermée après (et le texte est facultatif : sans texte, l'entrée standard est juste fermée) - -signal: envoyer un signal au processus; le signal peut être un entier ou l'un de ces noms : hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2 - -kill: alias de "-signal <id> kill" - -killall: tuer tous les processus - -set: définir une propriété du hook (voir la fonction hook_set dans l'API de référence extension) -propriété: propriété du hook - valeur: nouvelle valeur pour la propriété du hook - -del: supprimer la commande terminée - -all: supprimer toutes les commandes terminées + -list : lister les commandes + -sh : utiliser le shell pour exécuter la commande (ATTENTION : utilisez cette option SEULEMENT si tous les paramètres sont fiables, voir l'option -nosh) + -nosh : ne pas utiliser le shell pour exécuter la commande (requis si la commande a des données non fiables, par exemple le contenu d'un message d'un autre utilisateur) (par défaut) + -bg : lancer le processus en tâche de fond : ne pas afficher la sortie ni le code retour (non compatible avec les options -o/-n) + -nobg : capturer la sortie du processus et afficher le code retour (par défaut) + -stdin : créer un tuyau pour envoyer des données sur l'entrée standard du processus (avec /exec -in/-inclose) + -nostdin : ne pas créer de tuyau pour l'entrée standard (par défaut) + -buffer : afficher/envoyer la sortie de la commande sur ce tampon (si le tampon n'est pas trouvé, un nouveau tampon avec le nom "exec.exec.xxx" est créé) + -l : afficher localement la sortie de la commande sur le tampon (par défaut) + -o : envoyer la sortie de la commande au tampon (non compatible avec l'option -bg) + -n : afficher la sortie de la commande dans un nouveau tampon (non compatible avec l'option -bg) + -nf : afficher la sortie de la commande dans un nouveau tampon avec contenu libre (pas de coupure des mots, pas de limite sur le nombre de lignes) (non compatible avec l'option -bg) + -cl : effacer le nouveau tampon avant d'afficher la sortie + -nocl : ajouter au nouveau tampon sans effacer (par défaut) + -sw : basculer vers le tampon de sortie (par défaut) + -nosw : ne pas basculer vers le tampon de sortie + -ln : afficher les numéros de ligne (par défaut dans un nouveau tampon seulement) + -noln : ne pas afficher les numéros de ligne + -flush : afficher la sortie de la commande en temps réel (par défaut) + -noflush : afficher la sortie de la commande une fois qu'elle est terminée + -color : action sur les couleurs ANSI dans la sortie : + ansi : garder les codes ANSI tels quels + auto : convertir les couleurs ANSI en couleurs WeeChat/IRC (par défaut) + irc : convertir les couleurs ANSI en couleurs IRC + weechat : convertir les couleurs ANSI en couleurs WeeChat + strip : supprimer les couleurs ANSI + -rc : afficher le code retour (par défaut) + -norc : ne pas afficher le code retour + -timeout : définir un délai maximum pour la commande (en secondes) + -name : définir un nom pour la commande (pour la nommer plus tard avec /exec) + -pipe : envoyer la sortie vers une commande WeeChat/extension (ligne par ligne) ; s'il y a des espaces dans la commande/paramètres, entourez les de guillemets ; la variable $line est remplacée par la ligne (par défaut la ligne est ajoutée après la commande, séparée par un espace) (non compatible avec les options -bg/-o/-n) + -hsignal : envoyer la sortie sous forme de hsignal (pour être utilisé par exemple dans un trigger) (non compatible avec les options -bg/-o/-n) + commande : la commande à exécuter ; si elle commence par "url:", le shell est désactivé et le contenu de l'URL est téléchargé et envoyé comme sortie + id : identifiant de commande : soit le numéro ou le nom (si défini avec "-name xxx") + -in : envoyer le texte sur l'entrée standard du processus + -inclose : identique à -in, mais l'entrée standard est fermée après (et le texte est facultatif : sans texte, l'entrée standard est juste fermée) + -signal : envoyer un signal au processus ; le signal peut être un entier ou l'un de ces noms : hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2 + -kill : alias de "-signal <id> kill" + -killall : tuer tous les processus + -set : définir une propriété du hook (voir la fonction hook_set dans l'API de référence extension) +propriété : propriété du hook + valeur : nouvelle valeur pour la propriété du hook + -del : supprimer la commande terminée + -all : supprimer toutes les commandes terminées Les options par défaut peuvent être définies dans l'option exec.command.default_options. -Exemples: +Exemples : /exec -n ls -l /tmp /exec -n ps xu | grep weechat /exec -n -norc url:http://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx /exec -nf -noln links -dump http://weechat.org/files/doc/devel/weechat_user.en.html /exec -o uptime - /exec -pipe "/print Uptime de la machine:" uptime + /exec -pipe "/print Uptime de la machine :" uptime /exec -n tail -f /var/log/messages /exec -kill 0 ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/exec_options.txt b/doc/fr/autogen/user/exec_options.txt index 724f9bed1..8d632dc66 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/exec_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/exec_options.txt @@ -1,15 +1,15 @@ * [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished* ** description: `couleur du texte pour le drapeau d'une commande terminée dans la liste des commandes` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running* ** description: `couleur du texte pour le drapeau d'une commande qui tourne dans la liste des commandes` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options* -** description: `options par défaut pour la commande /exec (voir /help exec); exemple: "-nosh -bg" pour lancer toutes les commandes en tâche de fond (sans sortie) et sans utiliser le shell` +** description: `options par défaut pour la commande /exec (voir /help exec) ; exemple : "-nosh -bg" pour lancer toutes les commandes en tâche de fond (sans sortie) et sans utiliser le shell` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt index 706b0981d..e14f8fffa 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/guile_commands.txt @@ -7,15 +7,15 @@ autoload reload|unload [-q] [<nom>] - list: lister les scripts chargés -listfull: lister les scripts chargés (verbeux) - load: charger un script -autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" - reload: recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") - unload: décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) - fichier: script (fichier) à charger - nom: nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages + list : lister les scripts chargés +listfull : lister les scripts chargés (verbeux) + load : charger un script +autoload : charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" + reload : recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") + unload : décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) + fichier : script (fichier) à charger + nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt index bfd190448..b546bac0b 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_allchan]] @@ -13,17 +13,17 @@ cible: nom du serveur ---- /allchan [-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <commande> [<paramètres>] - -current: exécuter la commande pour les canaux du serveur courant seulement - -exclude: exclure certains canaux (le caractère joker "*" est autorisé) - commande: commande à exécuter -paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + -current : exécuter la commande pour les canaux du serveur courant seulement + -exclude : exclure certains canaux (le caractère joker "*" est autorisé) + commande : commande à exécuter +paramètres : paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) -Exemples: - exécuter '/me teste' sur tous les canaux: +Exemples : + exécuter '/me teste' sur tous les canaux : /allchan me teste - dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat: + dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat : /allchan -exclude=#weechat msg * bonjour - dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat et les canaux commençant par #linux: + dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat et les canaux commençant par #linux : /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * bonjour ---- @@ -33,19 +33,19 @@ Exemples: ---- /allpv [-current] [-exclude=<pseudo>[,<pseudo>...]] <commande> [<paramètres>] - -current: exécuter la commande pour les tampons privés du serveur courant seulement - -exclude: exclure certains pseudos (le caractère joker "*" est autorisé) - commande: commande à exécuter -paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + -current : exécuter la commande pour les tampons privés du serveur courant seulement + -exclude : exclure certains pseudos (le caractère joker "*" est autorisé) + commande : commande à exécuter +paramètres : paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) -Exemples: - exécuter '/me teste' sur tous les tampons privés: +Exemples : + exécuter '/me teste' sur tous les tampons privés : /allpv me teste - dire 'bonjour' partout sauf sur pour le pseudo foo: + dire 'bonjour' partout sauf sur pour le pseudo foo : /allpv -exclude=foo msg * bonjour - dire 'bonjour' partout sauf pour le pseudo foo et les pseudos commençant par bar: + dire 'bonjour' partout sauf pour le pseudo foo et les pseudos commençant par bar : /allpv -exclude=foo,bar* msg * bonjour - fermer tous les tampons privés: + fermer tous les tampons privés : /allpv close ---- @@ -55,16 +55,16 @@ Exemples: ---- /allserv [-exclude=<serveur>[,<serveur>...]] <commande> [<paramètres>] - -exclude: exclude certains serveurs (le caractère joker "*" est autorisé) - commande: commande à exécuter -paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + -exclude : exclude certains serveurs (le caractère joker "*" est autorisé) + commande : commande à exécuter +paramètres : paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) -Exemples: - changer de pseudo sur tous les serveurs: +Exemples : + changer de pseudo sur tous les serveurs : /allserv nick newnick - positionner l'absence sur tous les serveurs: + positionner l'absence sur tous les serveurs : /allserv away Je suis absent - faire un whois sur mon pseudo sur tous les serveurs: + faire un whois sur mon pseudo sur tous les serveurs : /allserv whois $nick ---- @@ -74,8 +74,8 @@ Exemples: ---- /ban [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] - canal: nom du canal -pseudo: pseudo ou hôte + canal : nom du canal +pseudo : pseudo ou hôte Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bannissements pour le canal courant. ---- @@ -87,21 +87,21 @@ Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bannissements pour le canal /connect [<serveur> [<serveur>...] [-<option>[=<valeur>]] [-no<option>] [-nojoin] [-switch] -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch] - serveur: nom du serveur, qui peut être : - - nom interne de serveur (créé par /server add, usage recommandé) - - nom/port ou IP/port (ceci créera un serveur TEMPORAIRE), le port par défaut est 6667 - - URL avec le format: irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/#canal1][,#canal2[...]] - option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise) -nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl) - -all: se connecter à tous les serveurs définis dans la configuration - -auto: se connecter aux serveurs qui ont "autoconnect" activé - -open: se connecter à tous les serveurs ouverts qui ne sont pas actuellement connectés - -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur) - -switch: basculer vers l'adresse suivante du serveur + serveur : nom du serveur, qui peut être : + - nom interne de serveur (créé par /server add, usage recommandé) + - nom/port ou IP/port (ceci créera un serveur TEMPORAIRE), le port par défaut est 6667 + - URL avec le format : irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/#canal1][,#canal2[...]] + option : définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise) +nooption : définir l'option booléenne à 'off' (par exemple : -nossl) + -all : se connecter à tous les serveurs définis dans la configuration + -auto : se connecter aux serveurs qui ont "autoconnect" activé + -open : se connecter à tous les serveurs ouverts qui ne sont pas actuellement connectés + -nojoin : ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur) + -switch : basculer vers l'adresse suivante du serveur Pour se déconnecter du serveur ou stopper toute tentative de connexion, utilisez la commande /disconnect. -Exemples: +Exemples : /connect freenode /connect irc.oftc.net/6667 /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6 @@ -117,9 +117,9 @@ Exemples: ---- /ctcp <cible> <type> [<arguments>] - cible: pseudo ou nom de canal à qui envoyer le CTCP - type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...) -arguments: paramètres pour le CTCP + cible : pseudo ou nom de canal à qui envoyer le CTCP + type : type de CTCP (exemples : "version", "ping", etc...) +arguments : paramètres pour le CTCP ---- [[command_irc_cycle]] @@ -128,8 +128,8 @@ arguments: paramètres pour le CTCP ---- /cycle [<canal>[,<canal>...]] [message] - canal: nom du canal à quitter -message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) + canal : nom du canal à quitter +message : message de fin (affiché aux autres utilisateurs) ---- [[command_irc_dcc]] @@ -139,13 +139,13 @@ message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) /dcc chat <pseudo> send <pseudo> <fichier> - pseudo: pseudo -fichier: nom du fichier (sur la machine locale) + pseudo : pseudo +fichier : nom du fichier (sur la machine locale) -Exemples: - discuter avec le pseudo "toto": +Exemples : + discuter avec le pseudo "toto" : /dcc chat toto - envoyer le fichier "/home/foo/bar.txt" au pseudo "toto": + envoyer le fichier "/home/foo/bar.txt" au pseudo "toto" : /dcc send toto /home/foo/bar.txt ---- @@ -155,8 +155,8 @@ Exemples: ---- /dehalfop <pseudo> [<pseudo>...] -pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) - *: retirer le statut de demi-opérateur de tout le monde sur le canal excepté vous-même +pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) + * : retirer le statut de demi-opérateur de tout le monde sur le canal excepté vous-même ---- [[command_irc_deop]] @@ -166,8 +166,8 @@ pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) /deop <pseudo> [<pseudo>...] * -yes -pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) - *: retirer le statut d'opérateur de tout le monde sur le canal excepté vous-même +pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) + * : retirer le statut d'opérateur de tout le monde sur le canal excepté vous-même ---- [[command_irc_devoice]] @@ -177,8 +177,8 @@ pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) /devoice <pseudo> [<pseudo>...] * -yes -pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) - *: retirer la voix de tout le monde sur le canal +pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) + * : retirer la voix de tout le monde sur le canal ---- [[command_irc_die]] @@ -187,7 +187,7 @@ pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) ---- /die [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_disconnect]] @@ -196,10 +196,10 @@ cible: nom du serveur ---- /disconnect [<serveur>|-all|-pending [<raison>]] - serveur: nom interne du serveur - -all: se déconnecter de tous les serveurs --pending: annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de reconnexion - raison: raison pour le "quit" + serveur : nom interne du serveur + -all : se déconnecter de tous les serveurs +-pending : annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de reconnexion + raison : raison pour le "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -209,8 +209,8 @@ cible: nom du serveur /halfop <pseudo> [<pseudo>...] * -yes -pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) - *: donner le statut de demi-opérateur à tout le monde sur le canal +pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) + * : donner le statut de demi-opérateur à tout le monde sur le canal ---- [[command_irc_ignore]] @@ -221,23 +221,23 @@ pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) add [re:]<pseudo> [<serveur> [<canal>]] del <numéro>|-all - list: lister tous les ignores - add: ajouter un ignore - pseudo: pseudo ou hôte (peut être une expression régulière POSIX étendue si "re:" est donné ou un masque avec "*" pour remplacer un ou plusieurs caractères) - del: supprimer un ignore - numéro: numéro du ignore à supprimer (voir la liste des ignore pour le trouver) - -all: supprimer tous les ignores - serveur: nom de serveur interne où le ignore fonctionnera - canal: canal où le ignore fonctionnera + list : lister tous les ignores + add : ajouter un ignore + pseudo : pseudo ou hôte (peut être une expression régulière POSIX étendue si "re:" est donné ou un masque avec "*" pour remplacer un ou plusieurs caractères) + del : supprimer un ignore + numéro : numéro du ignore à supprimer (voir la liste des ignore pour le trouver) + -all : supprimer tous les ignores + serveur : nom de serveur interne où le ignore fonctionnera + canal : canal où le ignore fonctionnera -Note: l'expression régulière peut commencer par "(?-i)" pour devenir sensible à la casse. +Note : l'expression régulière peut commencer par "(?-i)" pour devenir sensible à la casse. -Exemples: - ignorer le pseudo "toto" partout: +Exemples : + ignorer le pseudo "toto" partout : /ignore add toto - ignorer le hôte "toto@domain.com" sur le serveur freenode: + ignorer le hôte "toto@domain.com" sur le serveur freenode : /ignore add toto@domain.com freenode - ignorer le hôte "toto*@*.domain.com" sur freenode/#weechat: + ignorer le hôte "toto*@*.domain.com" sur freenode/#weechat : /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat ---- @@ -247,7 +247,7 @@ Exemples: ---- /info [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_invite]] @@ -256,8 +256,8 @@ cible: nom du serveur ---- /invite <pseudo> [<pseudo>...] [<canal>] -pseudo: pseudo - canal: canal +pseudo : pseudo + canal : canal ---- [[command_irc_ison]] @@ -266,7 +266,7 @@ pseudo: pseudo ---- /ison <pseudo> [<pseudo>...] -pseudo: pseudo +pseudo : pseudo ---- [[command_irc_join]] @@ -275,12 +275,12 @@ pseudo: pseudo ---- /join [-noswitch] [-server <serveur>] [<canal1>[,<canal2>...]] [<clé1>[,<clé2>...]] --noswitch: ne pas basculer sur le nouveau tampon - serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) - canal: nom du canal à rejoindre - clé: clé pour rejoindre le canal (les canaux avec une clé doivent être les premiers dans la liste) +-noswitch : ne pas basculer sur le nouveau tampon + serveur : envoyer à ce serveur (nom interne) + canal : nom du canal à rejoindre + clé : clé pour rejoindre le canal (les canaux avec une clé doivent être les premiers dans la liste) -Exemples: +Exemples : /join #weechat /join #protectedchan,#weechat key /join -server freenode #weechat @@ -293,9 +293,9 @@ Exemples: ---- /kick [<canal>] <pseudo> [<raison>] - canal: nom du canal -pseudo: pseudo -raison: raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + canal : nom du canal +pseudo : pseudo +raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,14 +304,14 @@ raison: raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplac ---- /kickban [<canal>] <pseudo> [<raison>] - canal: nom du canal -pseudo: pseudo -raison: raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + canal : nom du canal +pseudo : pseudo +raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) Il est possible d'éliminer/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*". -Exemple: - bannir "*!*@host.com" puis éliminer "toto": +Exemple : + bannir "*!*@host.com" puis éliminer "toto" : /kickban toto!*@host.com ---- @@ -321,8 +321,8 @@ Exemple: ---- /kill <pseudo> <raison> -pseudo: pseudo -raison: raison +pseudo : pseudo +raison : raison ---- [[command_irc_links]] @@ -331,8 +331,8 @@ raison: raison ---- /links [[<serveur>] <masque_serveur>] - serveur: ce serveur doit répondre à la requête -masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque + serveur : ce serveur doit répondre à la requête +masque_serveur : liste des serveurs correspondant au masque ---- [[command_irc_list]] @@ -341,16 +341,16 @@ masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque ---- /list [<canal>[,<canal>...]] [<serveur>] [-re <regex>] - canal: canal à lister -serveur: nom du serveur - regex: expression régulière POSIX étendue utilisée pour filtrer les résultats (insensible à la casse, peut commencer par "(?-i)" pour devenir sensible à la casse) + canal : canal à lister +serveur : nom du serveur + regex : expression régulière POSIX étendue utilisée pour filtrer les résultats (insensible à la casse, peut commencer par "(?-i)" pour devenir sensible à la casse) -Exemples: - lister tous les canaux du serveur (peut être très lent pour les grands réseaux): +Exemples : + lister tous les canaux du serveur (peut être très lent pour les grands réseaux) : /list - lister le canal #weechat: + lister le canal #weechat : /list #weechat - lister tous les canaux commençant par "#weechat" (peut être très lent pour les grands réseaux): + lister tous les canaux commençant par "#weechat" (peut être très lent pour les grands réseaux) : /list -re #weechat.* ---- @@ -360,8 +360,8 @@ Exemples: ---- /lusers [<masque> [<cible>]] -masque: serveurs qui correspondent au masque seulement - cible: serveur pour faire suivre la requête +masque : serveurs qui correspondent au masque seulement + cible : serveur pour faire suivre la requête ---- [[command_irc_map]] @@ -376,7 +376,7 @@ masque: serveurs qui correspondent au masque seulement ---- /me <message> -message: message à envoyer +message : message à envoyer ---- [[command_irc_mode]] @@ -386,33 +386,33 @@ message: message à envoyer /mode [<canal>] [+|-]o|p|s|i|t|n|m|l|b|e|v|k [<paramètres>] <pseudo> [+|-]i|s|w|o -modes de canaux: - canal: nom du canal à modifier (par défaut le canal courant) - o: donner/reprendre le statut privilégié d'opérateur - p: indicateur de canal privé - s: indicateur de canal secret - i: indicateur de canal avec invitation seulement - t: le titre est modifiable seulement par un opérateur du canal - n: aucun message au canal depuis l'extérieur - m: canal modéré - l: fixer la limite d'utilisateurs pour le canal - b: paramétrer un masque de bannissement pour garder des utilisateurs dehors - e: paramétrer un masque d'exception - v: donner/reprendre la possibilité de parler sur un canal modéré - k: définir une clé (mot de passe) pour accéder au canal -modes utilisateur: - pseudo: pseudo à modifier - i: marquer un utilisateur comme invisible - s: marquer un utilisateur pour recevoir les notices du serveur - w: l'utilisateur reçoit les wallops - o: drapeau opérateur +modes de canaux : + canal : nom du canal à modifier (par défaut le canal courant) + o : donner/reprendre le statut privilégié d'opérateur + p : indicateur de canal privé + s : indicateur de canal secret + i : indicateur de canal avec invitation seulement + t : le titre est modifiable seulement par un opérateur du canal + n : aucun message au canal depuis l'extérieur + m : canal modéré + l : fixer la limite d'utilisateurs pour le canal + b : paramétrer un masque de bannissement pour garder des utilisateurs dehors + e : paramétrer un masque d'exception + v : donner/reprendre la possibilité de parler sur un canal modéré + k : définir une clé (mot de passe) pour accéder au canal +modes utilisateur : + pseudo : pseudo à modifier + i : marquer un utilisateur comme invisible + s : marquer un utilisateur pour recevoir les notices du serveur + w : l'utilisateur reçoit les wallops + o : drapeau opérateur La liste des modes n'est pas exhaustive, vous devriez lire la documentation de votre serveur pour voir tous les modes possibles. -Exemples: - protéger le titre du canal #weechat: +Exemples : + protéger le titre du canal #weechat : /mode #weechat +t - devenir invisible sur le serveur: + devenir invisible sur le serveur : /mode nick +i ---- @@ -422,7 +422,7 @@ Exemples: ---- /motd [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_msg]] @@ -431,9 +431,9 @@ cible: nom du serveur ---- /msg [-server <serveur>] <cible>[,<cible>...] <texte> -serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) - cible: pseudo ou canal (peut-être un masque, '*' = canal courant) - texte: texte à envoyer +serveur : envoyer à ce serveur (nom interne) + cible : pseudo ou canal (peut-être un masque, '*' = canal courant) + texte : texte à envoyer ---- [[command_irc_names]] @@ -442,7 +442,7 @@ serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) ---- /names [<canal>[,<canal>...]] -canal: nom du canal +canal : nom du canal ---- [[command_irc_nick]] @@ -451,8 +451,8 @@ canal: nom du canal ---- /nick [-all] <pseudo> - -all: définir le nouveau pseudo sur tous les serveurs connectés -pseudo: nouveau pseudo + -all : définir le nouveau pseudo sur tous les serveurs connectés +pseudo : nouveau pseudo ---- [[command_irc_notice]] @@ -461,9 +461,9 @@ pseudo: nouveau pseudo ---- /notice [-server <serveur>] <cible> <texte> -serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) - cible: pseudo ou nom de canal - texte: texte à envoyer +serveur : envoyer à ce serveur (nom interne) + cible : pseudo ou nom de canal + texte : texte à envoyer ---- [[command_irc_notify]] @@ -473,21 +473,21 @@ serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) /notify add <pseudo> [<serveur> [-away]] del <pseudo>|-all [<serveur>] - add: ajouter une notification - pseudo: pseudo -serveur: nom interne du serveur (par défaut le serveur courant) - -away: notifier quand le message d'absence est changé (en faisant un whois sur le pseudo) - del: supprimer une notification - -all: supprimer toutes les notifications + add : ajouter une notification + pseudo : pseudo +serveur : nom interne du serveur (par défaut le serveur courant) + -away : notifier quand le message d'absence est changé (en faisant un whois sur le pseudo) + del : supprimer une notification + -all : supprimer toutes les notifications Sans paramètre, cette commande affiche les notifications pour le serveur courant (ou tous les serveurs si la commande est exécutée sur le tampon "core"). -Exemples: - notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur courant: +Exemples : + notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur courant : /notify add toto - notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur freenode: + notifier quand "toto" rejoint/quitte le serveur freenode : /notify add toto freenode - notifier quand "toto" est absent ou de retour sur le serveur freenode: + notifier quand "toto" est absent ou de retour sur le serveur freenode : /notify add toto freenode -away ---- @@ -498,8 +498,8 @@ Exemples: /op <pseudo> [<pseudo>...] * -yes -pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) - *: donner le statut d'opérateur à tout le monde sur le canal +pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) + * : donner le statut d'opérateur à tout le monde sur le canal ---- [[command_irc_oper]] @@ -508,8 +508,8 @@ pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) ---- /oper <utilisateur> <mot_de_passe> - utilisateur: utilisateur -mot_de_passe: mot de passe + utilisateur : utilisateur +mot_de_passe : mot de passe ---- [[command_irc_part]] @@ -518,8 +518,8 @@ mot_de_passe: mot de passe ---- /part [<canal>[,<canal>...]] [message] - canal: canal à quitter -message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) + canal : canal à quitter +message : message de fin (affiché aux autres utilisateurs) ---- [[command_irc_ping]] @@ -528,8 +528,8 @@ message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) ---- /ping <serveur1> [<serveur2>] -serveur1: serveur -serveur2: faire suivre le ping à ce serveur +serveur1 : serveur +serveur2 : faire suivre le ping à ce serveur ---- [[command_irc_pong]] @@ -538,8 +538,8 @@ serveur2: faire suivre le ping à ce serveur ---- /pong <démon> [<démon2>] - démon: démon qui a répondu au message Ping -démon2: faire suivre le message à ce démon + démon : démon qui a répondu au message Ping +démon2 : faire suivre le message à ce démon ---- [[command_irc_query]] @@ -548,9 +548,9 @@ démon2: faire suivre le message à ce démon ---- /query [-server <serveur>] <pseudo>[,<pseudo>...] [<texte>] -serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) - pseudo: pseudo - texte: texte à envoyer +serveur : envoyer à ce serveur (nom interne) + pseudo : pseudo + texte : texte à envoyer ---- [[command_irc_quiet]] @@ -559,8 +559,8 @@ serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) ---- /quiet [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] - canal: nom du canal -pseudo: pseudo ou hôte + canal : nom du canal +pseudo : pseudo ou hôte Sans paramètre, cette commande affiche la liste des "quiet" pour le canal courant. ---- @@ -571,8 +571,8 @@ Sans paramètre, cette commande affiche la liste des "quiet" pour le canal coura ---- /quote [-server <serveur>] <données> -serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) -données: données brutes à envoyer +serveur : envoyer à ce serveur (nom interne) +données : données brutes à envoyer ---- [[command_irc_reconnect]] @@ -582,10 +582,10 @@ données: données brutes à envoyer /reconnect <serveur> [<serveur>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] -serveur: serveur pour se reconnecter (nom interne) - -all: se reconnecter à tous les serveurs --nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur) --switch: basculer vers l'adresse suivante du serveur +serveur : serveur pour se reconnecter (nom interne) + -all : se reconnecter à tous les serveurs +-nojoin : ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur) +-switch : basculer vers l'adresse suivante du serveur ---- [[command_irc_rehash]] @@ -594,7 +594,7 @@ serveur: serveur pour se reconnecter (nom interne) ---- /rehash [<option>] -option: option supplémentaire, pour certains serveurs +option : option supplémentaire, pour certains serveurs ---- [[command_irc_restart]] @@ -603,7 +603,7 @@ option: option supplémentaire, pour certains serveurs ---- /restart [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_sajoin]] @@ -612,8 +612,8 @@ cible: nom du serveur ---- /sajoin <pseudo> <canal>[,<canal>...] -pseudo: pseudo - canal: canal +pseudo : pseudo + canal : canal ---- [[command_irc_samode]] @@ -622,8 +622,8 @@ pseudo: pseudo ---- /samode <canal> <mode> -canal: nom du canal - mode: mode pour le canal +canal : nom du canal + mode : mode pour le canal ---- [[command_irc_sanick]] @@ -632,8 +632,8 @@ canal: nom du canal ---- /sanick <pseudo> <nouveau_pseudo> - pseudo: pseudo -nouveau_pseudo: nouveau pseudo + pseudo : pseudo +nouveau_pseudo : nouveau pseudo ---- [[command_irc_sapart]] @@ -642,8 +642,8 @@ nouveau_pseudo: nouveau pseudo ---- /sapart <pseudo> <canal>[,<canal>...] -pseudo: pseudo - canal: canal +pseudo : pseudo + canal : canal ---- [[command_irc_saquit]] @@ -652,8 +652,8 @@ pseudo: pseudo ---- /saquit <pseudo> <raison> -pseudo: pseudo -raison: raison +pseudo : pseudo +raison : raison ---- [[command_irc_server]] @@ -666,23 +666,23 @@ raison: raison del|keep <serveur> deloutq|jump|raw - list: afficher les serveurs (sans paramètre, cette liste est affichée) -listfull: afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque - add: créer un nouveau serveur - serveur: nom du serveur, pour usage interne et affichage - nom: nom ou adresse IP du serveur avec port en option (défaut: 6667), plusieurs adresses peuvent être séparées par une virgule - temp: créer un serveur temporaire (non sauvé) - option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise) -nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl) - copy: dupliquer un serveur - rename: renommer un serveur - keep: garder le serveur dans le fichier de configuration (pour les serveurs temporaires seulement) - del: supprimer un serveur - deloutq: supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train d'envoyer) - jump: sauter au tampon du serveur - raw: ouvre le tampon avec les données brutes IRC - -Exemples: + list : afficher les serveurs (sans paramètre, cette liste est affichée) +listfull : afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque + add : créer un nouveau serveur + serveur : nom du serveur, pour usage interne et affichage + nom : nom ou adresse IP du serveur avec port en option (défaut : 6667), plusieurs adresses peuvent être séparées par une virgule + temp : créer un serveur temporaire (non sauvé) + option : définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise) +nooption : définir l'option booléenne à 'off' (par exemple : -nossl) + copy : dupliquer un serveur + rename : renommer un serveur + keep : garder le serveur dans le fichier de configuration (pour les serveurs temporaires seulement) + del : supprimer un serveur + deloutq : supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train d'envoyer) + jump : sauter au tampon du serveur + raw : ouvre le tampon avec les données brutes IRC + +Exemples : /server listfull /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl @@ -700,8 +700,8 @@ Exemples: ---- /service <pseudo> <réservé> <distribution> <type> <réservé> <info> -distribution: visibilité du service - type: réservé pour une utilisation future +distribution : visibilité du service + type : réservé pour une utilisation future ---- [[command_irc_servlist]] @@ -710,8 +710,8 @@ distribution: visibilité du service ---- /servlist [<masque> [<type>]] -masque: lister seulement les services qui correspondent à ce masque - type: lister seulement les services de ce type +masque : lister seulement les services qui correspondent à ce masque + type : lister seulement les services de ce type ---- [[command_irc_squery]] @@ -720,8 +720,8 @@ masque: lister seulement les services qui correspondent à ce masque ---- /squery <service> <texte> -service: nom du service - texte: texte à envoyer +service : nom du service + texte : texte à envoyer ---- [[command_irc_squit]] @@ -730,8 +730,8 @@ service: nom du service ---- /squit <serveur> <commentaire> - serveur: nom du serveur -commentaire: commentaire + serveur : nom du serveur +commentaire : commentaire ---- [[command_irc_stats]] @@ -740,8 +740,8 @@ commentaire: commentaire ---- /stats [<requête> [<serveur>]] -requête: c/h/i/k/l/m/o/y/u (voir la RFC1459) -serveur: nom du serveur +requête : c/h/i/k/l/m/o/y/u (voir la RFC1459) +serveur : nom du serveur ---- [[command_irc_summon]] @@ -750,9 +750,9 @@ serveur: nom du serveur ---- /summon <utilisateur> [<cible> [<canal>]] -utilisateur: nom d'utilisateur - cible: nom du serveur - canal: nom du canal +utilisateur : nom d'utilisateur + cible : nom du serveur + canal : nom du canal ---- [[command_irc_time]] @@ -761,7 +761,7 @@ utilisateur: nom d'utilisateur ---- /time [<cible>] -cible: demander l'heure de ce serveur +cible : demander l'heure de ce serveur ---- [[command_irc_topic]] @@ -770,9 +770,9 @@ cible: demander l'heure de ce serveur ---- /topic [<canal>] [<titre>|-delete] - canal: nom du canal - titre: nouveau titre --delete: supprimer le titre du canal + canal : nom du canal + titre : nouveau titre +-delete : supprimer le titre du canal ---- [[command_irc_trace]] @@ -781,7 +781,7 @@ cible: demander l'heure de ce serveur ---- /trace [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_unban]] @@ -790,8 +790,8 @@ cible: nom du serveur ---- /unban [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...] - canal: nom du canal -pseudo: pseudo ou hôte + canal : nom du canal +pseudo : pseudo ou hôte ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -800,8 +800,8 @@ pseudo: pseudo ou hôte ---- /unquiet [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...] - canal: nom du canal -pseudo: pseudo ou hôte + canal : nom du canal +pseudo : pseudo ou hôte ---- [[command_irc_userhost]] @@ -810,7 +810,7 @@ pseudo: pseudo ou hôte ---- /userhost <pseudo> [<pseudo>...] -pseudo: pseudo +pseudo : pseudo ---- [[command_irc_users]] @@ -819,7 +819,7 @@ pseudo: pseudo ---- /users [<cible>] -cible: nom du serveur +cible : nom du serveur ---- [[command_irc_version]] @@ -828,8 +828,8 @@ cible: nom du serveur ---- /version [<serveur>|<pseudo>] -serveur: nom du serveur - pseudo: pseudo +serveur : nom du serveur + pseudo : pseudo ---- [[command_irc_voice]] @@ -838,8 +838,8 @@ serveur: nom du serveur ---- /voice <pseudo> [<pseudo>...] -pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) - *: donner la voix à tout le monde sur le canal +pseudo : pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) + * : donner la voix à tout le monde sur le canal ---- [[command_irc_wallchops]] @@ -848,8 +848,8 @@ pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker "*" est autorisé) ---- /wallchops [<canal>] <texte> -canal: nom du canal -texte: texte à envoyer +canal : nom du canal +texte : texte à envoyer ---- [[command_irc_wallops]] @@ -858,7 +858,7 @@ texte: texte à envoyer ---- /wallops <texte> -texte: texte à envoyer +texte : texte à envoyer ---- [[command_irc_who]] @@ -867,8 +867,8 @@ texte: texte à envoyer ---- /who [<masque> [o]] -masque: information qui correspond à ce masque uniquement - o: seul les opérateurs sont retournés correspondant au masque fourni +masque : information qui correspond à ce masque uniquement + o : seuls les opérateurs sont retournés correspondant au masque fourni ---- [[command_irc_whois]] @@ -877,10 +877,10 @@ masque: information qui correspond à ce masque uniquement ---- /whois [<serveur>] [<pseudo>[,<pseudo>...]] -serveur: nom de serveur - pseudo: pseudo (peut être un masque) +serveur : nom de serveur + pseudo : pseudo (peut être un masque) -Sans paramètre, cette commande effectuera un whois sur : +Sans paramètre, cette commande effectuera un whois sur : - votre propre pseudo si le tampon est un serveur/canal - le pseudo distant si le tampon est un privé. @@ -893,8 +893,8 @@ Si l'option irc.network.whois_double_nick est activée, deux pseudos sont envoyà ---- /whowas <pseudo>[,<pseudo>...] [<nombre> [<cible>]] -pseudo: pseudo -nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif) - cible: la réponse doit correspondre à ce masque +pseudo : pseudo +nombre : nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif) + cible : la réponse doit correspondre à ce masque ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt index bcc6e54b7..fb006dfcb 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt @@ -1,72 +1,72 @@ * [[option_irc.color.input_nick]] *irc.color.input_nick* ** description: `couleur du pseudo dans la barre de saisie` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) * [[option_irc.color.item_away]] *irc.color.item_away* ** description: `couleur pour l'objet away` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes* ** description: `couleur pour les modes du canal, à côté du nom du canal` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_irc.color.item_lag_counting]] *irc.color.item_lag_counting* ** description: `couleur pour l'indicateur de lag, lorsque le décompte est en cours (pong non reçu du serveur, le lag augmente)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_irc.color.item_lag_finished]] *irc.color.item_lag_finished* ** description: `couleur pour l'indicateur de lag, lorsque le pong a été reçu du serveur` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_irc.color.item_nick_modes]] *irc.color.item_nick_modes* ** description: `couleur pour les modes du pseudo dans l'objet de barre "input_prompt"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join* ** description: `couleur pour le texte dans les messages join` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit* ** description: `couleur pour le texte dans les messages part/quit` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap* -** description: `réassigner les couleurs mirc dans les messages en utilisant une table de hachage: les clés sont "fg,bg" sous forme d'entiers entre -1 (non spécifié) et 15, les valeurs sont des noms de couleur WeeChat ou nombres (le format est: "1,-1:couleur1;2,7:couleur2"), exemple: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" pour réassigner le noir en "darkgray" et le noir sur bleu en "white,blue"; les couleurs WeeChat par défaut pour les codes IRC sont: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9:lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white` +** description: `réassigner les couleurs mirc dans les messages en utilisant une table de hachage : les clés sont "fg,bg" sous forme d'entiers entre -1 (non spécifié) et 15, les valeurs sont des noms de couleur WeeChat ou nombres (le format est : "1,-1:couleur1;2,7:couleur2"), exemple : "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" pour réassigner le noir en "darkgray" et le noir sur bleu en "white,blue" ; les couleurs WeeChat par défaut pour les codes IRC sont : 0=white, 1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=gray, 15=white` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"1,-1:darkgray"`) * [[option_irc.color.nick_prefixes]] *irc.color.nick_prefixes* -** description: `couleur pour les préfixes du pseudo en utilisant les caractères de mode (o=op, h=halfop, v=voice, ...), le format est: "o:couleur1;h:couleur2;v:couleur3" (si un mode n'est pas trouvé, WeeChat essaiera avec les modes suivants reçus du serveur ("PREFIX"); un mode spécial "*" peut être utilisé comme couleur par défaut si aucun mode n'est trouvé dans la liste)` +** description: `couleur pour les préfixes du pseudo en utilisant les caractères de mode (o=op, h=halfop, v=voice, ...), le format est : "o:couleur1;h:couleur2;v:couleur3" (si un mode n'est pas trouvé, WeeChat essaiera avec les modes suivants reçus du serveur ("PREFIX") ; un mode spécial "*" peut être utilisé comme couleur par défaut si aucun mode n'est trouvé dans la liste)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"q:lightred;a:lightcyan;o:lightgreen;h:lightmagenta;v:yellow;*:lightblue"`) * [[option_irc.color.notice]] *irc.color.notice* ** description: `couleur pour le texte "Notice" dans les notices` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit* ** description: `couleur pour la raison dans les messages part/quit` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new* ** description: `couleur pour le nouveau titre du canal (lorsque le titre est changé)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old* ** description: `couleur pour l'ancien titre du canal (lorsque le titre est changé)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_irc.look.buffer_switch_autojoin]] *irc.look.buffer_switch_autojoin* ** description: `basculer automatiquement vers le tampon du canal lorsqu'il est automatiquement rejoint (avec l'option du serveur "autojoin")` @@ -104,7 +104,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%a, %d %b %Y %T %z"`) * [[option_irc.look.display_away]] *irc.look.display_away* -** description: `afficher un message pour l'absence/retour (off: ne rien afficher/envoyer, local: afficher en local, channel: envoyer l'action aux canaux)` +** description: `afficher un message pour l'absence/retour (off : ne rien afficher/envoyer, local : afficher en local, channel : envoyer l'action aux canaux)` ** type: entier ** valeurs: off, local, channel (valeur par défaut: `local`) @@ -139,7 +139,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message* -** description: `liste de messages (séparés par des virgules) à afficher après avoir rejoint un canal: 329 = date de création du canal, 332 = titre, 333 = pseudo/date pour le titre, 353 = noms sur le canal, 366 = décompte des noms` +** description: `liste de messages (séparés par des virgules) à afficher après avoir rejoint un canal : 329 = date de création du canal, 332 = titre, 333 = pseudo/date pour le titre, 353 = noms sur le canal, 366 = décompte des noms` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"329,332,333,366"`) @@ -159,22 +159,22 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel* -** description: `liste de mots pour le highlight dans les tampons de type "canal", séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse; les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont ajoutés à la propriété du tampon "highlight_words" seulement lorsque le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples: "$nick", "(?-i)$nick"` +** description: `liste de mots pour le highlight dans les tampons de type "canal", séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse ; les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont ajoutés à la propriété du tampon "highlight_words" seulement lorsque le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples : "$nick", "(?-i)$nick"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv* -** description: `liste de mots pour le highlight dans les tampons de type "privé", séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse; les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont ajoutés à la propriété du tampon "highlight_words" seulement lorsque le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples: "$nick", "(?-i)$nick"` +** description: `liste de mots pour le highlight dans les tampons de type "privé", séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse ; les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont ajoutés à la propriété du tampon "highlight_words" seulement lorsque le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples : "$nick", "(?-i)$nick"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server* -** description: `liste de mots pour le highlight dans les tampons de type "serveur", séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse; les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont ajoutés à la propriété du tampon "highlight_words" seulement lorsque le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples: "$nick", "(?-i)$nick"` +** description: `liste de mots pour le highlight dans les tampons de type "serveur", séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse ; les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont ajoutés à la propriété du tampon "highlight_words" seulement lorsque le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples : "$nick", "(?-i)$nick"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_tags_restrict]] *irc.look.highlight_tags_restrict* -** description: `restreindre les highlights à ces étiquettes sur les tampons irc (pour avoir un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du serveur); les étiquettes doivent être séparées par des virgules et "+" peut être utilisé pour faire un "et" logique entre étiquettes; le caractère joker "*" est autorisé dans les étiquettes; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe quelle étiquette` +** description: `restreindre les highlights à ces étiquettes sur les tampons irc (pour avoir un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du serveur) ; les étiquettes doivent être séparées par des virgules et "+" peut être utilisé pour faire un "et" logique entre étiquettes ; le caractère joker "*" est autorisé dans les étiquettes ; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe quelle étiquette` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"irc_privmsg,irc_notice"`) @@ -184,7 +184,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_args]] *irc.look.item_channel_modes_hide_args* -** description: `cacher les paramètres des modes du canal si au moins un de ces modes est dans les modes du canal ("*" pour toujours cacher les paramètres, valeur vide pour ne jamais cacher les paramètres); exemple: "kf" pour cacher les paramètres si "k" ou "f" sont dans les modes du canal` +** description: `cacher les paramètres des modes du canal si au moins un de ces modes est dans les modes du canal ("*" pour toujours cacher les paramètres, valeur vide pour ne jamais cacher les paramètres) ; exemple : "kf" pour cacher les paramètres si "k" ou "f" sont dans les modes du canal` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"k"`) @@ -219,22 +219,22 @@ ** valeurs: none, next, near_server (valeur par défaut: `none`) * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force* -** description: `force la couleur pour certains pseudos: le hash calculé avec le pseudo pour trouver la couleur ne sera pas utilisé pour ces pseudos (le format est: "pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2"); la recherche de pseudos s'effectue avec la casse exacte puis en minuscules, donc il est possible d'utiliser uniquement des minuscules pour les pseudos dans cette option` +** description: `force la couleur pour certains pseudos : le hash calculé avec le pseudo pour trouver la couleur ne sera pas utilisé pour ces pseudos (le format est : "pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2") ; la recherche de pseudos s'effectue avec la casse exacte puis en minuscules, donc il est possible d'utiliser uniquement des minuscules pour les pseudos dans cette option` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.look.nick_color_hash]] *irc.look.nick_color_hash* -** description: `algorithme de hash utilisé pour trouver la couleur du pseudo: djb2 = variante de djb2 (la position des lettres compte: les anagrammes d'un pseudo ont une couleur différente), sum = somme des lettres` +** description: `algorithme de hash utilisé pour trouver la couleur du pseudo : djb2 = variante de djb2 (la position des lettres compte : les anagrammes d'un pseudo ont une couleur différente), sum = somme des lettres` ** type: entier ** valeurs: djb2, sum (valeur par défaut: `sum`) * [[option_irc.look.nick_color_stop_chars]] *irc.look.nick_color_stop_chars* -** description: `caractères utilisés pour l'arrêt dans le pseudo lors du calcul de la couleur avec les lettres du pseudo (au moins un caractère en dehors de cette liste doit être dans la chaîne avant de s'arrêter) (exemple: le pseudo "|nick|away" avec "|" dans les caractères retournera la couleur du pseudo "|nick")` +** description: `caractères utilisés pour l'arrêt dans le pseudo lors du calcul de la couleur avec les lettres du pseudo (au moins un caractère en dehors de cette liste doit être dans la chaîne avant de s'arrêter) (exemple : le pseudo "|nick|away" avec "|" dans les caractères retournera la couleur du pseudo "|nick")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"_|["`) * [[option_irc.look.nick_completion_smart]] *irc.look.nick_completion_smart* -** description: `complétion intelligente pour les pseudos (complète d'abord avec les personnes qui ont parlé récemment): speakers = tous ceux qui ont parlé (incluant les highlights), speakers_highlights = seulement ceux qui ont parlé avec un highlight` +** description: `complétion intelligente pour les pseudos (complète d'abord avec les personnes qui ont parlé récemment) : speakers = tous ceux qui ont parlé (incluant les highlights), speakers_highlights = seulement ceux qui ont parlé avec un highlight` ** type: entier ** valeurs: off, speakers, speakers_highlights (valeur par défaut: `speakers`) @@ -249,7 +249,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_irc.look.nicks_hide_password]] *irc.look.nicks_hide_password* -** description: `liste des pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les mots de passe seront masqués quand un message est envoyé, par exemple pour cacher le mot de passe dans le message affiché par "/msg nickserv identify motedepasse", exemple: "nickserv|nickbot"` +** description: `liste des pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les mots de passe seront masqués quand un message est envoyé, par exemple pour cacher le mot de passe dans le message affiché par "/msg nickserv identify motedepasse", exemple : "nickserv|nickbot"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"nickserv"`) @@ -259,22 +259,22 @@ ** valeurs: auto, never, always (valeur par défaut: `auto`) * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect* -** description: `rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le tampon du canal; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du canal au début du message de notice, par exemple les notices envoyées par le serveur freenode qui ressemblent à : "[#canal] Bienvenue sur ce canal..."` +** description: `rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le tampon du canal ; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du canal au début du message de notice, par exemple les notices envoyées par le serveur freenode qui ressemblent à  : "[#canal] Bienvenue sur ce canal..."` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.notice_welcome_tags]] *irc.look.notice_welcome_tags* -** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans la notice de bienvenue redirigée vers un canal, par exemple: "notify_private"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans la notice de bienvenue redirigée vers un canal, par exemple : "notify_private"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison* -** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsqu'un pseudo a rejoint ou quitté le serveur (résultat de la commande ison ou monitor), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsqu'un pseudo a rejoint ou quitté le serveur (résultat de la commande ison ou monitor), par exemple : "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) * [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois* -** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple : "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) @@ -289,7 +289,7 @@ ** valeurs: independent, merge_by_server, merge_all (valeur par défaut: `independent`) * [[option_irc.look.pv_tags]] *irc.look.pv_tags* -** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple : "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_private"`) @@ -309,7 +309,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay* -** description: `délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes): si le pseudo n'a pas parlé durant les N dernières minutes, le join/part/quit est filtré` +** description: `délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes) : si le pseudo n'a pas parlé durant les N dernières minutes, le join/part/quit est filtré` ** type: entier ** valeurs: 1 .. 10080 (valeur par défaut: `5`) @@ -319,12 +319,12 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.smart_filter_join_unmask]] *irc.look.smart_filter_join_unmask* -** description: `délai pour démasquer un message "join" qui a été filtré avec l'étiquette "irc_smart_filter" (en minutes): si le pseudo a rejoint au maximum il y a N minutes et qu'il a dit quelque chose sur le canal (message, notice ou mise à jour du topic), le "join" est démasqué, tout comme les changements de pseudo après ce "join" (0 = désactiver: ne jamais démasquer un "join")` +** description: `délai pour démasquer un message "join" qui a été filtré avec l'étiquette "irc_smart_filter" (en minutes) : si le pseudo a rejoint au maximum il y a N minutes et qu'il a dit quelque chose sur le canal (message, notice ou mise à jour du topic), le "join" est démasqué, tout comme les changements de pseudo après ce "join" (0 = désactiver : ne jamais démasquer un "join")` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 10080 (valeur par défaut: `30`) * [[option_irc.look.smart_filter_mode]] *irc.look.smart_filter_mode* -** description: `activer le filtre intelligent pour les messages "mode": "*" pour filtrer tous les modes, "xyz" pour filtrer seulement les modes x/y/z, "-xyz" pour filtrer tous les modes sauf x/y/z; exemples: "ovh": filtrer les modes o/v/h, "-bkl": filtrer tous les modes sauf b/k/l` +** description: `activer le filtre intelligent pour les messages "mode" : "*" pour filtrer tous les modes, "xyz" pour filtrer seulement les modes x/y/z, "-xyz" pour filtrer tous les modes sauf x/y/z ; exemples : "ovh" : filtrer les modes o/v/h, "-bkl" : filtrer tous les modes sauf b/k/l` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"ovh"`) @@ -344,7 +344,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_irc.network.alternate_nick]] *irc.network.alternate_nick* -** description: `obtenir un pseudo alternatif lorsque le pseudo est déjà utilisé sur le serveur: ajouter des "_" jusqu'à ce que le pseudo ait une longueur de 9, puis remplacer le dernier caractère (ou les deux derniers) par un nombre de 1 à 99, jusqu'à trouver un pseudo non utilisé sur le serveur` +** description: `obtenir un pseudo alternatif lorsque le pseudo est déjà utilisé sur le serveur : ajouter des "_" jusqu'à ce que le pseudo ait une longueur de 9, puis remplacer le dernier caractère (ou les deux derniers) par un nombre de 1 à 99, jusqu'à trouver un pseudo non utilisé sur le serveur` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -359,7 +359,7 @@ ** valeurs: 0 .. 604800 (valeur par défaut: `600`) * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default* -** description: `masque de bannissement par défaut pour les commandes /ban, /unban et /kickban; les variables $nick, $user, $ident et $host sont remplacées par leurs valeurs (extraites de "nick!user@host"); $ident est identique à $user si $user ne commence pas par "~", sinon $ident vaut "*"; ce masque par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le pseudo` +** description: `masque de bannissement par défaut pour les commandes /ban, /unban et /kickban ; les variables $nick, $user, $ident et $host sont remplacées par leurs valeurs (extraites de "nick!user@host") ; $ident est identique à $user si $user ne commence pas par "~", sinon $ident vaut "*" ; ce masque par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le pseudo` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"*!$ident@$host"`) @@ -369,7 +369,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.network.colors_send]] *irc.network.colors_send* -** description: `autorise l'utilisateur à envoyer des couleurs avec des codes spéciaux (ctrl-c + un code et une couleur optionnelle: b=gras, cxx=couleur, cxx,yy=couleur+fond, i=italique, o=désactiver couleur/attributs, r=inversé, u=souligné)` +** description: `autorise l'utilisateur à envoyer des couleurs avec des codes spéciaux (ctrl-c + un code et une couleur optionnelle : b=gras, cxx=couleur, cxx,yy=couleur+fond, i=italique, o=désactiver couleur/attributs, r=inversé, u=souligné)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -379,7 +379,7 @@ ** valeurs: 0 .. 604800 (valeur par défaut: `60`) * [[option_irc.network.lag_max]] *irc.network.lag_max* -** description: `lag maximum (en secondes): si ce lag est atteint, WeeChat considérera que la réponse du serveur (pong) ne sera jamais reçue et arrêtera de compter le lag (0 = ne jamais abandonner)` +** description: `lag maximum (en secondes) : si ce lag est atteint, WeeChat considérera que la réponse du serveur (pong) ne sera jamais reçue et arrêtera de compter le lag (0 = ne jamais abandonner)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 604800 (valeur par défaut: `1800`) @@ -389,7 +389,7 @@ ** valeurs: 0 .. 86400000 (valeur par défaut: `500`) * [[option_irc.network.lag_reconnect]] *irc.network.lag_reconnect* -** description: `se reconnecter au serveur si le lag est supérieur ou égal à cette valeur (en secondes, 0 = ne jamais se reconnecter); cette valeur doit être inférieure ou égale à irc.network.lag_max` +** description: `se reconnecter au serveur si le lag est supérieur ou égal à cette valeur (en secondes, 0 = ne jamais se reconnecter) ; cette valeur doit être inférieure ou égale à irc.network.lag_max` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 604800 (valeur par défaut: `0`) @@ -414,7 +414,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_irc.network.whois_double_nick]] *irc.network.whois_double_nick* -** description: `doubler le pseudo dans la commande /whois (si un seul pseudo est donné), pour avoir le temps d'inactivité dans la réponse; par exemple: "/whois pseudo" enverra "whois pseudo pseudo"` +** description: `doubler le pseudo dans la commande /whois (si un seul pseudo est donné), pour avoir le temps d'inactivité dans la réponse ; par exemple : "/whois pseudo" enverra "whois pseudo pseudo"` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) @@ -424,12 +424,12 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_high]] *irc.server_default.anti_flood_prio_high* -** description: `anti-flood pour la file d'attente haute priorité : nombre de secondes entre deux messages utilisateur ou commandes envoyés au serveur IRC (0 = pas d'anti-flood)` +** description: `anti-flood pour la file d'attente haute priorité : nombre de secondes entre deux messages utilisateur ou commandes envoyés au serveur IRC (0 = pas d'anti-flood)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 60 (valeur par défaut: `2`) * [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_low]] *irc.server_default.anti_flood_prio_low* -** description: `anti-flood pour la file d'attente basse priorité : nombre de secondes entre deux messages envoyés au serveur IRC (messages comme les réponses automatiques aux CTCP) (0 = pas d'anti-flood)` +** description: `anti-flood pour la file d'attente basse priorité : nombre de secondes entre deux messages envoyés au serveur IRC (messages comme les réponses automatiques aux CTCP) (0 = pas d'anti-flood)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 60 (valeur par défaut: `2`) @@ -439,7 +439,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin* -** description: `liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre après la connexion au serveur (et après exécution de la commande + délai s'ils sont définis); les canaux nécessitant une clé doivent être en début de liste, et toutes les clés doivent être données après les canaux (séparées par un espace) (exemple: "#canal1,#canal2,#canal3 clé1,clé2" où #canal1 et #canal2 sont protégés par clé1 et clé2) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre après la connexion au serveur (et après exécution de la commande + délai s'ils sont définis) ; les canaux nécessitant une clé doivent être en début de liste, et toutes les clés doivent être données après les canaux (séparées par un espace) (exemple : "#canal1,#canal2,#canal3 clé1,clé2" où #canal1 et #canal2 sont protégés par clé1 et clé2) (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -454,7 +454,7 @@ ** valeurs: 1 .. 65535 (valeur par défaut: `10`) * [[option_irc.server_default.autorejoin]] *irc.server_default.autorejoin* -** description: `rejoindre automatiquement les canaux après un "kick"; vous pouvez définir une variable locale de tampon sur un canal pour remplacer cette valeur (nom de la variable: "autorejoin", valeur: "on" ou "off")` +** description: `rejoindre automatiquement les canaux après un "kick" ; vous pouvez définir une variable locale de tampon sur un canal pour remplacer cette valeur (nom de la variable : "autorejoin", valeur : "on" ou "off")` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) @@ -474,17 +474,17 @@ ** valeurs: 0 .. 1000000 (valeur par défaut: `25`) * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities* -** description: `liste séparée par des virgules de capacités client ("client capabilities") à activer sur le serveur si elles sont disponibles; les capacités supportées par WeeChat sont: multi-prefix, userhost-in-names, away-notify (exemple: "multi-prefix,userhost-in-names,away-notify")` +** description: `liste séparée par des virgules de capacités client ("client capabilities") à activer sur le serveur si elles sont disponibles ; les capacités supportées par WeeChat sont : multi-prefix, userhost-in-names, away-notify (exemple : "multi-prefix,userhost-in-names,away-notify")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command* -** description: `commande(s) à exécuter après la connexion au serveur et avant le "join" automatique des canaux (plusieurs commandes peuvent être séparées par ";", utilisez "\;" pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `commande(s) à exécuter après la connexion au serveur et avant le "join" automatique des canaux (plusieurs commandes peuvent être séparées par ";", utilisez "\;" pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay* -** description: `délai (en secondes) après exécution de la commande et avant le "join" automatique des canaux (exemple: donner du temps pour l'authentification avant de rejoindre les canaux)` +** description: `délai (en secondes) après exécution de la commande et avant le "join" automatique des canaux (exemple : donner du temps pour l'authentification avant de rejoindre les canaux)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 3600 (valeur par défaut: `0`) @@ -509,7 +509,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"WeeChat %v"`) * [[option_irc.server_default.ipv6]] *irc.server_default.ipv6* -** description: `utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur (essayer IPv6 puis repli sur l'IPv4); si désactivé, seulement l'IPv4 est utilisé` +** description: `utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur (essayer IPv6 puis repli sur l'IPv4) ; si désactivé, seulement l'IPv4 est utilisé` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -529,7 +529,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.password]] *irc.server_default.password* -** description: `mot de passe pour le serveur (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `mot de passe pour le serveur (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -539,17 +539,17 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.realname]] *irc.server_default.realname* -** description: `nom réel pour le serveur (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `nom réel pour le serveur (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism* -** description: `mécanisme pour l'authentification SASL: "plain" pour un mot de passe en clair, "dh-blowfish" pour un mot de passe chiffré avec blowfish, "dh-aes" pour un mot de passe chiffré avec AES, "external" pour une authentification en utilisant un certificat SSL côté client` +** description: `mécanisme pour l'authentification SASL : "plain" pour un mot de passe en clair, "dh-blowfish" pour un mot de passe chiffré avec blowfish, "dh-aes" pour un mot de passe chiffré avec AES, "external" pour une authentification en utilisant un certificat SSL côté client` ** type: entier ** valeurs: plain, dh-blowfish, dh-aes, external (valeur par défaut: `plain`) * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password* -** description: `mot de passe pour l'authentification SASL (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `mot de passe pour l'authentification SASL (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -559,7 +559,7 @@ ** valeurs: 1 .. 3600 (valeur par défaut: `15`) * [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username* -** description: `nom d'utilisateur pour l'authentification SASL (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `nom d'utilisateur pour l'authentification SASL (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -569,7 +569,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_irc.server_default.ssl_cert]] *irc.server_default.ssl_cert* -** description: `fichier de certificat SSL utilisé pour identifier automatiquement votre pseudo ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: "~/.weechat")` +** description: `fichier de certificat SSL utilisé pour identifier automatiquement votre pseudo ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -579,12 +579,12 @@ ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `2048`) * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint* -** description: `empreinte SHA1 du certificat qui est de confiance et accepté pour le serveur (elle doit avoir exactement 40 caractères hexadécimaux sans séparateurs); plusieurs empreintes peuvent être séparées par des virgules; si cette option est définie, les autres vérifications sur les certificats ne sont PAS effectuées (option "ssl_verify")` +** description: `empreinte SHA1 du certificat qui est de confiance et accepté pour le serveur (elle doit avoir exactement 40 caractères hexadécimaux sans séparateurs) ; plusieurs empreintes peuvent être séparées par des virgules ; si cette option est définie, les autres vérifications sur les certificats ne sont PAS effectuées (option "ssl_verify")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities* -** description: `chaîne avec les priorités pour gnutls (pour la syntaxe, voir la documentation de la fonction gnutls_priority_init du manuel gnutls, les chaînes courantes sont: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")` +** description: `chaîne avec les priorités pour gnutls (pour la syntaxe, voir la documentation de la fonction gnutls_priority_init du manuel gnutls, les chaînes courantes sont : "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"NORMAL"`) @@ -594,7 +594,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.server_default.username]] *irc.server_default.username* -** description: `nom d'utilisateur pour le serveur (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `nom d'utilisateur pour le serveur (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt index 7949ec2f0..8caa8a42a 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/logger_commands.txt @@ -7,31 +7,31 @@ flush disable - list: afficher le statut d'enregistrement pour les tampons ouverts - set: définir le niveau d'enregistrement pour le tampon courant - niveau: niveau pour les messages à enregistrer (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages) - flush: écrire tous les fichiers de log maintenant -disable: désactiver l'enregistrement pour le tampon courant (définir le niveau à 0) + list : afficher le statut d'enregistrement pour les tampons ouverts + set : définir le niveau d'enregistrement pour le tampon courant + niveau : niveau pour les messages à enregistrer (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages) + flush : écrire tous les fichiers de log maintenant +disable : désactiver l'enregistrement pour le tampon courant (définir le niveau à 0) Les options "logger.level.*" et "logger.mask.*" peuvent être utilisées pour définir le niveau ou le masque de nom de fichier pour un tampon, ou plusieurs tampons commençant par un nom. -Niveaux de log utilisés par l'extension IRC: - 1: message d'utilisateur, notice, privé - 2: changement de pseudo - 3: message du serveur - 4: join/part/quit - 9: tous les autres messages +Niveaux de log utilisés par l'extension IRC : + 1 : message d'utilisateur, notice, privé + 2 : changement de pseudo + 3 : message du serveur + 4 : join/part/quit + 9 : tous les autres messages -Exemples: - définir le niveau d'enregistrement à 5 pour le tampon courant: +Exemples : + définir le niveau d'enregistrement à 5 pour le tampon courant : /logger set 5 - désactiver l'enregistrement pour le tampon courant: + désactiver l'enregistrement pour le tampon courant : /logger disable - définir le niveau à 3 pour les tampons IRC: + définir le niveau à 3 pour les tampons IRC : /set logger.level.irc 3 - désactiver l'enregistrement pour le tampon principal de WeeChat: + désactiver l'enregistrement pour le tampon principal de WeeChat : /set logger.level.core.weechat 0 - utiliser un répertoire par serveur IRC et un fichier par canal dedans: + utiliser un répertoire par serveur IRC et un fichier par canal dedans : /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog" ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/logger_options.txt b/doc/fr/autogen/user/logger_options.txt index fe6899c8c..ce743e062 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/logger_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/logger_options.txt @@ -1,12 +1,12 @@ * [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end* ** description: `couleur pour la ligne de fin de l'historique` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line* ** description: `couleur pour les lignes de l'historique` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log* ** description: `sauve automatiquement le contenu des tampons dans des fichiers (sauf si un tampon désactive le log)` @@ -24,7 +24,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** description: `masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est "repertoire/vers/fichier" ou "fichier", sans le premier "/" car l'option "path" est utilisée pour construire le chemin complet vers le fichier); les variables locales du tampon sont permises; les caractères de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)` +** description: `masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est "repertoire/vers/fichier" ou "fichier", sans le premier "/" car l'option "path" est utilisée pour construire le chemin complet vers le fichier) ; les variables locales du tampon sont permises ; les caractères de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$plugin.$name.weechatlog"`) @@ -34,17 +34,17 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_logger.file.nick_prefix]] *logger.file.nick_prefix* -** description: `texte à écrire avant le pseudo dans le préfixe du message, par exemple: "<"` +** description: `texte à écrire avant le pseudo dans le préfixe du message, par exemple : "<"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_logger.file.nick_suffix]] *logger.file.nick_suffix* -** description: `texte à écrire après le pseudo dans le préfixe du message, par exemple: ">"` +** description: `texte à écrire après le pseudo dans le préfixe du message, par exemple : ">"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_logger.file.path]] *logger.file.path* -** description: `chemin pour les fichiers de log WeeChat; "%h" au début de la chaîne est remplacé par le répertoire de base WeeChat (par défaut: "~/.weechat"); les caractères de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)` +** description: `chemin pour les fichiers de log WeeChat ; "%h" au début de la chaîne est remplacé par le répertoire de base WeeChat (par défaut : "~/.weechat") ; les caractères de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%h/logs/"`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt index 4d0ca455f..06fef0d7a 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/lua_commands.txt @@ -7,15 +7,15 @@ autoload reload|unload [-q] [<nom>] - list: lister les scripts chargés -listfull: lister les scripts chargés (verbeux) - load: charger un script -autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" - reload: recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") - unload: décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) - fichier: script (fichier) à charger - nom: nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages + list : lister les scripts chargés +listfull : lister les scripts chargés (verbeux) + load : charger un script +autoload : charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" + reload : recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") + unload : décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) + fichier : script (fichier) à charger + nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt index 441730ec6..4a84595ad 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/perl_commands.txt @@ -7,15 +7,15 @@ autoload reload|unload [-q] [<nom>] - list: lister les scripts chargés -listfull: lister les scripts chargés (verbeux) - load: charger un script -autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" - reload: recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") - unload: décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) - fichier: script (fichier) à charger - nom: nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages + list : lister les scripts chargés +listfull : lister les scripts chargés (verbeux) + load : charger un script +autoload : charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" + reload : recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") + unload : décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) + fichier : script (fichier) à charger + nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt index 22333b387..8d0bf7101 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/python_commands.txt @@ -7,15 +7,15 @@ autoload reload|unload [-q] [<nom>] - list: lister les scripts chargés -listfull: lister les scripts chargés (verbeux) - load: charger un script -autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" - reload: recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") - unload: décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) - fichier: script (fichier) à charger - nom: nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages + list : lister les scripts chargés +listfull : lister les scripts chargés (verbeux) + load : charger un script +autoload : charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" + reload : recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") + unload : décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) + fichier : script (fichier) à charger + nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt index d86c1ce9f..229e4861c 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/relay_commands.txt @@ -8,39 +8,39 @@ raw sslcertkey - list: lister les clients pour le relai - listfull: lister les clients pour le relai (verbeux) - listrelay: lister les relais (nom et port) - add: ajouter un relai pour un protocole + nom - del: supprimer un relai pour un protocole + nom - ipv4: forcer l'utilisation d'IPv4 - ipv6: forcer l'utilisation d'IPv6 - ssl: activer SSL -protocole.nom: protocole et nom à relayer: - - protocole "irc": le nom est le serveur à partager (optionnel, si non donné, le nom de serveur doit être envoyé par le client dans la commande "PASS", avec le format: "PASS serveur:motdepasse") - - protocole "weechat" (le nom n'est pas utilisé) - port: port utilisé pour le relai - raw: ouvrir le tampon avec les données brutes Relay - sslcertkey: définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key + list : lister les clients pour le relai + listfull : lister les clients pour le relai (verbeux) + listrelay : lister les relais (nom et port) + add : ajouter un relai pour un protocole + nom + del : supprimer un relai pour un protocole + nom + ipv4 : forcer l'utilisation d'IPv4 + ipv6 : forcer l'utilisation d'IPv6 + ssl : activer SSL +protocole.nom : protocole et nom à relayer : + - protocole "irc" : le nom est le serveur à partager (optionnel, si non donné, le nom de serveur doit être envoyé par le client dans la commande "PASS", avec le format : "PASS serveur:motdepasse") + - protocole "weechat" (le nom n'est pas utilisé) + port : port utilisé pour le relai + raw : ouvrir le tampon avec les données brutes Relay + sslcertkey : définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai. -Exemples: - proxy irc, pour le serveur "freenode": +Exemples : + proxy irc, pour le serveur "freenode" : /relay add irc.freenode 8000 - proxy irc, pour le serveur "freenode", avec SSL: + proxy irc, pour le serveur "freenode", avec SSL : /relay add ssl.irc.freenode 8001 - proxy irc, pour tous les serveurs (le client choisira), avec SSL: + proxy irc, pour tous les serveurs (le client choisira), avec SSL : /relay add ssl.irc 8002 - protocole weechat: + protocole weechat : /relay add weechat 9000 - protocole weechat avec SSL: + protocole weechat avec SSL : /relay add ssl.weechat 9001 - protocole weechat avec SSL, en utilisant seulement IPv4: + protocole weechat avec SSL, en utilisant seulement IPv4 : /relay add ipv4.ssl.weechat 9001 - protocole weechat avec SSL, en utilisant seulement IPv6: + protocole weechat avec SSL, en utilisant seulement IPv6 : /relay add ipv6.ssl.weechat 9001 - protocole weechat avec SSL, en utilisant IPv4 + IPv6: + protocole weechat avec SSL, en utilisant IPv4 + IPv6 : /relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001 ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt index 9c234541b..26278c002 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt @@ -1,50 +1,50 @@ * [[option_relay.color.client]] *relay.color.client* ** description: `couleur du texte pour la description du client` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active* ** description: `couleur du texte pour le statut "connecté"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightblue`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightblue`) * [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed* ** description: `couleur du texte pour le statut "échec auth"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting* ** description: `couleur du texte pour le statut "connexion"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected* ** description: `couleur du texte pour le statut "déconnecté"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth* ** description: `couleur du texte pour le statut "attente auth"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) * [[option_relay.color.text]] *relay.color.text* ** description: `couleur du texte dans le tampon relay` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg* ** description: `couleur du fond dans le tampon relay` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected* ** description: `couleur du texte pour la ligne sélectionnée dans le tampon relay` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes* -** description: `nombre maximum de minutes dans l'historique par canal IRC (0 = sans limite, exemples: 1440 = une journée, 10080 = une semaine, 43200 = un mois, 525600 = une année)` +** description: `nombre maximum de minutes dans l'historique par canal IRC (0 = sans limite, exemples : 1440 = une journée, 10080 = une semaine, 43200 = un mois, 525600 = une année)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `1440`) @@ -59,12 +59,12 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags* -** description: `étiquettes des messages qui sont affichés dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = toutes les étiquettes supportées` +** description: `étiquettes des messages qui sont affichés dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées : "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = toutes les étiquettes supportées` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"irc_privmsg"`) * [[option_relay.irc.backlog_time_format]] *relay.irc.backlog_time_format* -** description: `format pour l'heure dans les messages d'historique (voir man strftime pour le format) (non utilisé si la capacité de serveur "server-time" a été activée par le client, car l'heure est envoyée sous forme d'étiquette irc); chaîne vide = désactiver l'heure dans les messages d'historique` +** description: `format pour l'heure dans les messages d'historique (voir man strftime pour le format) (non utilisé si la capacité de serveur "server-time" a été activée par le client, car l'heure est envoyée sous forme d'étiquette irc) ; chaîne vide = désactiver l'heure dans les messages d'historique` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"[%H:%M] "`) @@ -79,7 +79,7 @@ ** valeurs: 0 .. 65535 (valeur par défaut: `256`) * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips* -** description: `expression régulière POSIX étendue avec les IPs autorisées pour le relai (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" en début de chaîne pour la rendre sensible à la casse); si l'IPv6 est activé et qu'une connexion est faite en IPv4, il y aura une adresse IPv4 encapsulée dans une IPv6 (comme: "::ffff:127.0.0.1"), exemple: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"` +** description: `expression régulière POSIX étendue avec les IPs autorisées pour le relai (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" en début de chaîne pour la rendre sensible à la casse) ; si l'IPv6 est activé et qu'une connexion est faite en IPv4, il y aura une adresse IPv4 encapsulée dans une IPv6 (comme : "::ffff:127.0.0.1"), exemple : "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -99,7 +99,7 @@ ** valeurs: 0 .. 9 (valeur par défaut: `6`) * [[option_relay.network.ipv6]] *relay.network.ipv6* -** description: `écouter en IPv6 sur le socket par défaut (en plus de l'IPv4 qui est par défaut); les protocoles IPv4 et IPv6 peuvent être forcés (individuellement ou ensemble) dans le nom du protocole (voir /help relay)` +** description: `écouter en IPv6 sur le socket par défaut (en plus de l'IPv4 qui est par défaut) ; les protocoles IPv4 et IPv6 peuvent être forcés (individuellement ou ensemble) dans le nom du protocole (voir /help relay)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -109,7 +109,7 @@ ** valeurs: 1 .. 1024 (valeur par défaut: `5`) * [[option_relay.network.password]] *relay.network.password* -** description: `mot de passe requis par les clients pour accéder à ce relai (une valeur vide indique que le mot de passe n'est pas nécessaire) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `mot de passe requis par les clients pour accéder à ce relai (une valeur vide indique que le mot de passe n'est pas nécessaire) (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -119,7 +119,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%h/ssl/relay.pem"`) * [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins* -** description: `expression régulière POSIX étendue avec les origines autorisées dans les websockets (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" en début de chaîne pour la rendre insensible à la casse), exemple: "^http://(www\.)?example\.(com|org)"` +** description: `expression régulière POSIX étendue avec les origines autorisées dans les websockets (insensible à la casse, utilisez "(?-i)" en début de chaîne pour la rendre insensible à la casse), exemple : "^http://(www\.)?example\.(com|org)"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt index bc2788abd..607d05009 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/ruby_commands.txt @@ -7,15 +7,15 @@ autoload reload|unload [-q] [<nom>] - list: lister les scripts chargés -listfull: lister les scripts chargés (verbeux) - load: charger un script -autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" - reload: recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") - unload: décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) - fichier: script (fichier) à charger - nom: nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages + list : lister les scripts chargés +listfull : lister les scripts chargés (verbeux) + load : charger un script +autoload : charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" + reload : recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") + unload : décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) + fichier : script (fichier) à charger + nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt index e4804de52..a13127a20 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/script_commands.txt @@ -11,28 +11,28 @@ upgrade update - list: lister les scripts chargés (tous les langages) - -o: envoyer la liste des scripts chargés au tampon - -i: copier la liste des scripts chargés dans la ligne de commande (pour envoi au tampon) - search: chercher des scripts par étiquettes ou texte et afficher le résultat sur le tampon des scripts - show: afficher des infos détaillées sur le script - load: charger un ou plusieurs scripts - unload: décharger un ou plusieurs scripts - reload: recharger un ou plusieurs scripts - autoload: charger automatiquement un ou plusieurs scripts - noautoload: ne pas charger automatiquement un ou plusieurs scripts -toggleautoload: activer/désactiver le chargement automatique - install: installer/mettre à jour un ou plusieurs scripts - remove: supprimer un ou plusieurs scripts - installremove: installer ou supprimer un ou plusieurs scripts, selon l'état courant - hold: figer/défiger un ou plusieurs scripts (un script figé ne sera plus mis à jour et ne peut pas être supprimé) - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages - upgrade: mettre à jour les scripts obsolètes (avec nouvelle version disponible) - update: mettre à jour le cache local des scripts + list : lister les scripts chargés (tous les langages) + -o : envoyer la liste des scripts chargés au tampon + -i : copier la liste des scripts chargés dans la ligne de commande (pour envoi au tampon) + search : chercher des scripts par étiquettes ou texte et afficher le résultat sur le tampon des scripts + show : afficher des infos détaillées sur le script + load : charger un ou plusieurs scripts + unload : décharger un ou plusieurs scripts + reload : recharger un ou plusieurs scripts + autoload : charger automatiquement un ou plusieurs scripts + noautoload : ne pas charger automatiquement un ou plusieurs scripts +toggleautoload : activer/désactiver le chargement automatique + install : installer/mettre à jour un ou plusieurs scripts + remove : supprimer un ou plusieurs scripts + installremove : installer ou supprimer un ou plusieurs scripts, selon l'état courant + hold : figer/défiger un ou plusieurs scripts (un script figé ne sera plus mis à jour et ne peut pas être supprimé) + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages + upgrade : mettre à jour les scripts obsolètes (avec nouvelle version disponible) + update : mettre à jour le cache local des scripts Sans paramètre, cette commande ouvre un tampon avec la liste des scripts. -Sur le tampon des scripts, les statuts pour chaque script sont: +Sur le tampon des scripts, les statuts pour chaque script sont : * i a H r N | | | | | | | | | | | obsolète (nouvelle version disponible) @@ -42,7 +42,7 @@ Sur le tampon des scripts, les statuts pour chaque script sont: | installé script populaire -Les touches sur le tampon des scripts: +Les touches sur le tampon des scripts : alt+i installer le script alt+r supprimer le script alt+l charger le script @@ -52,21 +52,21 @@ Les touches sur le tampon des scripts: alt+h (dé)figer le script alt+v voir le script -Entrée autorisée sur le tampon des scripts: +Entrée autorisée sur le tampon des scripts : i/r/l/L/u/h action sur le script (identique aux touches ci-dessus) q fermer le tampon $ rafraîchir le tampon s:x,y trier le tampon en utilisant les clés x et y (voir /help script.look.sort) s: réinitialiser le tri (utiliser le tri par défaut) - word(s) filtrer les scripts: recherche du/des mot(s) dans les scripts (description, étiquettes, ...) + word(s) filtrer les scripts : recherche du/des mot(s) dans les scripts (description, étiquettes, ...) * supprimer le filtre -Actions de la souris sur le tampon des scripts: +Actions de la souris sur le tampon des scripts : roulette faire défiler la liste bouton gauche sélectionner le script bouton droit installer/supprimer le script -Exemples: +Exemples : /script search url /script install iset.pl buffers.pl /script remove iset.pl diff --git a/doc/fr/autogen/user/script_options.txt b/doc/fr/autogen/user/script_options.txt index e237db94f..d199a65f2 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/script_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/script_options.txt @@ -1,135 +1,135 @@ * [[option_script.color.status_autoloaded]] *script.color.status_autoloaded* ** description: `couleur du statut "chargé auto" ("a")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_script.color.status_held]] *script.color.status_held* ** description: `couleur du statut "figé" ("H")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_script.color.status_installed]] *script.color.status_installed* ** description: `couleur du statut "installé" ("i")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) * [[option_script.color.status_obsolete]] *script.color.status_obsolete* ** description: `couleur du statut "obsolète" ("N")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_script.color.status_popular]] *script.color.status_popular* ** description: `couleur du statut "populaire" ("*")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_script.color.status_running]] *script.color.status_running* ** description: `couleur du statut "chargé" ("r")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_script.color.status_unknown]] *script.color.status_unknown* ** description: `couleur du statut "inconnu" ("?")` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_script.color.text]] *script.color.text* ** description: `couleur du texte dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_bg]] *script.color.text_bg* ** description: `couleur du fond dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_bg_selected]] *script.color.text_bg_selected* ** description: `couleur du fond pour la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) * [[option_script.color.text_date]] *script.color.text_date* ** description: `couleur du texte pour les dates dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_date_selected]] *script.color.text_date_selected* ** description: `couleur du texte pour les dates de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_script.color.text_delimiters]] *script.color.text_delimiters* ** description: `couleur du texte pour les délimiteurs dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_description]] *script.color.text_description* ** description: `couleur du texte pour la description dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_description_selected]] *script.color.text_description_selected* ** description: `couleur du texte pour la description de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_script.color.text_extension]] *script.color.text_extension* ** description: `couleur du texte pour l'extension dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_extension_selected]] *script.color.text_extension_selected* ** description: `couleur du texte pour l'extension de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_script.color.text_name]] *script.color.text_name* ** description: `couleur du texte pour le nom du script dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_script.color.text_name_selected]] *script.color.text_name_selected* ** description: `couleur du texte pour le nom du script de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) * [[option_script.color.text_selected]] *script.color.text_selected* ** description: `couleur du texte pour la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_script.color.text_tags]] *script.color.text_tags* ** description: `couleur du texte pour les étiquettes dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) * [[option_script.color.text_tags_selected]] *script.color.text_tags_selected* ** description: `couleur du texte pour les étiquettes de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_script.color.text_version]] *script.color.text_version* ** description: `couleur du texte pour la version dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) * [[option_script.color.text_version_loaded]] *script.color.text_version_loaded* ** description: `couleur du texte pour la version chargée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_script.color.text_version_loaded_selected]] *script.color.text_version_loaded_selected* ** description: `couleur du texte pour la version chargée de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_script.color.text_version_selected]] *script.color.text_version_selected* ** description: `couleur du texte pour la version de la ligne sélectionnée dans le tampon script` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_script.look.columns]] *script.look.columns* -** description: `format des colonnes affichées dans le tampon des scripts: les identifiants de colonne suivants sont remplacés par leur valeur: %a=auteur, %d=description, %D=date d'ajout, %e=extension, %l=langage, %L=licence, %n=nom avec extension, %N=nom, %r=dépendances, %s=statuts, %t=étiquettes, %u=date de mise à jour, %v=version, %V=version chargée, %w=min_weechat, %W=max_weechat` +** description: `format des colonnes affichées dans le tampon des scripts : les identifiants de colonne suivants sont remplacés par leur valeur : %a=auteur, %d=description, %D=date d'ajout, %e=extension, %l=langage, %L=licence, %n=nom avec extension, %N=nom, %r=dépendances, %s=statuts, %t=étiquettes, %u=date de mise à jour, %v=version, %V=version chargée, %w=min_weechat, %W=max_weechat` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%s %n %V %v %u | %d | %t"`) @@ -149,12 +149,12 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_script.look.quiet_actions]] *script.look.quiet_actions* -** description: `actions silencieuses sur le tampon script: ne pas afficher de messages sur le tampon "core" quand les scripts sont installés/supprimés/chargés/déchargés (seules les erreurs sont affichées)` +** description: `actions silencieuses sur le tampon script : ne pas afficher de messages sur le tampon "core" quand les scripts sont installés/supprimés/chargés/déchargés (seules les erreurs sont affichées)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_script.look.sort]] *script.look.sort* -** description: `tri par défaut des scripts: liste d'identifiants séparés par des virgules: a=auteur, A=chargé auto, d=date d'ajout, e=extension, i=installé, l=langage, n=nom, o=obsolète, p=populaire, r=chargé, u=date de mise à jour; le caractère "-" peut être utilisé avant l'identifiant pour inverser l'ordre; exemple: "i,u": scripts installés en premier, triés par date de mise à jour` +** description: `tri par défaut des scripts : liste d'identifiants séparés par des virgules : a=auteur, A=chargé auto, d=date d'ajout, e=extension, i=installé, l=langage, n=nom, o=obsolète, p=populaire, r=chargé, u=date de mise à jour ; le caractère "-" peut être utilisé avant l'identifiant pour inverser l'ordre ; exemple : "i,u" : scripts installés en premier, triés par date de mise à jour` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"p,n"`) @@ -164,7 +164,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_script.look.use_keys]] *script.look.use_keys* -** description: `utiliser les touches alt+X sur le tampon script pour effectuer les actions sur les scripts (alt+i = installer, alt+r = supprimer, ...); si désactivé, seule l'entrée est autorisée: i, r, ...` +** description: `utiliser les touches alt+X sur le tampon script pour effectuer les actions sur les scripts (alt+i = installer, alt+r = supprimer, ...) ; si désactivé, seule l'entrée est autorisée : i, r, ...` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -184,7 +184,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%h/script"`) * [[option_script.scripts.hold]] *script.scripts.hold* -** description: `scripts à "figer": liste de scripts séparés par des virgules qui ne seront jamais mis à jour et ne peuvent pas être supprimés, par exemple: "buffers.pl,iset.pl"` +** description: `scripts à "figer" : liste de scripts séparés par des virgules qui ne seront jamais mis à jour et ne peuvent pas être supprimés, par exemple : "buffers.pl,iset.pl"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/sec_options.txt b/doc/fr/autogen/user/sec_options.txt index c086d4552..cd85d1785 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/sec_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/sec_options.txt @@ -9,12 +9,12 @@ ** valeurs: sha224, sha256, sha384, sha512 (valeur par défaut: `sha256`) * [[option_sec.crypt.passphrase_file]] *sec.crypt.passphrase_file* -** description: `chemin vers un fichier contenant la phrase de chiffrement pour (dé)chiffrer les données sécurisées; cette option est utilisée seulement lors de la lecture du fichier sec.conf; seulement la première ligne du fichier est utilisée; ce fichier est utilisé seulement si la variable d'environnement "WEECHAT_PASSPHRASE" n'est pas définie (la variable d'environnement a une priorité plus haute); note de sécurité : il est recommandé de garder ce fichier en lecture seulement par vous et de le stocker en dehors du "home" WeeChat (par exemple dans votre "home"); exemple: "~/.weechat-passphrase"` +** description: `chemin vers un fichier contenant la phrase de chiffrement pour (dé)chiffrer les données sécurisées ; cette option est utilisée seulement lors de la lecture du fichier sec.conf ; seulement la première ligne du fichier est utilisée ; ce fichier est utilisé seulement si la variable d'environnement "WEECHAT_PASSPHRASE" n'est pas définie (la variable d'environnement a une priorité plus haute) ; note de sécurité : il est recommandé de garder ce fichier en lecture seulement par vous et de le stocker en dehors du "home" WeeChat (par exemple dans votre "home") ; exemple : "~/.weechat-passphrase"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_sec.crypt.salt]] *sec.crypt.salt* -** description: `utiliser du sel lors de la génération de la clé utilisée dans le chiffrement (recommandé pour un maximum de sécurité); lorsque cette option est activée, le contenu des données chiffrées dans le fichier sec.conf sera différent à chaque écriture du fichier; si vous utilisez le fichier sec.conf dans un système de contrôle de version, alors vous pouvez désactiver cette option pour avoir toujours le même contenu de fichier` +** description: `utiliser du sel lors de la génération de la clé utilisée dans le chiffrement (recommandé pour un maximum de sécurité) ; lorsque cette option est activée, le contenu des données chiffrées dans le fichier sec.conf sera différent à chaque écriture du fichier ; si vous utilisez le fichier sec.conf dans un système de contrôle de version, alors vous pouvez désactiver cette option pour avoir toujours le même contenu de fichier` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt index ba9226145..2f15c0857 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/tcl_commands.txt @@ -7,15 +7,15 @@ autoload reload|unload [-q] [<nom>] - list: lister les scripts chargés -listfull: lister les scripts chargés (verbeux) - load: charger un script -autoload: charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" - reload: recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") - unload: décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) - fichier: script (fichier) à charger - nom: nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") - -q: mode silencieux: ne pas afficher de messages + list : lister les scripts chargés +listfull : lister les scripts chargés (verbeux) + load : charger un script +autoload : charger tous les scripts dans le répertoire "autoload" + reload : recharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts puis charger tous les scripts dans le répertoire "autoload") + unload : décharger un script (si pas de nom donné, décharger tous les scripts) + fichier : script (fichier) à charger + nom : nom de script (nom utilisé dans l'appel à la fonction "register") + -q : mode silencieux : ne pas afficher de messages Sans paramètre, cette commande liste les scripts chargés. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt index 7145cd5b4..e8e68987f 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt @@ -15,64 +15,64 @@ default -yes monitor [<filtre>] - list: lister les triggers (sans paramètre, cette liste est affichée) - listfull: lister les triggers avec des informations détaillées pour chaque trigger -listdefault: lister les triggers par défaut - add: ajouter un trigger - addoff: ajouter un trigger (désactivé) - addreplace: ajouter ou remplacer un trigger existant - nom: nom du trigger - hook: signal, hsignal, modifier, print, command, command_run, timer, config, focus - paramètres: paramètres pour le hook, dépendant du hook (séparés par des points-virgules): - signal: nom(s) de signal (obligatoire) - hsignal: nom(s) de signal (obligatoire) - modifier: nom(s) de modificateur (obligatoire) - print: tampon, étiquettes, message, suppression des couleurs (0/1) - command: commande (obligatoire), description, paramètres, description des paramètres, complétion - command_run: commande(s) (obligatoire) - timer: intervalle (obligatoire), alignement sur la seconde, nombre max d'appels - config: nom(s) de l'option (obligatoire) - focus: nom(s) de la zone (obligatoire) - conditions: conditions évaluées pour le trigger - regex: une ou plusieurs expressions régulières pour remplacer des chaînes dans les variables - commande: commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par ";") -code_retour: code retour dans le callback (ok (par défaut), ok_eat, error) - addinput: définir la ligne de commande avec les paramètres par défaut pour créer un trigger - input: définir la ligne de commande utilisée pour créer le trigger - output: envoyer la commande pour créer le trigger sur le tampon - recreate: comme "input", avec l'option "addreplace" au lieu de "add" - set: définir une option dans un trigger - option: nom de l'option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code - (pour l'aide sur l'option, vous pouvez taper: /help trigger.trigger.<nom>.<option>) - valeur: nouvelle valeur pour l'option - rename: renommer un trigger - copy: copier un trigger - enable: activer un/des trigger(s) (sans paramètre: activer les triggers globalement) - disable: désactiver un/des trigger(s) (sans paramètre: désactiver les triggers globalement) - toggle: activer/désactiver un/des trigger(s) (sans paramètres: activer/désactiver les triggers globalement) - restart: redémarrer un/des trigger(s) (recréer les hooks) - show: afficher des informations détaillées sur un trigger (avec quelques statistiques) - del: supprimer un trigger - -all: effectuer l'action sur tous les triggers - default: restaurer les triggers par défaut - monitor: ouvrir le tampon moniteur des triggers - filtre: filtrer les hooks/triggers à afficher (un hook doit commencer par "@", par exemple "@signal"), plusieurs filtres peuvent être séparés par des virgules; le caractère joker "*" est autorisé dans chaque nom de trigger + list : lister les triggers (sans paramètre, cette liste est affichée) + listfull : lister les triggers avec des informations détaillées pour chaque trigger +listdefault : lister les triggers par défaut + add : ajouter un trigger + addoff : ajouter un trigger (désactivé) + addreplace : ajouter ou remplacer un trigger existant + nom : nom du trigger + hook : signal, hsignal, modifier, print, command, command_run, timer, config, focus + paramètres : paramètres pour le hook, dépendant du hook (séparés par des points-virgules) : + signal : nom(s) de signal (obligatoire) + hsignal : nom(s) de signal (obligatoire) + modifier : nom(s) de modificateur (obligatoire) + print : tampon, étiquettes, message, suppression des couleurs (0/1) + command : commande (obligatoire), description, paramètres, description des paramètres, complétion + command_run : commande(s) (obligatoire) + timer : intervalle (obligatoire), alignement sur la seconde, nombre max d'appels + config : nom(s) de l'option (obligatoire) + focus : nom(s) de la zone (obligatoire) + conditions : conditions évaluées pour le trigger + regex : une ou plusieurs expressions régulières pour remplacer des chaînes dans les variables + commande : commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par ";") +code_retour : code retour dans le callback (ok (par défaut), ok_eat, error) + addinput : définir la ligne de commande avec les paramètres par défaut pour créer un trigger + input : définir la ligne de commande utilisée pour créer le trigger + output : envoyer la commande pour créer le trigger sur le tampon + recreate : comme "input", avec l'option "addreplace" au lieu de "add" + set : définir une option dans un trigger + option : nom de l'option : name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code + (pour l'aide sur l'option, vous pouvez taper : /help trigger.trigger.<nom>.<option>) + valeur : nouvelle valeur pour l'option + rename : renommer un trigger + copy : copier un trigger + enable : activer un/des trigger(s) (sans paramètre : activer les triggers globalement) + disable : désactiver un/des trigger(s) (sans paramètre : désactiver les triggers globalement) + toggle : activer/désactiver un/des trigger(s) (sans paramètre : activer/désactiver les triggers globalement) + restart : redémarrer un/des trigger(s) (recréer les hooks) + show : afficher des informations détaillées sur un trigger (avec quelques statistiques) + del : supprimer un trigger + -all : effectuer l'action sur tous les triggers + default : restaurer les triggers par défaut + monitor : ouvrir le tampon moniteur des triggers + filtre : filtrer les hooks/triggers à afficher (un hook doit commencer par "@", par exemple "@signal"), plusieurs filtres peuvent être séparés par des virgules ; le caractère joker "*" est autorisé dans chaque nom de trigger -Lorsqu'un callback de trigger est appelé, les actions suivantes sont exécutées, dans cet ordre : - 1. vérifier les conditions; si faux, sortir +Lorsqu'un callback de trigger est appelé, les actions suivantes sont exécutées, dans cet ordre : + 1. vérifier les conditions ; si faux, sortir 2. remplacer le texte en utilisant une/des expression(s)s régulière(s)s POSIX étendue(s)s (si définie(s) dans le trigger) 3. exécuter le(s) commande(s) (si définie(s) dans le trigger) 4. sortir avec le code retour (sauf pour les modificateurs et focus) -Exemples (vous pouvez aussi regarder les triggers par défaut avec /trigger listdefault): - ajouter des attributs *gras*, _souligné_ et /italique/ (seulement dans les messages d'utilisateurs): +Exemples (vous pouvez aussi regarder les triggers par défaut avec /trigger listdefault) : + ajouter des attributs *gras*, _souligné_ et /italique/ (seulement dans les messages d'utilisateurs) : /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*(\S+)\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\S+)_==_${color:underline}$1${color:-underline}_== ==/(\S+)/==/${color:italic}$1${color:-italic}/" - cacher la barre de pseudos sur les petits terminaux: + cacher la barre de pseudos sur les petits terminaux : /trigger add resize_small signal signal_sigwinch "${info:term_width} < 100" "" "/bar hide nicklist" /trigger add resize_big signal signal_sigwinch "${info:term_width} >= 100" "" "/bar show nicklist" - sauver la configuration chaque heure (de manière silencieuse): + sauver la configuration chaque heure (de manière silencieuse) : /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 "" "" "/mute /save" - ouvrir le tampon moniteur des triggers et afficher seulement les modificateurs et les triggers dont le nom commence par "resize": + ouvrir le tampon moniteur des triggers et afficher seulement les modificateurs et les triggers dont le nom commence par "resize" : /trigger monitor @modifier,resize* ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt b/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt index db470a5b8..a49af3faa 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt @@ -1,42 +1,42 @@ * [[option_trigger.color.flag_command]] *trigger.color.flag_command* ** description: `couleur du texte pour le drapeau de la commande (dans /trigger list)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_trigger.color.flag_conditions]] *trigger.color.flag_conditions* ** description: `couleur du texte pour le drapeau des conditions (dans /trigger list)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_trigger.color.flag_regex]] *trigger.color.flag_regex* ** description: `couleur du texte pour le drapeaux de l'expression régulière (dans /trigger list)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) * [[option_trigger.color.flag_return_code]] *trigger.color.flag_return_code* ** description: `couleur du texte pour le drapeau du code retour (dans /trigger list)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_trigger.color.regex]] *trigger.color.regex* ** description: `couleur du texte pour les expressions régulières` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_trigger.color.replace]] *trigger.color.replace* ** description: `couleur du texte pour le texte de remplacement (pour les expressions régulières)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_trigger.color.trigger]] *trigger.color.trigger* ** description: `couleur du texte pour le nom du trigger` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_trigger.color.trigger_disabled]] *trigger.color.trigger_disabled* ** description: `couleur du texte pour le nom du trigger désactivé` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) * [[option_trigger.look.enabled]] *trigger.look.enabled* ** description: `activer le support des triggers` diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt index 6bfddd767..d7b261ed7 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -4,8 +4,8 @@ ---- /away [-all] [<message>] - -all: définir ou supprimer le statut d'absence sur tous les serveurs connectés -message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence est supprimé) + -all : définir ou supprimer le statut d'absence sur tous les serveurs connectés +message : message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence est supprimé) ---- [[command_weechat_bar]] @@ -20,43 +20,43 @@ message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence e hide|show|toggle <nom> scroll <nom> <fenêtre> <valeur_scroll> - list: lister toutes les barres - listfull: lister toutes les barres (verbeux) - listitems: lister tous les objets de barre - add: ajouter une nouvelle barre - nom: nom de la barre (doit être unique) - type: root: en dehors des fenêtres - window: dans les fenêtres, avec condition(s) optionnelle(s) (voir ci-dessous) - condition: condition(s) pour afficher cette barre (seulement pour le type "window"): - active: sur la fenêtre active - inactive: sur les fenêtres inactives - nicklist: sur les fenêtres avec liste de pseudos - autre condition: voir /help weechat.bar.xxx.conditions et /help eval - sans condition, la barre est toujours affichée - position: bottom (bas), top (haut), left (gauche) ou right (droite) - taille: taille de la barre (en caractères) - séparateur: 1 pour utiliser un séparateur (ligne), 0 ou rien signifie sans séparateur - objet1,...: objets pour cette barre (les objets peuvent être séparés par une virgule (espace entre les objets) ou "+" (objets collés)) - default: créer une barre par défaut (toutes les barres par défaut si aucun nom de barre n'est donné) - del: supprimer une barre (ou toutes les barres avec -all) - set: changer la valeur d'une propriété de la barre - option: option à modifier (pour la liste des options, voir /set weechat.bar.<nombarre>.* - valeur: nouvelle valeur pour l'option - hide: cacher la barre - show: montrer une barre cachée - toggle: cacher/montrer une barre - scroll: faire défiler la barre - fenêtre: numéro de fenêtre (utilisez '*' pour la fenêtre courante ou une barre de type root) -valeur_scroll: valeur pour le défilement: 'x' ou 'y' (optionnel), suivi par '+', '-', 'b' (début) ou 'e' (fin), valeur (pour +/-), et un % optionnel (pour faire défiler par % de la largeur/hauteur, sinon la valeur est un nombre de caractères) - -Exemples: - créer une barre avec l'heure, numéro + nom de tampon, et la complétion: + list : lister toutes les barres + listfull : lister toutes les barres (verbeux) + listitems : lister tous les objets de barre + add : ajouter une nouvelle barre + nom : nom de la barre (doit être unique) + type : root : en dehors des fenêtres + window : dans les fenêtres, avec condition(s) optionnelle(s) (voir ci-dessous) + condition : condition(s) pour afficher cette barre (seulement pour le type "window") : + active : sur la fenêtre active + inactive : sur les fenêtres inactives + nicklist : sur les fenêtres avec liste de pseudos + autre condition : voir /help weechat.bar.xxx.conditions et /help eval + sans condition, la barre est toujours affichée + position : bottom (bas), top (haut), left (gauche) ou right (droite) + taille : taille de la barre (en caractères) + séparateur : 1 pour utiliser un séparateur (ligne), 0 ou rien signifie sans séparateur + objet1,... : objets pour cette barre (les objets peuvent être séparés par une virgule (espace entre les objets) ou "+" (objets collés)) + default : créer une barre par défaut (toutes les barres par défaut si aucun nom de barre n'est donné) + del : supprimer une barre (ou toutes les barres avec -all) + set : changer la valeur d'une propriété de la barre + option : option à modifier (pour la liste des options, voir /set weechat.bar.<nombarre>.* + valeur : nouvelle valeur pour l'option + hide : cacher la barre + show : montrer une barre cachée + toggle : cacher/montrer une barre + scroll : faire défiler la barre + fenêtre : numéro de fenêtre (utilisez '*' pour la fenêtre courante ou une barre de type root) +valeur_scroll : valeur pour le défilement : 'x' ou 'y' (optionnel), suivi par '+', '-', 'b' (début) ou 'e' (fin), valeur (pour +/-), et un % optionnel (pour faire défiler par % de la largeur/hauteur, sinon la valeur est un nombre de caractères) + +Exemples : + créer une barre avec l'heure, numéro + nom de tampon, et la complétion : /bar add mabarre root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion - cacher une barre: + cacher une barre : /bar hide mabarre - faire défiler la liste des pseudos de 10 lignes vers le bas sur le tampon courant: + faire défiler la liste des pseudos de 10 lignes vers le bas sur le tampon courant : /bar scroll nicklist * y+10 - faire défiler la liste des pseudos à la fin sur le tampon courant: + faire défiler la liste des pseudos à la fin sur le tampon courant : /bar scroll nicklist * ye ---- @@ -80,56 +80,56 @@ Exemples: get <propriété> <nombre>|<nom> - list: lister les tampons ouverts (sans paramètre, cette liste est affichée) - clear: effacer le contenu du tampon (un numéro pour un tampon, -merged pour les tampons mélangés, -all pour tous les tampons, ou rien pour le tampon courant) - move: déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1); "-" = déplacer vers le premier numéro de tampon, "+" = déplacer vers le dernier numéro de tampon + 1 - swap: échanger deux tampons (échanger avec le tampon courant si un seul numéro/nom donné) - merge: mélanger le tampon courant avec un autre tampon (la zone de discussion sera un mélange des deux tampons) - (par défaut ctrl-x bascule entre les tampons mélangés) - unmerge: détacher le tampon courant des autres tampons portant le même numéro - hide: masquer le tampon - unhide: démasquer le tampon -renumber: renuméroter des tampons (fonctionne seulement si l'option weechat.look.buffer_auto_renumber est désactivée) - close: fermer le tampon (nombre/intervalle ou nom optionnel) - notify: définir le niveau de notification pour le tampon courant: ce niveau détermine si le tampon doit être ajouté à la hotlist ou pas: - none: jamais - highlight: pour les highlights seulement - message: pour les messages d'utilisateurs + highlights - all: pour tous les messages - reset: réinitialise à valeur par défaut (all) -localvar: afficher la liste des variables locales pour le tampon courant - set: modifier une propriété du tampon courant - get: afficher une propriété du tampon courant - nombre: sauter au tampon qui a ce numéro, préfixe possible: - '+': saut relatif, ajoute le numéro au courant, - '-': saut relatif, soustrait le numéro au courant, - '*': saut au numéro en utilisant l'option "jump_current_to_previous_buffer" - -: sauter au premier numéro de tampon - +: sauter au dernier numéro de tampon - nom: sauter au tampon par nom (partiel) - -Exemples: - effacer le tampon courant: + list : lister les tampons ouverts (sans paramètre, cette liste est affichée) + clear : effacer le contenu du tampon (un numéro pour un tampon, -merged pour les tampons mélangés, -all pour tous les tampons, ou rien pour le tampon courant) + move : déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1) ; "-" = déplacer vers le premier numéro de tampon, "+" = déplacer vers le dernier numéro de tampon + 1 + swap : échanger deux tampons (échanger avec le tampon courant si un seul numéro/nom donné) + merge : mélanger le tampon courant avec un autre tampon (la zone de discussion sera un mélange des deux tampons) + (par défaut ctrl-x bascule entre les tampons mélangés) + unmerge : détacher le tampon courant des autres tampons portant le même numéro + hide : masquer le tampon + unhide : démasquer le tampon +renumber : renuméroter des tampons (fonctionne seulement si l'option weechat.look.buffer_auto_renumber est désactivée) + close : fermer le tampon (nombre/intervalle ou nom optionnel) + notify : définir le niveau de notification pour le tampon courant : ce niveau détermine si le tampon doit être ajouté à la hotlist ou pas : + none : jamais + highlight : pour les highlights seulement + message : pour les messages d'utilisateurs + highlights + all : pour tous les messages + reset : réinitialise à valeur par défaut (all) +localvar : afficher la liste des variables locales pour le tampon courant + set : modifier une propriété du tampon courant + get : afficher une propriété du tampon courant + nombre : sauter au tampon qui a ce numéro, préfixe possible : + '+' : saut relatif, ajoute le numéro au courant, + '-' : saut relatif, soustrait le numéro au courant, + '*' : saut au numéro en utilisant l'option "jump_current_to_previous_buffer" + - : sauter au premier numéro de tampon + + : sauter au dernier numéro de tampon + nom : sauter au tampon par nom (partiel) + +Exemples : + effacer le tampon courant : /buffer clear - déplacer le tampon vers le numéro 5: + déplacer le tampon vers le numéro 5 : /buffer move 5 - échanger le tampon 1 avec le 3: + échanger le tampon 1 avec le 3 : /buffer swap 1 3 - échanger le tampon #weechat avec le tampon courant: + échanger le tampon #weechat avec le tampon courant : /buffer swap #weechat - mélanger avec le tampon core: + mélanger avec le tampon core : /buffer merge 1 - détacher le tampon: + détacher le tampon : /buffer unmerge - fermer le tampon courant: + fermer le tampon courant : /buffer close - fermer les tampons 5 à 7: + fermer les tampons 5 à 7 : /buffer close 5-7 - aller sur #weechat: + aller sur #weechat : /buffer #weechat - aller au tampon suivant: + aller au tampon suivant : /buffer +1 - aller au dernier numéro de tampon: + aller au dernier numéro de tampon : /buffer + ---- @@ -144,22 +144,22 @@ Exemples: rgb2term <rgb> [<limit>] -o - alias: ajouter un alias pour une couleur -unalias: supprimer un alias pour une couleur -couleur: numéro de couleur (supérieur ou égal à 0, le max dépend du terminal, généralement 63 ou 255) - nom: nom d'alias pour la couleur (par exemple: "orange") - reset: réinitialiser toutes les paires de couleurs (requis quand il n'y a plus de paires de couleurs disponibles si la réinitialisation automatique est désactivée, voir l'option weechat.look.color_pairs_auto_reset) -term2rgb: convertir une couleur du terminal (0-255) en couleur RGB -rgb2term: convertir une couleur RGB en couleur du terminal (0-255) - limite: nombre de couleurs à utiliser dans la table du terminal (en démarrant de 0); par défaut 256 - -o: envoyer les infos terminal/couleurs sur le tampon courant comme entrée + alias : ajouter un alias pour une couleur + unalias : supprimer un alias pour une couleur + couleur : numéro de couleur (supérieur ou égal à 0, le max dépend du terminal, généralement 63 ou 255) + nom : nom d'alias pour la couleur (par exemple : "orange") + reset : réinitialiser toutes les paires de couleurs (requis quand il n'y a plus de paires de couleurs disponibles si la réinitialisation automatique est désactivée, voir l'option weechat.look.color_pairs_auto_reset) +term2rgb : convertir une couleur du terminal (0-255) en couleur RGB +rgb2term : convertir une couleur RGB en couleur du terminal (0-255) + limite : nombre de couleurs à utiliser dans la table du terminal (en démarrant de 0) ; par défaut 256 + -o : envoyer les infos terminal/couleurs sur le tampon courant comme entrée Sans paramètre, cette commande affiche les couleurs dans un nouveau tampon. -Exemples: - ajouter l'alias "orange" pour la couleur 214: +Exemples : + ajouter l'alias "orange" pour la couleur 214 : /color alias 214 orange - supprimer la couleur 214: + supprimer la couleur 214 : /color unalias 214 ---- @@ -169,8 +169,8 @@ Exemples: ---- /command <extension> <commande> -extension: nom de l'extension ('core' pour une commande interne WeeChat) - commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) +extension : nom de l'extension ('core' pour une commande interne WeeChat) + commande : commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) ---- [[command_weechat_cursor]] @@ -181,18 +181,18 @@ extension: nom de l'extension ('core' pour une commande interne WeeChat) move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right stop - go: déplacer le curseur vers la zone de discussion ("chat"), une barre (en utilisant son nom) ou les coordonnées "x,y" -move: déplacer le curseur dans une direction -stop: arrêter le mode curseur + go : déplacer le curseur vers la zone de discussion ("chat"), une barre (en utilisant son nom) ou les coordonnées "x,y" +move : déplacer le curseur dans une direction +stop : arrêter le mode curseur Sans paramètre, cette commande active/désactive le mode curseur. Lorsque la souris est activée (voir /help mouse), par défaut un clic du milieu démarre le mode curseur à ce point. -Exemples: - aller dans la liste des pseudos: +Exemples : + aller dans la liste des pseudos : /cursor go nicklist - aller aux coordonnées x=10, y=5: + aller aux coordonnées x=10, y=5 : /cursor go 10,5 ---- @@ -207,24 +207,24 @@ Exemples: cursor|mouse [verbose] hdata [free] - list: lister les extensions avec leur niveau de debug - set: définir le niveau de debug pour l'extension -extension: nom de l'extension ("core" pour le cœur de WeeChat) - niveau: niveau de debug pour l'extension - dump: afficher les variables mémoire WeeChat dans le fichier log (les mêmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante) - buffer: afficher le contenu du tampon en valeurs hexadécimales dans le fichier log - color: afficher des infos sur les paires de couleur courantes - cursor: activer/désactiver le debug pour le mode curseur - dirs: afficher les répertoires - hdata: afficher des infos sur les hdata (avec free: supprimer tous les hdata en mémoire) - hooks: afficher des infos sur les hooks -infolists: afficher des infos sur les infolists - libs: afficher des infos sur les bibliothèques externes utilisées - memory: afficher des infos sur l'utilisation de la mémoire - mouse: activer/désactiver le debug pour la souris - tags: afficher les étiquettes pour les lignes - term: afficher des infos sur le terminal - windows: afficher l'arbre des fenêtres + list : lister les extensions avec leur niveau de debug + set : définir le niveau de debug pour l'extension +extension : nom de l'extension ("core" pour le cœur de WeeChat) + niveau : niveau de debug pour l'extension + dump : afficher les variables mémoire WeeChat dans le fichier log (les mêmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante) + buffer : afficher le contenu du tampon en valeurs hexadécimales dans le fichier log + color : afficher des infos sur les paires de couleur courantes + cursor : activer/désactiver le debug pour le mode curseur + dirs : afficher les répertoires + hdata : afficher des infos sur les hdata (avec free : supprimer tous les hdata en mémoire) + hooks : afficher des infos sur les hooks +infolists : afficher des infos sur les infolists + libs : afficher des infos sur les bibliothèques externes utilisées + memory : afficher des infos sur l'utilisation de la mémoire + mouse : activer/désactiver le debug pour la souris + tags : afficher les étiquettes pour les lignes + term : afficher des infos sur le terminal + windows : afficher l'arbre des fenêtres ---- [[command_weechat_eval]] @@ -234,44 +234,44 @@ infolists: afficher des infos sur les infolists /eval [-n] <expression> [-n] -c <expression1> <opérateur> <expression2> - -n: afficher le résultat sans envoyer au tampon (mode debug) - -c: évaluer comme une condition : utiliser les opérateurs et les parenthèses, retourner une valeur booléenne ("0" ou "1") -expression: expression à évaluer, les variables avec le format ${variable} sont remplacées (voir ci-dessous) - opérateur: un opérateur logique ou de comparaison : - - opérateurs logiques : - && "et" booléen - || "ou" booléen - - opérateurs de comparaison : - == égal - != non égal - <= inférieur ou égal - < inférieur - >= supérieur ou égal - > supérieur - =~ correspond à l'expression régulière POSIX étendue - !~ ne correspond PAS à l'expression régulière POSIX étendue + -n : afficher le résultat sans envoyer au tampon (mode debug) + -c : évaluer comme une condition : utiliser les opérateurs et les parenthèses, retourner une valeur booléenne ("0" ou "1") +expression : expression à évaluer, les variables avec le format ${variable} sont remplacées (voir ci-dessous) + opérateur : un opérateur logique ou de comparaison : + - opérateurs logiques : + && "et" booléen + || "ou" booléen + - opérateurs de comparaison : + == égal + != non égal + <= inférieur ou égal + < inférieur + >= supérieur ou égal + > supérieur + =~ correspond à l'expression régulière POSIX étendue + !~ ne correspond PAS à l'expression régulière POSIX étendue Une expression est considérée comme "vraie" si elle est non NULL, non vide, et différente de "0". La comparaison est faite en utilisant des entiers si les deux expressions sont des entiers valides. -Pour forcer une comparaison de chaînes, ajoutez des guillemets autour de chaque expression, par exemple : +Pour forcer une comparaison de chaînes, ajoutez des guillemets autour de chaque expression, par exemple : 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Des variables sont remplacées dans l'expression, en utilisant le format ${variable}, la variable pouvant être, par ordre de priorité : - 1. une chaîne avec les caractères échappés (format: "esc:xxx" ou "\xxx") - 2. une couleur (format: "color:xxx") - 3. une info (format: "info:nom,paramètres", les paramètres sont optionnels) - 4. une option (format: "fichier.section.option") +Des variables sont remplacées dans l'expression, en utilisant le format ${variable}, la variable pouvant être, par ordre de priorité : + 1. une chaîne avec les caractères échappés (format : "esc:xxx" ou "\xxx") + 2. une couleur (format : "color:xxx") + 3. une info (format : "info:nom,paramètres", les paramètres sont optionnels) + 4. une option (format : "fichier.section.option") 5. une variable locale du tampon 6. un hdata/variable (la valeur est automatiquement convertie en chaîne), par défaut "window" et "buffer" pointent vers la fenêtre et le tampon courants. -Le format du hdata peut être le suivant : - hdata.var1.var2...: démarrer avec un hdata (le pointeur doit être connu), et demander les variables l'une après l'autre (d'autres hdata peuvent être suivis) - hdata[list].var1.var2...: démarrer avec un hdata en utilisant une liste, par exemple : - ${buffer[gui_buffers].full_name}: nom complet du premier tampon dans la liste chaînée des tampons - ${plugin[weechat_plugins].name}: nom de la première extension dans la liste chaînée des extensions +Le format du hdata peut être le suivant : + hdata.var1.var2... : démarrer avec un hdata (le pointeur doit être connu), et demander les variables l'une après l'autre (d'autres hdata peuvent être suivis) + hdata[list].var1.var2... : démarrer avec un hdata en utilisant une liste, par exemple : + ${buffer[gui_buffers].full_name} : nom complet du premier tampon dans la liste chaînée des tampons + ${plugin[weechat_plugins].name} : nom de la première extension dans la liste chaînée des extensions Pour le nom du hdata et des variables, voir la "Référence API extension", fonction "weechat_hdata_get". -Exemples (chaînes simples): +Exemples (chaînes simples) : /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 @@ -280,7 +280,7 @@ Exemples (chaînes simples): /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1 /eval -n ${\t} ==> <tab> -Exemples (conditions): +Exemples (conditions) : /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0 /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1 /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1 @@ -301,54 +301,54 @@ Exemples (conditions): rename <nom> <nouveau_nom> del <nom>|-all - list: lister tous les filtres - enable: activer les filtres (par défaut les filtres sont activés) - disable: désactiver les filtres - toggle: activer/désactiver les filtres - nom: nom de filtre ("@" = activer/désactiver tous les filtres dans le tampon courant) - add: ajouter un filtre - rename: renommer un filtre - del: supprimer un filtre - -all: supprimer tous les filtres - tampon: liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est actif : - - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple: "irc.freenode.#weechat") - - "*" signifie tous les tampons - - un nom commençant par '!' est exclu - - le caractère joker "*" est autorisé -étiquettes: liste d'étiquettes, séparées par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit" - - "et" logique: utilisez "+" entre les étiquettes (par exemple: "nick_toto+irc_action") - - le caractère joker "*" est autorisé - regex: expression régulière POSIX étendue à rechercher dans la ligne - - utiliser '\t' pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\|' - - si l'expression régulière commence par '!' alors le résultat est inversé (utiliser '\!' pour démarrer par '!') - - deux expressions régulières sont créées: une pour le préfixe et une pour le message - - les expressions régulières sont insensibles à la casse, elles peuvent commencer par "(?-i)" pour devenir sensibles à la casse + list : lister tous les filtres + enable : activer les filtres (par défaut les filtres sont activés) + disable : désactiver les filtres + toggle : activer/désactiver les filtres + nom : nom de filtre ("@" = activer/désactiver tous les filtres dans le tampon courant) + add : ajouter un filtre + rename : renommer un filtre + del : supprimer un filtre + -all : supprimer tous les filtres + tampon : liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est actif : + - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple : "irc.freenode.#weechat") + - "*" signifie tous les tampons + - un nom commençant par '!' est exclu + - le caractère joker "*" est autorisé +étiquettes : liste d'étiquettes, séparées par des virgules, par exemple : "irc_join,irc_part,irc_quit" + - "et" logique : utilisez "+" entre les étiquettes (par exemple : "nick_toto+irc_action") + - le caractère joker "*" est autorisé + regex : expression régulière POSIX étendue à rechercher dans la ligne + - utiliser '\t' pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés : '\|' + - si l'expression régulière commence par '!' alors le résultat est inversé (utiliser '\!' pour démarrer par '!') + - deux expressions régulières sont créées : une pour le préfixe et une pour le message + - les expressions régulières sont insensibles à la casse, elles peuvent commencer par "(?-i)" pour devenir sensibles à la casse La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage. -Les étiquettes les plus couramment utilisées: +Les étiquettes les plus couramment utilisées : no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (niveau de log), notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight, nick_xxx (xxx est le pseudo dans le message), prefix_nick_ccc (ccc est la couleur du pseudo), host_xxx (xxx est le nom d'utilisateur + hôte dans le message), irc_xxx (xxx est un nom de commande ou nombre, voir /server raw ou /debug tags), irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. -Pour voir les étiquettes des lignes affichées: /debug tags +Pour voir les étiquettes des lignes affichées : /debug tags -Exemples: - utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons: +Exemples : + utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons : /filter add irc_smart * irc_smart_filter * - utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons sauf ceux avec "#weechat" dans le nom: + utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons sauf ceux avec "#weechat" dans le nom : /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter * - filtrer tous les messages IRC join/part/quit: + filtrer tous les messages IRC join/part/quit : /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * - filtrer les pseudos afficher en rejoignant les canaux ou avec /names: + filtrer les pseudos afficher en rejoignant les canaux ou avec /names : /filter add nicks * irc_366 * - filtrer le pseudo "toto" sur le canal IRC #weechat: + filtrer le pseudo "toto" sur le canal IRC #weechat : /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto * - filtrer les messages IRC join/action du pseudo "toto": + filtrer les messages IRC join/action du pseudo "toto" : /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action * - filtrer les lignes contenant "weechat sucks" sur le canal IRC #weechat: + filtrer les lignes contenant "weechat sucks" sur le canal IRC #weechat : /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks ---- @@ -360,11 +360,11 @@ Exemples: <commande> <option> - -list: lister les commandes, par extension (sans paramètre, cette liste est affichée) --listfull: lister les commandes avec description, par extension -extension: lister les commandes de cette extension - commande: un nom de commande - option: un nom d'option (utilisez /set pour voir la liste) + -list : lister les commandes, par extension (sans paramètre, cette liste est affichée) +-listfull : lister les commandes avec description, par extension +extension : lister les commandes de cette extension + commande : un nom de commande + option : un nom d'option (utilisez /set pour voir la liste) ---- [[command_weechat_history]] @@ -374,8 +374,8 @@ extension: lister les commandes de cette extension /history clear <valeur> - clear: effacer l'historique -valeur: nombre d'entrées dans l'historique à afficher + clear : effacer l'historique +valeur : nombre d'entrées dans l'historique à afficher ---- [[command_weechat_input]] @@ -384,55 +384,55 @@ valeur: nombre d'entrées dans l'historique à afficher ---- /input <action> [<paramètres>] -liste des actions: - return: simuler la touche "entrée" - complete_next: compléter le mot avec la complétion suivante - complete_previous: compléter le mot avec la complétion précédente - search_text: chercher du texte dans le tampon - search_switch_case: basculer la casse exacte pour la recherche - search_switch_regex: basculer le type de recherche: chaîne/expression régulière - search_switch_where: basculer la recherche dans les messages/préfixes - search_previous: chercher la ligne précédente - search_next: chercher la ligne suivante - search_stop: arrêter la recherche - delete_previous_char: effacer le caractère précédent - delete_next_char: effacer le caractère suivant - delete_previous_word: effacer le mot précédent - delete_next_word: effacer le mot suivant - delete_beginning_of_line: effacer du début de la ligne jusqu'au curseur - delete_end_of_line: effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne - delete_line: effacer la ligne entière - clipboard_paste: coller depuis le presse-papiers - transpose_chars: inverser deux caractères - undo: défaire la dernière action de la ligne de commande - redo: refaire la dernière action de la ligne de commande - move_beginning_of_line: déplacer le curseur au début de la ligne - move_end_of_line: déplacer le curseur à la fin de la ligne - move_previous_char: déplacer le curseur sur le caractère précédent - move_next_char: déplacer le curseur sur le caractère suivant - move_previous_word: déplacer le curseur sur le mot précédent - move_next_word: déplacer le curseur sur le mot suivant - history_previous: rappeler la commande précédente dans l'historique du tampon courant - history_next: rappeler la commande suivante dans l'historique du tampon courant - history_global_previous: rappeler la commande précédente dans l'historique global - history_global_next: rappeler la commande suivante dans l'historique global - jump_smart: sauter au prochain tampon avec de l'activité - jump_last_buffer_displayed: sauter au dernier tampon affiché (avant le dernier saut vers un tampon) - jump_previously_visited_buffer: sauter au tampon visité précédemment - jump_next_visited_buffer: sauter au tampon visité après - hotlist_clear: effacer la hotlist - grab_key: capturer une touche (paramètre facultatif: délai pour la fin de la capture, par défaut 500 millisecondes) - grab_key_command: capturer une touche avec sa commande associée (paramètre facultatif: délai pour la fin de la capture, par défaut 500 millisecondes) - grab_mouse: capturer un évènement de la souris - grab_mouse_area: capturer un évènement de la souris avec la zone - set_unread: définir le marqueur de données non lues pour tous les tampons - set_unread_current_buffer: définir le marqueur de données non lues pour le tampon courant - switch_active_buffer: basculer vers le tampon mélangé suivant - switch_active_buffer_previous: basculer vers le tampon mélangé précédent - zoom_merged_buffer: zoom sur le tampon mélangé - insert: insérer du texte dans la ligne de commande (les caractères échappés sont autorisés, voir /help print) - paste_start: début de collage (mode "bracketed paste") - paste_stop: fin de collage (mode "bracketed paste") +liste des actions : + return : simuler la touche "entrée" + complete_next : compléter le mot avec la complétion suivante + complete_previous : compléter le mot avec la complétion précédente + search_text : chercher du texte dans le tampon + search_switch_case : basculer la casse exacte pour la recherche + search_switch_regex : basculer le type de recherche : chaîne/expression régulière + search_switch_where : basculer la recherche dans les messages/préfixes + search_previous : chercher la ligne précédente + search_next : chercher la ligne suivante + search_stop : arrêter la recherche + delete_previous_char : effacer le caractère précédent + delete_next_char : effacer le caractère suivant + delete_previous_word : effacer le mot précédent + delete_next_word : effacer le mot suivant + delete_beginning_of_line : effacer du début de la ligne jusqu'au curseur + delete_end_of_line : effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne + delete_line : effacer la ligne entière + clipboard_paste : coller depuis le presse-papiers + transpose_chars : inverser deux caractères + undo : défaire la dernière action de la ligne de commande + redo : refaire la dernière action de la ligne de commande + move_beginning_of_line : déplacer le curseur au début de la ligne + move_end_of_line : déplacer le curseur à la fin de la ligne + move_previous_char : déplacer le curseur sur le caractère précédent + move_next_char : déplacer le curseur sur le caractère suivant + move_previous_word : déplacer le curseur sur le mot précédent + move_next_word : déplacer le curseur sur le mot suivant + history_previous : rappeler la commande précédente dans l'historique du tampon courant + history_next : rappeler la commande suivante dans l'historique du tampon courant + history_global_previous : rappeler la commande précédente dans l'historique global + history_global_next : rappeler la commande suivante dans l'historique global + jump_smart : sauter au prochain tampon avec de l'activité + jump_last_buffer_displayed : sauter au dernier tampon affiché (avant le dernier saut vers un tampon) + jump_previously_visited_buffer : sauter au tampon visité précédemment + jump_next_visited_buffer : sauter au tampon visité après + hotlist_clear : effacer la hotlist + grab_key : capturer une touche (paramètre facultatif : délai pour la fin de la capture, par défaut 500 millisecondes) + grab_key_command : capturer une touche avec sa commande associée (paramètre facultatif : délai pour la fin de la capture, par défaut 500 millisecondes) + grab_mouse : capturer un évènement de la souris + grab_mouse_area : capturer un évènement de la souris avec la zone + set_unread : définir le marqueur de données non lues pour tous les tampons + set_unread_current_buffer : définir le marqueur de données non lues pour le tampon courant + switch_active_buffer : basculer vers le tampon mélangé suivant + switch_active_buffer_previous : basculer vers le tampon mélangé précédent + zoom_merged_buffer : zoom sur le tampon mélangé + insert : insérer du texte dans la ligne de commande (les caractères échappés sont autorisés, voir /help print) + paste_start : début de collage (mode "bracketed paste") + paste_stop : fin de collage (mode "bracketed paste") Cette commande est utilisé par les associations de touches ou les extensions. ---- @@ -451,44 +451,44 @@ Cette commande est utilisé par les associations de touches ou les extensions. resetall -yes [<contexte>] missing [<contexte>] - list: afficher toutes les touches courantes (sans paramètre, cette liste est affichée) -listdefault: afficher les touches par défaut - listdiff: afficher les différences entre les touches courantes et celles par défaut (touches ajoutées, redéfinies ou supprimées) - contexte: nom du contexte ("default" ou "search") - bind: associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche - bindctxt: associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche pour le contexte donné - commande: commande (plusieurs commandes peuvent êtres séparées par des points-virgules) - unbind: supprimer l'association à une touche - unbindctxt: supprimer l'association à une touche pour le contexte donné - reset: réinitialiser une touche à son association par défaut - resetctxt: réinitialiser une touche à son association par défaut pour le contexte donné - resetall: restaurer les touches aux valeurs par défaut et supprimer TOUTES les touches personnelles (utiliser avec précaution !) - missing: ajouter les touches manquantes (en utilisant les touches par défaut), pratique après installation d'une nouvelle version de WeeChat - -Lors de l'association d'une commande à une touche, il est recommandé d'utiliser la touche alt+k (ou Échap puis k), et puis de presser la touche à associer: cela insère le code de la touche dans la ligne de commande. - -Pour le contexte "mouse" (possible aussi pour le contexte "cursor"), la touche a le format: "@zone:touche" ou "@zone1>zone2:touche" où la zone peut être : - *: n'importe quelle zone à l'écran - chat: la zone de discussion (n'importe quel tampon) - chat(xxx): la zone de discussion pour le tampon avec le nom "xxx" (nom complet incluant l'extension) - bar(*): n'importe quelle barre - bar(xxx): la barre "xxx" - item(*): n'importe quel objet de barre - item(xxx): l'objet de barre "xxx" + list : afficher toutes les touches courantes (sans paramètre, cette liste est affichée) +listdefault : afficher les touches par défaut + listdiff : afficher les différences entre les touches courantes et celles par défaut (touches ajoutées, redéfinies ou supprimées) + contexte : nom du contexte ("default" ou "search") + bind : associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche + bindctxt : associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche pour le contexte donné + commande : commande (plusieurs commandes peuvent êtres séparées par des points-virgules) + unbind : supprimer l'association à une touche + unbindctxt : supprimer l'association à une touche pour le contexte donné + reset : réinitialiser une touche à son association par défaut + resetctxt : réinitialiser une touche à son association par défaut pour le contexte donné + resetall : restaurer les touches aux valeurs par défaut et supprimer TOUTES les touches personnelles (utiliser avec précaution !) + missing : ajouter les touches manquantes (en utilisant les touches par défaut), pratique après installation d'une nouvelle version de WeeChat + +Lors de l'association d'une commande à une touche, il est recommandé d'utiliser la touche alt+k (ou Échap puis k), et puis de presser la touche à associer : cela insère le code de la touche dans la ligne de commande. + +Pour le contexte "mouse" (possible aussi pour le contexte "cursor"), la touche a le format : "@zone:touche" ou "@zone1>zone2:touche" où la zone peut être : + * : n'importe quelle zone à l'écran + chat : la zone de discussion (n'importe quel tampon) + chat(xxx) : la zone de discussion pour le tampon avec le nom "xxx" (nom complet incluant l'extension) + bar(*) : n'importe quelle barre + bar(xxx) : la barre "xxx" + item(*) : n'importe quel objet de barre + item(xxx) : l'objet de barre "xxx" La caractère joker "*" est autorisé pour plusieurs évènements de la souris. Une valeur spéciale pour la commande avec le format "hsignal:nom" peut être utilisée dans le contexte "mouse", cela enverra le signal "nom" avec la table de hachage du focus comme paramètre. Une autre valeur spéciale "-" peut être utilisée pour désactiver la touche (elle sera ignorée lors de la recherche de touches). -Exemples: - touche alt-x pour activer/désactiver la liste des pseudos: +Exemples : + touche alt-x pour activer/désactiver la liste des pseudos : /key bind meta-x /bar toggle nicklist - touche alt-r pour aller sur le canal IRC #weechat: + touche alt-r pour aller sur le canal IRC #weechat : /key bind meta-r /buffer #weechat - restaure l'association par défaut pour la touche alt-r: + restaure l'association par défaut pour la touche alt-r : /key reset meta-r - touche "tab" pour arrêter la recherche dans le tampon: + touche "tab" pour arrêter la recherche dans le tampon : /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop - bouton du milieu de la souris sur un pseudo pour récupérer les infos sur le pseudo: + bouton du milieu de la souris sur un pseudo pour récupérer les infos sur le pseudo : /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick} ---- @@ -502,15 +502,15 @@ Exemples: del [<nom>] [buffers|windows] rename <nom> <nouveau_nom> - store: stocker les tampons/fenêtres courants dans une disposition - apply: appliquer une disposition stockée - leave: quitter la disposition courante (ne met à jour aucune disposition) - del: supprimer les tampons et/ou fenêtres dans une disposition stockée - (si ni "buffers" ni "windows" n'est donné après le nom, la disposition est supprimée) - rename: renommer une disposition - nom: nom pour la disposition stockée (par défaut "default") -buffers: stocker/appliquer seulement pour les tampons (ordre des tampons) -windows: stocker/appliquer seulement pour les fenêtres (le tampon affiché par chaque fenêtre) + store : stocker les tampons/fenêtres courants dans une disposition + apply : appliquer une disposition stockée + leave : quitter la disposition courante (ne met à jour aucune disposition) + del : supprimer les tampons et/ou fenêtres dans une disposition stockée + (si ni "buffers" ni "windows" n'est donné après le nom, la disposition est supprimée) + rename : renommer une disposition + nom : nom pour la disposition stockée (par défaut "default") +buffers : stocker/appliquer seulement pour les tampons (ordre des tampons) +windows : stocker/appliquer seulement pour les fenêtres (le tampon affiché par chaque fenêtre) Sans paramètre, cette commande affiche les dispositions stockées. ---- @@ -521,17 +521,17 @@ Sans paramètre, cette commande affiche les dispositions stockées. ---- /mouse enable|disable|toggle [<délai>] - enable: activer la souris -disable: désactiver la souris - toggle: activer/désactiver la souris - délai: délai (en secondes) après lequel l'état initial de la souris est restauré (pratique pour désactiver temporairement la souris) + enable : activer la souris +disable : désactiver la souris + toggle : activer/désactiver la souris + délai : délai (en secondes) après lequel l'état initial de la souris est restauré (pratique pour désactiver temporairement la souris) L'état de la souris est sauvé dans l'option "weechat.look.mouse". -Exemples: - activer la souris: +Exemples : + activer la souris : /mouse enable - activer/désactiver la souris pendant 5 secondes: + activer/désactiver la souris pendant 5 secondes : /mouse toggle 5 ---- @@ -541,20 +541,20 @@ Exemples: ---- /mute [-core | -current | -buffer <nom>] <commande> - -core: pas d'affichage sur le tampon core WeeChat --current: pas d'affichage sur le tampon courant - -buffer: pas d'affichage sur le tampon spécifié - nom: nom complet du tampon (exemples: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat") -commande: commande à exécuter silencieusement (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) + -core : pas d'affichage sur le tampon core WeeChat +-current : pas d'affichage sur le tampon courant + -buffer : pas d'affichage sur le tampon spécifié + nom : nom complet du tampon (exemples : "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat") +commande : commande à exécuter silencieusement (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) Si aucune cible n'est spécifiée (-core, -current ou -buffer), alors par défaut tous les tampons seront silencieux. -Exemples: - sauvegarde configuration: +Exemples : + sauvegarde configuration : /mute save - message au canal IRC courant: + message au canal IRC courant : /mute -current msg * bonjour ! - message au canal #weechat: + message au canal #weechat : /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat bonjour ! ---- @@ -568,15 +568,15 @@ Exemples: reload [<nom> [<paramètres]] unload [<nom>] - list: lister les extensions chargées - listfull: lister les extensions chargées (verbeux) - load: charger une extension - autoload: charger automatiquement les extensions dans un répertoire système ou utilisateur - reload: recharger une extension (si pas de nom donné, décharger toutes les extensions, puis recharger automatiquement les extensions) - unload: décharger une extension (si pas de nom donné, décharger toutes les extensions) - fichier: extension (fichier) à charger - nom: nom d'extension -paramètres: paramètres donnés à l'extension lors de son chargement + list : lister les extensions chargées + listfull : lister les extensions chargées (verbeux) + load : charger une extension + autoload : charger automatiquement les extensions dans un répertoire système ou utilisateur + reload : recharger une extension (si pas de nom donné, décharger toutes les extensions, puis recharger automatiquement les extensions) + unload : décharger une extension (si pas de nom donné, décharger toutes les extensions) + fichier : extension (fichier) à charger + nom : nom d'extension +paramètres : paramètres donnés à l'extension lors de son chargement Sans paramètre, cette commande liste les extensions chargées. ---- @@ -589,39 +589,39 @@ Sans paramètre, cette commande liste les extensions chargées. -stdout|-stderr [<texte>] -beep - -buffer: afficher le texte dans ce tampon (par défaut: tampon où est exécutée la commande) - -core: alias de "-buffer core.weechat" --current: afficher le texte dans le tampon courant - -escape: interpréter les caractères échappés (par exemple \a, \07, \x07) - -date: date du message, le format peut être : - -n: 'n' secondes avant maintenant - +n: 'n' secondes dans le futur - n: 'n' secondes depuis l'époque (voir man time) - date/heure (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, exemple: 2014-01-19T04:32:55 - heure: hh:mm:ss (exemple: 04:32:55) - -tags: liste d'étiquettes séparées par des virgules (voir /help filter pour une liste des étiquettes couramment utilisées) - texte: texte à afficher (le préfixe et le message doivent être séparés par "\t", si le texte commence par "-", ajoutez "\" avant) - -stdout: afficher le texte sur stdout (les caractères échappés sont interprétés) - -stderr: afficher le texte sur stderr (les caractères échappés sont interprétés) - -beep: alias de "-stderr \a" + -buffer : afficher le texte dans ce tampon (par défaut : tampon où est exécutée la commande) + -core : alias de "-buffer core.weechat" +-current : afficher le texte dans le tampon courant + -escape : interpréter les caractères échappés (par exemple \a, \07, \x07) + -date : date du message, le format peut être : + -n : 'n' secondes avant maintenant + +n : 'n' secondes dans le futur + n : 'n' secondes depuis l'époque (voir man time) + date/heure (ISO 8601) : yyyy-mm-ddThh:mm:ss, exemple : 2014-01-19T04:32:55 + heure : hh:mm:ss (exemple : 04:32:55) + -tags : liste d'étiquettes séparées par des virgules (voir /help filter pour une liste des étiquettes couramment utilisées) + texte : texte à afficher (le préfixe et le message doivent être séparés par "\t", si le texte commence par "-", ajoutez "\" avant) + -stdout : afficher le texte sur stdout (les caractères échappés sont interprétés) + -stderr : afficher le texte sur stderr (les caractères échappés sont interprétés) + -beep : alias de "-stderr \a" Les options -action ... -quit utilisent le préfixe défini dans les options "weechat.look.prefix_*". -Les caractères échappés suivants sont supportés: +Les caractères échappés suivants sont supportés : \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh -Exemples: - afficher un pense-bête sur le tampon core avec un highlight: - /print -core -tags notify_highlight Pense-bête: acheter du lait - afficher une erreur sur le tampon core: +Exemples : + afficher un pense-bête sur le tampon core avec un highlight : + /print -core -tags notify_highlight Pense-bête : acheter du lait + afficher une erreur sur le tampon core : /print -core -error Une erreur ici - afficher un message sur le tampon core avec le préfixe "abc": + afficher un message sur le tampon core avec le préfixe "abc" : /print -core abc\tLe message - afficher un message sur le canal #weechat: + afficher un message sur le canal #weechat : /print -buffer irc.freenode.#weechat Message sur #weechat - afficher un bonhomme de neige (U+2603): + afficher un bonhomme de neige (U+2603) : /print -escape \u2603 - envoyer une alerte (BEL): + envoyer une alerte (BEL) : /print -beep ---- @@ -634,28 +634,28 @@ Exemples: del <nom>|-all set <nom> <option> <valeur> - list: lister tous les proxies - add: ajouter un nouveau proxy - nom: nom du proxy (doit être unique) - type: http, socks4 ou socks5 - adresse: IP ou nom de machine - port: port - utilisateur: nom d'utilisateur (optionnel) -mot_de_passe: mot de passe (optionnel) - del: supprimer un proxy (ou tous les proxies avec -all) - set: changer la valeur d'une propriété d'un proxy - option: option à modifier (pour la liste des options, voir /set weechat.proxy.<proxyname>.*) - valeur: nouvelle valeur pour l'option - -Exemples: - créer un proxy http, tournant en local, port 8888: + list : lister tous les proxies + add : ajouter un nouveau proxy + nom : nom du proxy (doit être unique) + type : http, socks4 ou socks5 + adresse : IP ou nom de machine + port : port + utilisateur : nom d'utilisateur (optionnel) +mot_de_passe : mot de passe (optionnel) + del : supprimer un proxy (ou tous les proxies avec -all) + set : changer la valeur d'une propriété d'un proxy + option : option à modifier (pour la liste des options, voir /set weechat.proxy.<proxyname>.*) + valeur : nouvelle valeur pour l'option + +Exemples : + créer un proxy http, tournant en local, port 8888 : /proxy add local http 127.0.0.1 8888 - créer un proxy http en utilisant le protocole IPv6: + créer un proxy http en utilisant le protocole IPv6 : /proxy add local http ::1 8888 /proxy set local ipv6 on - créer un proxy socks5 avec un utilisateur/mot de passe: + créer un proxy socks5 avec un utilisateur/mot de passe : /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass - supprimer un proxy: + supprimer un proxy : /proxy del myproxy ---- @@ -665,9 +665,9 @@ Exemples: ---- /quit [-yes] [<paramètres>] - -yes: requis si l'option weechat.look.confirm_quit est activée -paramètres: texte envoyé avec le signal "quit" - (par exemple l'extension irc utilise ce texte pour envoyer le message de quit au serveur) + -yes : requis si l'option weechat.look.confirm_quit est activée +paramètres : texte envoyé avec le signal "quit" + (par exemple l'extension irc utilise ce texte pour envoyer le message de quit au serveur) ---- [[command_weechat_reload]] @@ -676,7 +676,7 @@ paramètres: texte envoyé avec le signal "quit" ---- /reload [<fichier> [<fichier>...]] -fichier: fichier de configuration à recharger (sans l'extension ".conf") +fichier : fichier de configuration à recharger (sans l'extension ".conf") Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont rechargés. ---- @@ -687,14 +687,14 @@ Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont rechargés. ---- /repeat [-interval <délai>] <nombre> <commande> - délai: délai entre l'exécution des commandes (en millisecondes) - nombre: nombre de fois que la commande sera exécutée -commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) + délai : délai entre l'exécution des commandes (en millisecondes) + nombre : nombre de fois que la commande sera exécutée +commande : commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande) Toutes les commandes sont exécutées sur le tampon où la commande a été lancée. -Exemple: - faire défiler de 2 pages vers le haut: +Exemple : + faire défiler de 2 pages vers le haut : /repeat 2 /window page_up ---- @@ -704,7 +704,7 @@ Exemple: ---- /save [<fichier> [<fichier>...]] -fichier: fichier de configuration à sauvegarder (sans l'extension ".conf") +fichier : fichier de configuration à sauvegarder (sans l'extension ".conf") Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont sauvegardés. ---- @@ -718,36 +718,36 @@ Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont sauvegardés. set <nom> <valeur> del <nom> -passphrase: modifier la phrase de chiffrement (sans phrase de chiffrement, les données sont stockées en texte brut dans le fichier sec.conf) - -delete: supprimer la phrase de chiffrement - decrypt: déchiffrer les données toujours chiffrées - -discard: jeter toutes les données encore chiffrées - set: ajouter ou modifier une donnée sécurisée - del: supprimer une donnée sécurisée +passphrase : modifier la phrase de chiffrement (sans phrase de chiffrement, les données sont stockées en texte brut dans le fichier sec.conf) + -delete : supprimer la phrase de chiffrement + decrypt : déchiffrer les données toujours chiffrées + -discard : jeter toutes les données encore chiffrées + set : ajouter ou modifier une donnée sécurisée + del : supprimer une donnée sécurisée Sans paramètre, cette commande affiche les données sécurisées dans un nouveau tampon. Lorsqu'une phrase de chiffrement est utilisée (données chiffrées), elle est demandée au démarrage de WeeChat. Il est possible de définir la variable d'environnement WEECHAT_PASSPHRASE pour éviter la demande (cette même variable est utilisée par WeeChat sur le /upgrade). -Les données sécurisées avec le format ${sec.data.xxx} peuvent être utilisées dans : +Les données sécurisées avec le format ${sec.data.xxx} peuvent être utilisées dans : - le paramètre de ligne de commande "--run-command" - les options weechat.startup.command_{before|after}_plugins - - les options de proxy: username, password - - les options de serveur irc: autojoin, command, password, sasl_{username|password}, username, realname + - les options de proxy : username, password + - les options de serveur irc : autojoin, command, password, sasl_{username|password}, username, realname - l'option relay.network.password - la commande /eval. -Exemples : - définir une phrase de chiffrement : +Exemples : + définir une phrase de chiffrement : /secure passphrase ceci est ma phrase de chiffrement - chiffrer le mot de passe freenode SASL : + chiffrer le mot de passe freenode SASL : /secure set freenode motdepasse /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}" - chiffrer le mot de passe oftc pour nickserv : + chiffrer le mot de passe oftc pour nickserv : /secure set oftc motdepasse /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}" - alias pour ghost du pseudo "pseudo" : + alias pour ghost du pseudo "pseudo" : /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost pseudo ${sec.data.freenode} ---- @@ -758,26 +758,26 @@ Exemples : /set [<option> [<valeur>]] diff [<option> [<option>...]] -option: nom d'une option (le caractère joker "*" est autorisé) -valeur: nouvelle valeur pour l'option - diff: afficher seulement les options modifiées +option : nom d'une option (le caractère joker "*" est autorisé) +valeur : nouvelle valeur pour l'option + diff : afficher seulement les options modifiées -La nouvelle valeur peut être, selon le type de l'option: - booléen: on, off ou toggle - entier: nombre, ++nombre ou --nombre - chaîne: toute chaîne ("" pour une chaîne vide) - couleur: nom de couleur, ++nombre ou --nombre +La nouvelle valeur peut être, selon le type de l'option : + booléen : on, off ou toggle + entier : nombre, ++nombre ou --nombre + chaîne : toute chaîne ("" pour une chaîne vide) + couleur : nom de couleur, ++nombre ou --nombre Pour tous les types, vous pouvez utiliser null pour supprimer la valeur de l'option (valeur non définie). Cela ne fonctionne qu'avec certaines options spéciales des extensions. -Exemples: - afficher les options à propos du highlight: +Exemples : + afficher les options à propos du highlight : /set *highlight* - ajouter un mot pour le highlight: + ajouter un mot pour le highlight : /set weechat.look.highlight "mot" - afficher les options modifiées: + afficher les options modifiées : /set diff - afficher les options modifiées dans l'extension irc: + afficher les options modifiées dans l'extension irc : /set diff irc.* ---- @@ -787,14 +787,14 @@ Exemples: ---- /unset <option> -option: nom d'une option (le caractère joker "*" est autorisé pour réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !) +option : nom d'une option (le caractère joker "*" est autorisé pour réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !) Selon l'option, elle est réinitialisée (pour les options standards) ou supprimée (pour les options facultatives, comme les valeurs pour les serveurs). -Exemples: - réinitialiser une option: +Exemples : + réinitialiser une option : /unset weechat.look.item_time_format - réinitialiser toutes les options de couleur: + réinitialiser toutes les options de couleur : /unset weechat.color.* ---- @@ -804,28 +804,28 @@ Exemples: ---- /upgrade [<chemin_vers_binaire>|-quit] -chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire courant) - -dummy: ne rien faire (option utilisée pour éviter une complétion accidentelle avec "-quit") - -quit: fermer *TOUTES* les connexions, sauver la session et quitter, ce qui rend possible une restauration différée (voir ci-dessous) +chemin_vers_binaire : chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire courant) + -dummy : ne rien faire (option utilisée pour éviter une complétion accidentelle avec "-quit") + -quit : fermer *TOUTES* les connexions, sauver la session et quitter, ce qui rend possible une restauration différée (voir ci-dessous) Cette commande met à jour et recharge une session de WeeChat qui tourne. Le nouveau binaire WeeChat doit avoir été compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande. -Note: les connexions SSL sont perdues durant la mise à jour, car le rechargement de session SSL n'est pas possible actuellement avec GnuTLS. Il y a une reconnexion automatique après la mise à jour. +Note : les connexions SSL sont perdues durant la mise à jour, car le rechargement de session SSL n'est pas possible actuellement avec GnuTLS. Il y a une reconnexion automatique après la mise à jour. -Le processus de mise à jour comporte 4 étapes : +Le processus de mise à jour comporte 4 étapes : 1. sauvegarder la session pour le cœur et les extensions (tampons, historique, ...) 2. décharger toutes les extensions (les fichiers de configuration (*.conf) sont écrits sur disque) 3. sauvegarder la configuration WeeChat (weechat.conf) 4. exécuter le nouveau binaire WeeChat et recharger la session. -Avec l'option "-quit", le processus est légèrement différent : +Avec l'option "-quit", le processus est légèrement différent : 1. fermer *TOUTES* les connexions 2. sauvegarder la session (fichiers *.upgrade) 3. décharger les extensions 4. sauvegarder la configuration WeeChat 5. quitter WeeChat -Et plus tard vous pouvez restaurer la session avec la commande: weechat --upgrade -IMPORTANT: vous devez restaurer la session avec exactement la même configuration (fichiers *.conf). +Et plus tard vous pouvez restaurer la session avec la commande : weechat --upgrade +IMPORTANT : vous devez restaurer la session avec exactement la même configuration (fichiers *.conf). Il est également possible de restaurer la session WeeChat sur une autre machine si vous y copiez le contenu du répertoire "~/.weechat". ---- @@ -835,8 +835,8 @@ Il est également possible de restaurer la session WeeChat sur une autre machine ---- /uptime [-o | -ol] - -o: envoyer l'uptime sur le tampon courant comme entrée (chaîne en anglais) --ol: envoyer l'uptime sur le tampon courant comme entrée (chaîne traduite) + -o : envoyer l'uptime sur le tampon courant comme entrée (chaîne en anglais) +-ol : envoyer l'uptime sur le tampon courant comme entrée (chaîne traduite) ---- [[command_weechat_version]] @@ -845,8 +845,8 @@ Il est également possible de restaurer la session WeeChat sur une autre machine ---- /version [-o | -ol] - -o: envoyer la version sur le tampon courant comme entrée (chaîne en anglais) --ol: envoyer la version sur le tampon courant comme entrée (chaîne traduite) + -o : envoyer la version sur le tampon courant comme entrée (chaîne en anglais) +-ol : envoyer la version sur le tampon courant comme entrée (chaîne traduite) ---- [[command_weechat_wait]] @@ -855,22 +855,22 @@ Il est également possible de restaurer la session WeeChat sur une autre machine ---- /wait <nombre>[<unité>] <commande> - nombre: temps à attendre (nombre entier) - unité: optionnelle, valeurs possibles: - ms: millisecondes - s: secondes (par défaut) - m: minutes - h: heures -commande: commande à exécuter (ou texte à envoyer au tampon si la commande ne commence pas par '/') + nombre : temps à attendre (nombre entier) + unité : optionnelle, valeurs possibles : + ms : millisecondes + s : secondes (par défaut) + m : minutes + h : heures +commande : commande à exécuter (ou texte à envoyer au tampon si la commande ne commence pas par '/') -Note: la commande est exécutée sur le tampon où /wait a été exécuté (si le tampon n'est pas trouvé, alors la commande est exécutée sur le tampon WeeChat principal). +Note : la commande est exécutée sur le tampon où /wait a été exécuté (si le tampon n'est pas trouvé, alors la commande est exécutée sur le tampon WeeChat principal). -Exemples: - rejoindre le canal dans 10 secondes: +Exemples : + rejoindre le canal dans 10 secondes : /wait 10 /join #test - passer absent dans 15 minutes: + passer absent dans 15 minutes : /wait 15m /away -all I'm away - dire 'bonjour' dans 2 minutes: + dire 'bonjour' dans 2 minutes : /wait 2m bonjour ---- @@ -894,51 +894,51 @@ Exemples: zoom [-window <numéro>] bare [<délai>] - list: lister les fenêtres ouvertes (sans paramètre, cette liste est affichée) - -1: sauter à la fenêtre précédente - +1: sauter à la fenêtre suivante - b#: sauter à la fenêtre affichant le tampon # - up: sauter à la fenêtre au dessus - down: sauter à la fenêtre au dessous - left: sauter à la fenêtre à gauche - right: sauter à la fenêtre à droite - numéro: numéro de fenêtre (voir /window list) - splith: éclater la fenêtre en deux horizontalement - splitv: éclater la fenêtre en deux verticalement - resize: redimensionner une fenêtre, la nouvelle taille est <pct> pourcentage de la fenêtre parent - balance: équilibrer la taille de toutes les fenêtres - merge: fusionner la fenêtre avec une autre - page_up: faire défiler d'une page vers le haut - page_down: faire défiler d'une page vers le bas - refresh: redessiner l'écran - scroll: faire défiler d'un nombre de lignes (+/-N) ou avec du temps: s=secondes, m=minutes, h=heures, d=jours, M=mois, y=année - scroll_horiz: faire défiler horizontalement d'un nombre de colonnes (+/-N) ou un pourcentage de la taille de fenêtre (ce défilement est possible seulement sur les tampons avec contenu libre) - scroll_up: faire défiler de quelques lignes vers le haut - scroll_down: faire défiler de quelques lignes vers le bas - scroll_top: faire défiler jusqu'au début du tampon -scroll_bottom: faire défiler jusqu'en bas du tampon -scroll_beyond_end: faire défiler au-delà de la fin du tampon -scroll_previous_highlight: faire défiler jusqu'au highlight précédent -scroll_next_highlight: faire défiler jusqu'au highlight suivant -scroll_unread: faire défiler jusqu'au marqueur de données non lues - swap: échanger les tampons de deux fenêtres (avec une direction facultative pour la fenêtre cible) - zoom: zoomer sur la fenêtre - bare: activer/désactiver le mode d'affichage dépouillé (avec un délai facultatif en secondes pour un retour automatique au mode d'affichage standard) - -Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui représente la taille de la nouvelle fenêtre, calculée par rapport à la taille de la fenêtre courante. Par exemple 25 signifie créer une fenêtre qui a pour taille: taille_courante / 4 - -Exemples: - sauter à la fenêtre affichant le tampon 1: + list : lister les fenêtres ouvertes (sans paramètre, cette liste est affichée) + -1 : sauter à la fenêtre précédente + +1 : sauter à la fenêtre suivante + b# : sauter à la fenêtre affichant le tampon # + up : sauter à la fenêtre au dessus + down : sauter à la fenêtre au dessous + left : sauter à la fenêtre à gauche + right : sauter à la fenêtre à droite + numéro : numéro de fenêtre (voir /window list) + splith : éclater la fenêtre en deux horizontalement + splitv : éclater la fenêtre en deux verticalement + resize : redimensionner une fenêtre, la nouvelle taille est <pct> pourcentage de la fenêtre parent + balance : équilibrer la taille de toutes les fenêtres + merge : fusionner la fenêtre avec une autre + page_up : faire défiler d'une page vers le haut + page_down : faire défiler d'une page vers le bas + refresh : redessiner l'écran + scroll : faire défiler d'un nombre de lignes (+/-N) ou avec du temps : s=secondes, m=minutes, h=heures, d=jours, M=mois, y=année + scroll_horiz : faire défiler horizontalement d'un nombre de colonnes (+/-N) ou un pourcentage de la taille de fenêtre (ce défilement est possible seulement sur les tampons avec contenu libre) + scroll_up : faire défiler de quelques lignes vers le haut + scroll_down : faire défiler de quelques lignes vers le bas + scroll_top : faire défiler jusqu'au début du tampon +scroll_bottom : faire défiler jusqu'en bas du tampon +scroll_beyond_end : faire défiler au-delà de la fin du tampon +scroll_previous_highlight : faire défiler jusqu'au highlight précédent +scroll_next_highlight : faire défiler jusqu'au highlight suivant +scroll_unread : faire défiler jusqu'au marqueur de données non lues + swap : échanger les tampons de deux fenêtres (avec une direction facultative pour la fenêtre cible) + zoom : zoomer sur la fenêtre + bare : activer/désactiver le mode d'affichage dépouillé (avec un délai facultatif en secondes pour un retour automatique au mode d'affichage standard) + +Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui représente la taille de la nouvelle fenêtre, calculée par rapport à la taille de la fenêtre courante. Par exemple 25 signifie créer une fenêtre qui a pour taille : taille_courante / 4 + +Exemples : + sauter à la fenêtre affichant le tampon 1 : /window b1 - défilement de 2 lignes vers le haut: + défilement de 2 lignes vers le haut : /window scroll -2 - défilement de 2 jours vers le haut: + défilement de 2 jours vers le haut : /window scroll -2d - défilement jusqu'au début du jour courant: + défilement jusqu'au début du jour courant : /window scroll -d - zoom sur la fenêtre numéro 2: + zoom sur la fenêtre numéro 2 : /window zoom -window 2 - activer le mode d'affichage dépouillé pendant 2 secondes: + activer le mode d'affichage dépouillé pendant 2 secondes : /window bare 2 ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt index 2144cfb1d..9b20eb041 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt @@ -1,315 +1,315 @@ * [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more* ** description: `couleur du texte pour les '+' lors du défilement des barres` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat* ** description: `couleur du texte pour la discussion` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg* ** description: `couleur du fond pour la discussion` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer* ** description: `couleur du texte pour le nom des tampons` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel* ** description: `couleur du texte pour le nom des canaux` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_weechat.color.chat_day_change]] *weechat.color.chat_day_change* ** description: `couleur du texte pour le message affiché lorsque le jour a changé` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters* ** description: `couleur du texte pour les délimiteurs` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight* ** description: `couleur du texte pour le préfixe surligné (highlight)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg* ** description: `couleur du fond pour le préfixe surligné (highlight)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) * [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host* ** description: `couleur du texte pour les noms d'hôtes` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer* ** description: `couleur du texte pour la discussion lorsque la ligne est inactive (tampon mélangé avec d'autres tampons et non sélectionné)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window* ** description: `couleur du texte pour la discussion lorsque la fenêtre n'est pas active (pas la fenêtre sélectionnée)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick* ** description: `couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) * [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors* -** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule, un fond est autorisé avec le format: "couleur:fond", par exemple: "lightred:blue")` +** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule, un fond est autorisé avec le format : "couleur:fond", par exemple : "lightred:blue")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`) * [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline* ** description: `couleur du texte pour un pseudo déconnecté (qui n'est plus dans la liste de pseudos)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight* ** description: `couleur du texte pour un pseudo déconnecté avec highlight` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg* ** description: `couleur du fond pour un pseudo déconnecté avec highlight` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`) * [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other* ** description: `couleur du texte pour l'autre pseudo dans le tampon privée` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_weechat.color.chat_nick_prefix]] *weechat.color.chat_nick_prefix* ** description: `couleur pour le préfixe du pseudo (chaîne affichée avant le pseudo dans le préfixe)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self* ** description: `couleur du texte pour le pseudo local dans la fenêtre de discussion` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_weechat.color.chat_nick_suffix]] *weechat.color.chat_nick_suffix* ** description: `couleur pour le suffixe du pseudo (chaîne affichée après le pseudo dans le préfixe)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action* ** description: `couleur du texte pour le préfixe d'action` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer* ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon (avant le préfixe, quand plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer* ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon inactif (avant le préfixe, quand plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro et si le tampon n'est pas sélectionné)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error* ** description: `couleur du texte pour le préfixe d'erreur` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join* ** description: `couleur du texte pour le préfixe d'arrivée` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more* ** description: `couleur du texte pour les '+' lorsque le préfixe est trop long` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network* ** description: `couleur du texte pour le préfixe réseau` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit* ** description: `couleur du texte pour le préfixe de départ` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix* ** description: `couleur du texte pour le suffixe (après le préfixe)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker* ** description: `couleur du texte pour le marqueur de données non lues` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) * [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg* ** description: `couleur du fond pour le marqueur de données non lues` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server* ** description: `couleur du texte pour le nom des serveurs` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) * [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags* ** description: `couleur du texte pour les étiquettes après les messages (affichées avec la commande /debug tags)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) * [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found* ** description: `couleur du texte pour le marqueur sur les lignes où le texte demandé est trouvé` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg* ** description: `couleur du fond pour le marqueur sur les lignes où le texte demandé est trouvé` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time* ** description: `couleur du texte pour l'heure dans la fenêtre de discussion` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters* ** description: `couleur du texte pour les délimiteurs de l'heure` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) * [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value* ** description: `couleur du texte pour les valeurs` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized* -** description: `couleur du texte pour le texte mis en valeur (par exemple lors de la recherche de texte); cette option est utilisée seulement si l'option weechat.look.emphasized_attributes est une chaîne vide (valeur par défaut)` +** description: `couleur du texte pour le texte mis en valeur (par exemple lors de la recherche de texte) ; cette option est utilisée seulement si l'option weechat.look.emphasized_attributes est une chaîne vide (valeur par défaut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg* -** description: `couleur du fond pour le texte mis en valeur (par exemple lors de la recherche de texte); cette option est utilisée seulement si l'option weechat.look.emphasized_attributes est une chaîne vide (valeur par défaut)` +** description: `couleur du fond pour le texte mis en valeur (par exemple lors de la recherche de texte) ; cette option est utilisée seulement si l'option weechat.look.emphasized_attributes est une chaîne vide (valeur par défaut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) * [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions* ** description: `couleur du texte pour les actions dans la ligne de saisie` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found* ** description: `couleur du texte pour la recherche infructueuse de texte dans la ligne de saisie` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`) * [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away* ** description: `couleur du texte pour les pseudos absents` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`) * [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group* ** description: `couleur du texte pour les groupes dans la liste des pseudos` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline* ** description: `couleur du texte pour les pseudos déconnectés` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`) * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator* ** description: `couleur pour les séparateurs de fenêtres (quand divisé) et les séparateurs à côté des barres (comme la liste de pseudos)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`) * [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight* ** description: `couleur du texte pour le nombre de highlights dans la hotlist (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `magenta`) * [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg* ** description: `couleur du texte pour le nombre de messages dans la hotlist (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `brown`) * [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other* ** description: `couleur du texte pour le nombre d'autres messages dans la hotlist (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private* ** description: `couleur du texte pour le nombre de messages privés dans la hotlist (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight* ** description: `couleur du texte pour un tampon avec un highlight (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`) * [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg* ** description: `couleur du texte pour un tampon avec de nouveaux messages (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other* ** description: `couleur du texte pour un tampon avec des nouvelles données (pas des messages) (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private* ** description: `couleur du texte pour un tampon avec un message privé (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter* ** description: `couleur du texte pour l'indicateur de filtrage dans la barre de statut` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`) * [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more* ** description: `couleur du texte pour un tampon avec des nouvelles données (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name* ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl* ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut, si les données sont sécurisées avec un protocole tel que SSL` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number* ** description: `couleur du texte pour le numéro du tampon courant dans la barre de statut` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time* ** description: `couleur du texte pour l'heure (barre de statut)` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor* -** description: `si activé, le mot de base pour la complétion s'arrête au caractère avant le curseur; sinon le mot de base s'arrête au premier espace après le curseur` +** description: `si activé, le mot de base pour la complétion s'arrête au caractère avant le curseur ; sinon le mot de base s'arrête au premier espace après le curseur` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.completion.default_template]] *weechat.completion.default_template* -** description: `modèle de complétion par défaut (merci de consulter la documentation pour les codes et valeurs du modèle: Référence API extension, fonction "weechat_hook_command")` +** description: `modèle de complétion par défaut (merci de consulter la documentation pour les codes et valeurs du modèle : Référence API extension, fonction "weechat_hook_command")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%(nicks)|%(irc_channels)"`) @@ -364,17 +364,17 @@ ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `5`) * [[option_weechat.history.max_buffer_lines_minutes]] *weechat.history.max_buffer_lines_minutes* -** description: `nombre maximum de minutes dans l'historique par tampon (0 = sans limite); exemples: 1440 = une journée, 10080 = une semaine, 43200 = un mois, 525600 = une année; utilisez 0 SEULEMENT si l'option weechat.history.max_buffer_lines_number n'est pas égale à 0` +** description: `nombre maximum de minutes dans l'historique par tampon (0 = sans limite) ; exemples : 1440 = une journée, 10080 = une semaine, 43200 = un mois, 525600 = une année ; utilisez 0 SEULEMENT si l'option weechat.history.max_buffer_lines_number n'est pas égale à 0` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `0`) * [[option_weechat.history.max_buffer_lines_number]] *weechat.history.max_buffer_lines_number* -** description: `nombre maximum de lignes dans l'historique par tampon (0 = sans limite); utilisez 0 SEULEMENT si l'option weechat.history.max_buffer_lines_minutes n'est PAS égale à 0` +** description: `nombre maximum de lignes dans l'historique par tampon (0 = sans limite) ; utilisez 0 SEULEMENT si l'option weechat.history.max_buffer_lines_minutes n'est PAS égale à 0` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `4096`) * [[option_weechat.history.max_commands]] *weechat.history.max_commands* -** description: `nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite, NON RECOMMANDÉ: pas de limite dans l'utilisation mémoire)` +** description: `nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite, NON RECOMMANDÉ : pas de limite dans l'utilisation mémoire)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `100`) @@ -384,7 +384,7 @@ ** valeurs: 0 .. 1000 (valeur par défaut: `50`) * [[option_weechat.look.align_end_of_lines]] *weechat.look.align_end_of_lines* -** description: `alignement pour la fin des lignes (toutes les lignes après la première): elles démarrent sous cette donnée (time, buffer, prefix, suffix, message (par défaut))` +** description: `alignement pour la fin des lignes (toutes les lignes après la première) : elles démarrent sous cette donnée (time, buffer, prefix, suffix, message (par défaut))` ** type: entier ** valeurs: time, buffer, prefix, suffix, message (valeur par défaut: `message`) @@ -419,22 +419,22 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%H:%M"`) * [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber* -** description: `renuméroter automatiquement les tampons pour qu'ils aient des numéros consécutifs et démarrent au numéro 1; si désactivé, des trous entre les numéros de tampons sont autorisés et le premier tampon peut avoir un numéro supérieur à 1` +** description: `renuméroter automatiquement les tampons pour qu'ils aient des numéros consécutifs et démarrent au numéro 1 ; si désactivé, des trous entre les numéros de tampons sont autorisés et le premier tampon peut avoir un numéro supérieur à 1` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default* -** description: `niveau de notification par défaut pour les tampons (utilisé pour dire à WeeChat si le tampon doit être affiché dans la hotlist ou non, selon l'importance du message): all=tous les messages (par défaut), message=messages+highlights, highlight=highlights seulement, none=ne jamais afficher dans la hotlist` +** description: `niveau de notification par défaut pour les tampons (utilisé pour dire à WeeChat si le tampon doit être affiché dans la hotlist ou non, selon l'importance du message) : all=tous les messages (par défaut), message=messages+highlights, highlight=highlights seulement, none=ne jamais afficher dans la hotlist` ** type: entier ** valeurs: none, highlight, message, all (valeur par défaut: `all`) * [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position* -** description: `position d'un nouveau tampon : end = après la fin de la liste (numéro = dernier numéro + 1), first_gap = au premier numéro disponible dans la liste (après la fin de la liste si aucun numéro n'est disponible); cette option est utilisée seulement si le tampon n'a pas de numéro dans le "layout"` +** description: `position d'un nouveau tampon : end = après la fin de la liste (numéro = dernier numéro + 1), first_gap = au premier numéro disponible dans la liste (après la fin de la liste si aucun numéro n'est disponible) ; cette option est utilisée seulement si le tampon n'a pas de numéro dans le "layout"` ** type: entier ** valeurs: end, first_gap (valeur par défaut: `end`) * [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive* -** description: `recherche par défaut dans le tampon : sensible à la casse ou non` +** description: `recherche par défaut dans le tampon : sensible à la casse ou non` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) @@ -444,22 +444,22 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex* -** description: `recherche par défaut dans le tampon: si activé, rechercher une expression régulière POSIX étendue, sinon rechercher du texte simple` +** description: `recherche par défaut dans le tampon : si activé, rechercher une expression régulière POSIX étendue, sinon rechercher du texte simple` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_weechat.look.buffer_search_where]] *weechat.look.buffer_search_where* -** description: `recherche par défaut dans le tampon: dans le message, le préfixe, le préfixe et le message` +** description: `recherche par défaut dans le tampon : dans le message, le préfixe, le préfixe et le message` ** type: entier ** valeurs: prefix, message, prefix_message (valeur par défaut: `prefix_message`) * [[option_weechat.look.buffer_time_format]] *weechat.look.buffer_time_format* -** description: `format de date/heure pour chaque ligne affichée dans les tampons (voir man strftime pour le format de date/heure) (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval); par exemple l'heure avec des niveaux de gris (requiert le support de 256 couleurs): "${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"` +** description: `format de date/heure pour chaque ligne affichée dans les tampons (voir man strftime pour le format de date/heure) (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval) ; par exemple l'heure avec des niveaux de gris (requiert le support de 256 couleurs) : "${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%H:%M:%S"`) * [[option_weechat.look.color_basic_force_bold]] *weechat.look.color_basic_force_bold* -** description: `forcer l'attribut "bold" (gras) pour les couleurs claires et "darkgray" dans les couleurs de base (cette option est désactivée par défaut: le gras est utilisé seulement si le terminal a moins de 16 couleurs)` +** description: `forcer l'attribut "bold" (gras) pour les couleurs claires et "darkgray" dans les couleurs de base (cette option est désactivée par défaut : le gras est utilisé seulement si le terminal a moins de 16 couleurs)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) @@ -509,7 +509,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_weechat.look.command_chars]] *weechat.look.command_chars* -** description: `caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; la barre oblique ("/") est toujours considérée comme un préfixe de commande (exemple: ".$")` +** description: `caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou non : l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères ; la barre oblique ("/") est toujours considérée comme un préfixe de commande (exemple : ".$")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -524,42 +524,42 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.look.day_change_message_1date]] *weechat.look.day_change_message_1date* -** description: `message affiché lorsque le jour a changé, avec une date affichée (par exemple au début d'un tampon) (voir man strftime pour le format de date/heure) (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `message affiché lorsque le jour a changé, avec une date affichée (par exemple au début d'un tampon) (voir man strftime pour le format de date/heure) (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"-- %a, %d %b %Y --"`) * [[option_weechat.look.day_change_message_2dates]] *weechat.look.day_change_message_2dates* -** description: `message affiché lorsque le jour a changé, avec deux dates affichées (entre deux messages); les formats pour la seconde date doivent démarrer par deux "%" car strftime est appelé deux fois sur cette chaîne (voir man strftime pour le format de date/heure) (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `message affiché lorsque le jour a changé, avec deux dates affichées (entre deux messages) ; les formats pour la seconde date doivent démarrer par deux "%" car strftime est appelé deux fois sur cette chaîne (voir man strftime pour le format de date/heure) (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"`) * [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch* -** description: `si activé, le eat_newline_glitch sera positionné à 0; cela est utilisé pour ne pas ajouter de nouvelle ligne à la fin de chaque ligne, et donc ne pas couper le texte quand vous copiez/collez du texte depuis WeeChat vers une autre application (cette option est désactivée par défaut car elle peut causer de sérieux problèmes d'affichages)` +** description: `si activé, le eat_newline_glitch sera positionné à 0 ; cela est utilisé pour ne pas ajouter de nouvelle ligne à la fin de chaque ligne, et donc ne pas couper le texte quand vous copiez/collez du texte depuis WeeChat vers une autre application (cette option est désactivée par défaut car elle peut causer de sérieux problèmes d'affichages)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes* -** description: `attributs pour le texte mis en valeur: un ou plusieurs caractères d'attributs ("*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné); si la chaîne est vide, les couleurs weechat.color.emphasized* sont utilisées` +** description: `attributs pour le texte mis en valeur : un ou plusieurs caractères d'attributs ("*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné) ; si la chaîne est vide, les couleurs weechat.color.emphasized* sont utilisées` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight* -** description: `liste des mots pour la notification séparés par des virgules; la comparaison est insensible à la casse (utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse), les mots peuvent commencer ou se terminer par "*" pour une comparaison partielle; exemple: "test,(?-i)*toto*,flash*"` +** description: `liste des mots pour la notification séparés par des virgules ; la comparaison est insensible à la casse (utilisez "(?-i)" au début des mots pour les rendre sensibles à la casse), les mots peuvent commencer ou se terminer par "*" pour une comparaison partielle ; exemple : "test,(?-i)*toto*,flash*"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex* -** description: `expression régulière POSIX étendue utilisée pour vérifier si un message a un "highlight" ou non, au moins une correspondance dans la chaîne doit être entourée de délimiteurs (caractères différents de: alphanumérique, "-", "_" et "|"), l'expression régulière est insensible à la casse (utilisez "(?-i)" au début pour la rendre sensible à la casse), exemples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"` +** description: `expression régulière POSIX étendue utilisée pour vérifier si un message a un "highlight" ou non, au moins une correspondance dans la chaîne doit être entourée de délimiteurs (caractères différents de : alphanumérique, "-", "_" et "|"), l'expression régulière est insensible à la casse (utilisez "(?-i)" au début pour la rendre sensible à la casse), exemples : "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags* -** description: `liste des étiquettes pour le highlight (séparées par des virgules); la comparaison ne tient pas compte de la casse; le caractère joker "*" est autorisé dans chaque étiquette; plusieurs étiquettes peuvent être séparées par "+" pour faire un "et" logique entre les étiquettes; exemples: "nick_flashcode" pour les messages du pseudo "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" pour les notices d'un pseudo commençant par "toto"` +** description: `liste des étiquettes pour le highlight (séparées par des virgules) ; la comparaison ne tient pas compte de la casse ; le caractère joker "*" est autorisé dans chaque étiquette ; plusieurs étiquettes peuvent être séparées par "+" pour faire un "et" logique entre les étiquettes ; exemples : "nick_flashcode" pour les messages du pseudo "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" pour les notices d'un pseudo commençant par "toto"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions* -** description: `conditions pour ajouter un tampon dans la hotlist (si le niveau de notification est OK pour le tampon); vous pouvez utiliser dans ces conditions : \"window\" (pointeur de la fenêtre courante), \"buffer\" (pointeur du tampon à ajouter dans la hotlist), "priority" (0 = faible, 1 = message, 2 = privé, 3 = highlight); par défaut un tampon est ajouté dans la hotlist si vous êtes absent, ou si le tampon n'est pas visible à l'écran (pas affiché dans une fenêtre)` +** description: `conditions pour ajouter un tampon dans la hotlist (si le niveau de notification est OK pour le tampon) ; vous pouvez utiliser dans ces conditions : \"window\" (pointeur de la fenêtre courante), \"buffer\" (pointeur du tampon à ajouter dans la hotlist), "priority" (0 = faible, 1 = message, 2 = privé, 3 = highlight) ; par défaut un tampon est ajouté dans la hotlist si vous êtes absent, ou si le tampon n'est pas visible à l'écran (pas affiché dans une fenêtre)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0"`) @@ -589,7 +589,7 @@ ** valeurs: 0 .. 32 (valeur par défaut: `0`) * [[option_weechat.look.hotlist_names_level]] *weechat.look.hotlist_names_level* -** description: `niveau pour l'affichage des noms dans la liste d'activité (combinaison de: 1=join/part, 2=message, 4=privé, 8=highlight, par exemple: 12=privé+highlight)` +** description: `niveau pour l'affichage des noms dans la liste d'activité (combinaison de : 1=join/part, 2=message, 4=privé, 8=highlight, par exemple : 12=privé+highlight)` ** type: entier ** valeurs: 1 .. 15 (valeur par défaut: `12`) @@ -609,7 +609,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.look.hotlist_sort]] *weechat.look.hotlist_sort* -** description: `type de tri pour la liste d'activité: group_time_*: grouper par niveau de notification (les highlights en premier) puis tri par date, group_number_*: grouper par niveau de notification (les highlights en premier) puis tri par numéro, number_*: tri par numéro; asc = tri ascendant, desc = tri descendant` +** description: `type de tri pour la liste d'activité : group_time_* : grouper par niveau de notification (les highlights en premier) puis tri par date, group_number_* : grouper par niveau de notification (les highlights en premier) puis tri par numéro, number_* : tri par numéro ; asc = tri ascendant, desc = tri descendant` ** type: entier ** valeurs: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc (valeur par défaut: `group_time_asc`) @@ -684,22 +684,22 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_weechat.look.mouse_timer_delay]] *weechat.look.mouse_timer_delay* -** description: `délai (en millisecondes) pour capturer un évènement de la souris: WeeChat attendra ce délai avant de traiter l'évènement` +** description: `délai (en millisecondes) pour capturer un évènement de la souris : WeeChat attendra ce délai avant de traiter l'évènement` ** type: entier ** valeurs: 1 .. 10000 (valeur par défaut: `100`) * [[option_weechat.look.nick_prefix]] *weechat.look.nick_prefix* -** description: `texte à afficher avant le pseudo dans le préfixe, par exemple: "<"` +** description: `texte à afficher avant le pseudo dans le préfixe, exemple : "<"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.nick_suffix]] *weechat.look.nick_suffix* -** description: `texte à afficher après le pseudo dans le préfixe, par exemple ">"` +** description: `texte à afficher après le pseudo dans le préfixe, exemple : ">"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed* -** description: `activer le mode du terminal "bracketed paste" (pas supporté par tous les terminaux/multiplexeurs): dans ce mode, le texte collé est entouré avec des séquences de contrôle de sorte que WeeChat puisse différencier le texte collé du texte tapé ("ESC[200~", suivi par le texte collé, suivi par "ESC[201~")` +** description: `activer le mode du terminal "bracketed paste" (pas supporté par tous les terminaux/multiplexeurs) : dans ce mode, le texte collé est entouré avec des séquences de contrôle de sorte que WeeChat puisse différencier le texte collé du texte tapé ("ESC[200~", suivi par le texte collé, suivi par "ESC[201~")` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -714,7 +714,7 @@ ** valeurs: -1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `1`) * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action* -** description: `préfixe pour les messages d'action (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `préfixe pour les messages d'action (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `" *"`) @@ -739,7 +739,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"+"`) * [[option_weechat.look.prefix_align_more_after]] *weechat.look.prefix_align_more_after* -** description: `afficher le caractère de troncature (par défaut "+") après le texte (en remplaçant l'espace qui devrait être affiché ici); si désactivé, le caractère de troncature remplace le dernier caractère du texte` +** description: `afficher le caractère de troncature (par défaut "+") après le texte (en remplaçant l'espace qui devrait être affiché ici) ; si désactivé, le caractère de troncature remplace le dernier caractère du texte` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -759,32 +759,32 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"+"`) * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more_after]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more_after* -** description: `afficher le caractère de troncature (par défaut "+") après le texte (en remplaçant l'espace qui devrait être affiché ici); si désactivé, le caractère de troncature remplace le dernier caractère du texte` +** description: `afficher le caractère de troncature (par défaut "+") après le texte (en remplaçant l'espace qui devrait être affiché ici) ; si désactivé, le caractère de troncature remplace le dernier caractère du texte` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error* -** description: `préfixe pour les messages d'erreur (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `préfixe pour les messages d'erreur (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"=!="`) * [[option_weechat.look.prefix_join]] *weechat.look.prefix_join* -** description: `préfixe pour les messages d'arrivée (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `préfixe pour les messages d'arrivée (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"-->"`) * [[option_weechat.look.prefix_network]] *weechat.look.prefix_network* -** description: `préfixe pour les messages réseau (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `préfixe pour les messages réseau (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"--"`) * [[option_weechat.look.prefix_quit]] *weechat.look.prefix_quit* -** description: `préfixe pour les messages de départ (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` +** description: `préfixe pour les messages de départ (note : le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"<--"`) * [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick* -** description: `préfixe affiché pour un message avec le même pseudo que le précédent message: utiliser un espace " " pour cacher le préfixe, une autre chaîne pour l'afficher à la place du préfixe, ou une chaîne vide pour désactiver cette fonctionnalité (afficher le préfixe)` +** description: `préfixe affiché pour un message avec le même pseudo que le précédent message : utiliser un espace " " pour cacher le préfixe, une autre chaîne pour l'afficher à la place du préfixe, ou une chaîne vide pour désactiver cette fonctionnalité (afficher le préfixe)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -824,7 +824,7 @@ ** valeurs: 1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `3`) * [[option_weechat.look.scroll_bottom_after_switch]] *weechat.look.scroll_bottom_after_switch* -** description: `faire défiler en bas de la fenêtre après un basculement vers un autre tampon (ne pas sauvegarder la position du défilement dans les fenêtres); le défilement n'est fait que pour les tampons avec contenu formaté (pas le contenu libre)` +** description: `faire défiler en bas de la fenêtre après un basculement vers un autre tampon (ne pas sauvegarder la position du défilement dans les fenêtres) ; le défilement n'est fait que pour les tampons avec contenu formaté (pas le contenu libre)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) @@ -839,12 +839,12 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal* -** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs horizontaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses, mais peut causer des problèmes d'affichage avec la sélection d'URL sous certains terminaux); la largeur à l'écran doit être exactement d'un caractère` +** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs horizontaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses, mais peut causer des problèmes d'affichage avec la sélection d'URL sous certains terminaux) ; la largeur à l'écran doit être exactement d'un caractère` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"-"`) * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical* -** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs verticaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses); la largeur à l'écran doit être exactement d'un caractère` +** description: `caractère utilisé pour tracer les séparateurs verticaux autour des barres et fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses) ; la largeur à l'écran doit être exactement d'un caractère` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -874,7 +874,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.look.window_title]] *weechat.look.window_title* -** description: `titre pour la fenêtre (le terminal pour l'interface Curses), défini au démarrage; une chaîne vide gardera le titre inchangé (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `titre pour la fenêtre (le terminal pour l'interface Curses), défini au démarrage ; une chaîne vide gardera le titre inchangé (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"WeeChat ${info:version}"`) @@ -884,7 +884,7 @@ ** valeurs: 1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `60`) * [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file* -** description: `fichier contenant les autorités de certification ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: "~/.weechat")` +** description: `fichier contenant les autorités de certification ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"`) @@ -894,12 +894,12 @@ ** valeurs: 1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `30`) * [[option_weechat.network.proxy_curl]] *weechat.network.proxy_curl* -** description: `nom du proxy utilisé pour télécharger les URLs avec Curl (utilisé pour télécharger la liste des scripts et dans les scripts appelant la fonction hook_process); le proxy doit être défini avec la commande /proxy` +** description: `nom du proxy utilisé pour télécharger les URLs avec Curl (utilisé pour télécharger la liste des scripts et dans les scripts appelant la fonction hook_process) ; le proxy doit être défini avec la commande /proxy` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.plugin.autoload]] *weechat.plugin.autoload* -** description: `liste des extensions à charger automatiquement au démarrage (séparées par des virgules), "*" signifie toutes les extensions trouvées, un nom commençant par "!" est une valeur négative pour empêcher une extension d'être chargée, le caractère joker "*" est autorisé dans les noms (exemples: "*" ou "*,!lua,!tcl")` +** description: `liste des extensions à charger automatiquement au démarrage (séparées par des virgules), "*" signifie toutes les extensions trouvées, un nom commençant par "!" est une valeur négative pour empêcher une extension d'être chargée, le caractère joker "*" est autorisé dans les noms (exemples : "*" ou "*,!lua,!tcl")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"*"`) @@ -914,7 +914,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `".so,.dll"`) * [[option_weechat.plugin.path]] *weechat.plugin.path* -** description: `chemin de recherche des extensions ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: "~/.weechat")` +** description: `chemin de recherche des extensions ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%h/plugins"`) @@ -924,12 +924,12 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.startup.command_after_plugins]] *weechat.startup.command_after_plugins* -** description: `commande exécutée quand WeeChat démarre, après le chargement des extensions (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `commande exécutée quand WeeChat démarre, après le chargement des extensions (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.startup.command_before_plugins]] *weechat.startup.command_before_plugins* -** description: `commande exécutée quand WeeChat démarre, avant le chargement des extensions (note: le contenu est évalué, voir /help eval)` +** description: `commande exécutée quand WeeChat démarre, avant le chargement des extensions (note : le contenu est évalué, voir /help eval)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -944,7 +944,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_weechat.startup.sys_rlimit]] *weechat.startup.sys_rlimit* -** description: `définir les limites de ressource pour le processus WeeChat, le format est: "res1:limite1,res2:limite2"; le nom de ressource est la fin de la constante (RLIMIT_XXX) en minuscules (voir man setrlimit pour les valeurs); une limite de -1 signifie "illimitée"; exemple: définir une taille illimitée pour le fichier core et max 1 Go de mémoire virtuelle: "core:-1,as:1000000000"` +** description: `définir les limites de ressource pour le processus WeeChat, le format est : "res1:limite1,res2:limite2" ; le nom de ressource est la fin de la constante (RLIMIT_XXX) en minuscules (voir man setrlimit pour les valeurs) ; une limite de -1 signifie "illimitée" ; exemple : définir une taille illimitée pour le fichier core et max 1 Go de mémoire virtuelle : "core:-1,as:1000000000"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt index 11cf06b3e..e3d157d64 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/xfer_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /me <message> -message: message à envoyer +message : message à envoyer ---- [[command_xfer_xfer]] @@ -13,8 +13,8 @@ message: message à envoyer ---- /xfer [list|listfull] - list: lister les xfer -listfull: lister les xfer (verbeux) + list : lister les xfer +listfull : lister les xfer (verbeux) Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des xfer. ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt index 9cc55468f..770e8b8c5 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt @@ -1,60 +1,60 @@ * [[option_xfer.color.status_aborted]] *xfer.color.status_aborted* ** description: `couleur du texte pour le statut "interrompu"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_xfer.color.status_active]] *xfer.color.status_active* ** description: `couleur du texte pour le statut "actif"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightblue`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightblue`) * [[option_xfer.color.status_connecting]] *xfer.color.status_connecting* ** description: `couleur du texte pour le statut "connexion"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`) * [[option_xfer.color.status_done]] *xfer.color.status_done* ** description: `couleur du texte pour le statut "terminé"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`) * [[option_xfer.color.status_failed]] *xfer.color.status_failed* ** description: `couleur du texte pour le statut "échoué"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightred`) * [[option_xfer.color.status_waiting]] *xfer.color.status_waiting* ** description: `couleur du texte pour le statut "en attente"` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`) * [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text* ** description: `couleur du texte dans le tampon xfer` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg* ** description: `couleur du fond dans le tampon xfer` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`) * [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected* ** description: `couleur du texte pour la ligne sélectionnée dans le tampon xfer` ** type: couleur -** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) +** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`) * [[option_xfer.file.auto_accept_chats]] *xfer.file.auto_accept_chats* -** description: `accepte automatiquement les demandes de discussion (à utiliser avec précaution !)` +** description: `accepte automatiquement les demandes de discussion (à utiliser avec précaution !)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_xfer.file.auto_accept_files]] *xfer.file.auto_accept_files* -** description: `accepte automatiquement les demandes d'envoi de fichiers (à utiliser avec précaution !)` +** description: `accepte automatiquement les demandes d'envoi de fichiers (à utiliser avec précaution !)` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks* -** description: `liste de pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les demandes d'envoi de fichiers et de discussion sont automatiquement acceptées; le format est "serveur.pseudo" (pour un serveur spécifique) ou "pseudo" (pour tous les serveurs); exemple: "freenode.FlashCode,andrew"` +** description: `liste de pseudos (séparés par des virgules) pour lesquels les demandes d'envoi de fichiers et de discussion sont automatiquement acceptées ; le format est "serveur.pseudo" (pour un serveur spécifique) ou "pseudo" (pour tous les serveurs) ; exemple : "freenode.FlashCode,andrew"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) @@ -79,12 +79,12 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path* -** description: `chemin où écrire les fichiers reçus ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: "~/.weechat")` +** description: `chemin où écrire les fichiers reçus ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%h/xfer"`) * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path* -** description: `chemin pour lire les fichiers envoyés (quand aucun chemin n'est spécifié par l'utilisateur) ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: "~/.weechat")` +** description: `chemin pour lire les fichiers envoyés (quand aucun chemin n'est spécifié par l'utilisateur) ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"~"`) @@ -104,7 +104,7 @@ ** valeurs: 0 .. 256 (valeur par défaut: `20`) * [[option_xfer.look.pv_tags]] *xfer.look.pv_tags* -** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple : "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_private"`) @@ -124,7 +124,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range* -** description: `restreint les fichiers/discussions sortants à utiliser des ports dans l'intervalle donné (pratique pour le NAT) (syntaxe: un port simple, par exemple 5000, un intervalle de ports, par exemple 5000-5015, si non renseigné tout port peut être utilisé, il est recommandé d'utiliser des ports supérieurs à 1024, car seul root peut utiliser les ports en dessous de 1024)` +** description: `restreint les fichiers/discussions sortants à utiliser des ports dans l'intervalle donné (pratique pour le NAT) (syntaxe : un port simple, par exemple 5000, un intervalle de ports, par exemple 5000-5015, si non renseigné tout port peut être utilisé, il est recommandé d'utiliser des ports supérieurs à 1024, car seul root peut utiliser les ports en dessous de 1024)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) |