3 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
index f357b574a..a7e0f4d5b 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -62,6 +62,11 @@
 ** type: couleur
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`)
 
+* [[option_irc.color.topic_current]] *irc.color.topic_current*
+** description: `couleur pour le titre du canal actuel (en rejoignant un canal ou sur /topic)`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `default`)
+
 * [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new*
 ** description: `couleur pour le nouveau titre du canal (lorsque le titre est changé)`
 ** type: couleur
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index 65132837b..268c50b25 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -418,12 +418,14 @@ liste des actions :
   return : simuler la touche "entrée"
   complete_next : compléter le mot avec la complétion suivante
   complete_previous : compléter le mot avec la complétion précédente
+  search_text_here : chercher du texte dans le tampon à la position courante
   search_text : chercher du texte dans le tampon
   search_switch_case : basculer la casse exacte pour la recherche
   search_switch_regex : basculer le type de recherche : chaîne/expression régulière
   search_switch_where : basculer la recherche dans les messages/préfixes
   search_previous : chercher la ligne précédente
   search_next : chercher la ligne suivante
+  search_stop_here : arrêter la recherche à la position courante
   search_stop : arrêter la recherche
   delete_previous_char : effacer le caractère précédent
   delete_next_char : effacer le caractère suivant
@@ -762,12 +764,10 @@ Lorsqu'une phrase de chiffrement est utilisée (données chiffrées), elle est d
 Il est possible de définir la variable d'environnement WEECHAT_PASSPHRASE pour éviter la demande (cette même variable est utilisée par WeeChat sur le /upgrade).
 
 Les données sécurisées avec le format ${sec.data.xxx} peuvent être utilisées dans :
+  - la commande /eval
   - le paramètre de ligne de commande "--run-command"
   - les options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
-  - les options de proxy : username, password
-  - les options de serveur irc : autojoin, command, password, sasl_{username|password}, username, realname
-  - l'option relay.network.password
-  - la commande /eval.
+  - d'autres options qui peuvent contenir un mot de passe ou des données sensibles (par exemple proxy, serveur irc et relay) ; voir /help sur les options pour vérifier si elles sont évaluées.
 
 Exemples :
   définir une phrase de chiffrement :
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index f29fb039f..e876a9041 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -717,6 +717,11 @@
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
+* [[option_weechat.look.key_grab_delay]] *weechat.look.key_grab_delay*
+** description: `délai par défaut (en millisecondes) pour capturer une touche (en utilisant la touche par défaut alt-k) ; ce délai peut être remplacé dans la commande /input (voir /help input)`
+** type: entier
+** valeurs: 1 .. 10000 (valeur par défaut: `800`)
+
 * [[option_weechat.look.mouse]] *weechat.look.mouse*
 ** description: `activer le support de la souris`
 ** type: booléen