diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user/relay_commands.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/relay_commands.asciidoc | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/relay_commands.asciidoc index 229e4861c..ea1262336 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/relay_commands.asciidoc +++ b/doc/fr/autogen/user/relay_commands.asciidoc @@ -3,25 +3,33 @@ ---- /relay list|listfull|listrelay - add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> <port> - del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> + add <nom> <port> + del|stop|restart <nom> raw sslcertkey - list : lister les clients pour le relai - listfull : lister les clients pour le relai (verbeux) - listrelay : lister les relais (nom et port) - add : ajouter un relai pour un protocole + nom - del : supprimer un relai pour un protocole + nom + list : lister les clients pour le relai + listfull : lister les clients pour le relai (verbeux) + listrelay : lister les relais (nom et port) + add : ajouter un relai (écouter sur un port) + del : supprimer un relai (les clients restent connectés) + stop : fermer le socket serveur (les clients restent connectés) + restart : fermer le socket serveur et écouter à nouveau sur le port (les clients restent connectés) + nom : nom du relai (voir le format ci-dessous) + port : port utilisé pour le relai + raw : ouvrir le tampon avec les données brutes Relay +sslcertkey : définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key + +Le nom du relai est : [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> ipv4 : forcer l'utilisation d'IPv4 ipv6 : forcer l'utilisation d'IPv6 ssl : activer SSL protocole.nom : protocole et nom à relayer : - protocole "irc" : le nom est le serveur à partager (optionnel, si non donné, le nom de serveur doit être envoyé par le client dans la commande "PASS", avec le format : "PASS serveur:motdepasse") - protocole "weechat" (le nom n'est pas utilisé) - port : port utilisé pour le relai - raw : ouvrir le tampon avec les données brutes Relay - sslcertkey : définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key + +Le protocole "irc" permet à n'importe quel client IRC (incluant WeeChat lui-même) de se connecter sur le port. +Le protocole "weechat" permet à une interface distante de se connecter sur le port, voir la liste ici : http://weechat.org/download/ Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai. |