1 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index 5a20e0321..f7be6afc3 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -50,19 +50,20 @@
   pseudo: pseudo ou hôte pour le bannissement
 ........................................
 
-• *`/connect`* `[-all [-nojoin] | -open [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur ...] [-nojoin] | nom[/port] [-option[=valeur]] [-nooption]]`::
+• *`/connect`* `[nom_server [nom_server ...] | nom[/port] [-option[=valeur]] [-nooption] | -all | -open] [-nojoin] [-switch]`::
 
 ........................................
   se connecter à un/plusieurs serveur(s) IRC
 
-         -all: se connecter à tous les serveurs définis dans la configuration
-        -open: se connecter à tous les serveurs ouverts qui ne sont pas actuellement connectés
   nom_serveur: nom du serveur interne pour se connecter (le serveur doit avoir été créé par /server add)
-      -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
-          nom: nom (ou adresse IP) d'un serveur
+          nom: nom (ou adresse IP) d'un serveur (ceci crééra un serveur TEMPORAIRE)
          port: port pour le serveur (6667 par défaut)
        option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise)
      nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl)
+         -all: se connecter à tous les serveurs définis dans la configuration
+        -open: se connecter à tous les serveurs ouverts qui ne sont pas actuellement connectés
+      -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
+      -switch: basculer vers l'adresse suivante du serveur
   
   Exemples:
     /connect freenode
@@ -70,6 +71,7 @@
     /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
     /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
     /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test
+    /connect -switch
 ........................................
 
 • *`/ctcp`* `cible type [arguments]`::
@@ -447,14 +449,15 @@
   données: données brutes à envoyer
 ........................................
 
-• *`/reconnect`* `[-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur...] [-nojoin]]`::
+• *`/reconnect`* `[nom_server [nom_server ...] | -all] [-nojoin] [-switch]`::
 
 ........................................
   se reconnecter à un/plusieurs serveur(s)
 
-         -all: se reconnecter à tous les serveurs
   nom_serveur: nom du serveur pour se reconnecter
+         -all: se reconnecter à tous les serveurs
       -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
+      -switch: basculer vers l'adresse suivante du serveur
 ........................................
 
 • *`/rehash`* `[option]`::