diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc | 97 |
1 files changed, 48 insertions, 49 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc index d51d353cf..ddc286543 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc @@ -257,54 +257,54 @@ infolists : afficher des infos sur les infolists /eval [-n|-s] <expression> [-n] -c <expression1> <opérateur> <expression2> - -n: display result without sending it to buffer (debug mode) - -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons) - -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1") -expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons - operator: a logical or comparison operator: - - logical operators: - && boolean "and" - || boolean "or" - - comparison operators: - == equal - != not equal - <= less or equal - < less - >= greater or equal - > greater - =~ is matching POSIX extended regex - !~ is NOT matching POSIX extended regex - -An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". -The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers. -To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example: + -n : afficher le résultat sans envoyer au tampon (mode debug) + -s : découper l'expression avant de l'évaluer (plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules) + -c : évaluer comme une condition : utiliser les opérateurs et les parenthèses, retourner une valeur booléenne ("0" ou "1") +expression : expression à évaluer, les variables avec le format ${variable} sont remplacées (voir ci-dessous) ; plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules + opérateur : un opérateur logique ou de comparaison : + - opérateurs logiques : + && "et" booléen + || "ou" booléen + - opérateurs de comparaison : + == égal + != non égal + <= inférieur ou égal + < inférieur + >= supérieur ou égal + > supérieur + =~ correspond à l'expression régulière POSIX étendue + !~ ne correspond PAS à l'expression régulière POSIX étendue + +Une expression est considérée comme "vraie" si elle est non NULL, non vide, et différente de "0". +La comparaison est faite en utilisant des entiers si les deux expressions sont des entiers valides. +Pour forcer une comparaison de chaînes, ajoutez des guillemets autour de chaque expression, par exemple : 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority: - 1. an evaluated sub-string (format: "eval:xxx") - 2. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx") - 3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string") - 4. a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string") - or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string") - 5. a color (format: "color:xxx") - 6. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional) - 7. current date/time (format: "date" or "date:format") - 8. an environment variable (format: "env:XXX") - 9. a ternary operator (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false") - 10. an option (format: "file.section.option") - 11. a local variable in buffer - 12. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. -Format for hdata can be one of following: - hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) - hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins - hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example: - ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers) -For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". - -Examples (simple strings): +Des variables sont remplacées dans l'expression, en utilisant le format ${variable}, la variable pouvant être, par ordre de priorité : + 1. une sous-chaîne évaluée (format : "eval:xxx") + 2. une chaîne avec les caractères échappés (format : "esc:xxx" ou "\xxx") + 3. une chaîne avec des caractères à cacher (format : "hide:caractère,chaîne") + 4. une chaîne avec un maximum de caractères (format : "cut:max,suffixe,chaîne" ou "cut:+max,suffixe,chaîne") + ou un maximum de caractères affichés à l'écran (format : "cutscr:max,suffixe,chaîne" ou "cutscr:+max,suffixe,chaîne") + 5. une couleur (format : "color:xxx", voir la "Référence API extension", fonction "color") + 6. une info (format : "info:nom,paramètres", les paramètres sont optionnels) + 7. la date/heure courante (format : "date" ou "date:format") + 8. une variable d'environnement (format : "env:XXX") + 9. un opérateur ternaire (format : "if:condition?valeur_si_vrai:valeur_si_faux") + 10. une option (format : "fichier.section.option") + 11. une variable locale du tampon + 12. un hdata/variable (la valeur est automatiquement convertie en chaîne), par défaut "window" et "buffer" pointent vers la fenêtre et le tampon courants. +Le format du hdata peut être le suivant : + hdata.var1.var2... : démarrer avec un hdata (le pointeur doit être connu), et demander les variables l'une après l'autre (d'autres hdata peuvent être suivis) + hdata[liste].var1.var2... : démarrer avec un hdata en utilisant une liste, par exemple : + ${buffer[gui_buffers].full_name} : nom complet du premier tampon dans la liste chaînée des tampons + ${plugin[weechat_plugins].name} : nom de la première extension dans la liste chaînée des extensions + hdata[pointeur].var1.var2... : démarrer avec un hdata en utilisant un pointeur, par exemple : + ${buffer[0x1234abcd].full_name} : nom complet du tampon avec ce pointeur (peut être utilisé dans les triggers) +Pour le nom du hdata et des variables, voir la "Référence API extension", fonction "weechat_hdata_get". + +Exemples (chaînes simples) : /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 @@ -314,13 +314,12 @@ Examples (simple strings): /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1 /eval -n ${\t} ==> <tab> /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> -------- - /eval -n ${cut:2,+,test} ==> te+ - /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界} ==> こん+ - /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界} ==> こ+ + /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+ + /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+ /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40 /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big -Examples (conditions): +Exemples (conditions) : /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0 /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1 /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1 |