diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt | 53 |
1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt new file mode 100644 index 000000000..b8c49eb02 --- /dev/null +++ b/doc/fr/autogen/user/exec_commands.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +[[command_exec_exec]] +[command]*`exec`* exécuter des commandes externes:: + +---- +/exec -list + [-sh|-nosh] [-bg|-nobg] [-stdin|-nostdin] [-buffer <nom>] [-l|-o|-n] |-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-color off|decode|strip] [-rc|-norc] [-timeout <délai>] [-name <nom>] <commande> + -in <id> <texte> + -inclose <id> [<texte>] + -signal <id> <signal> + -kill <id> + -killall + -set <id> <propriété> <valeur> + -del <id>|-all [<id>...] + + -list: lister les commandes + -sh: utiliser le shell pour exécuter la commande (par défaut) + -nosh: ne pas utiliser le shell pour exécuter la commande (requis si la commande a des données non fiables, par exemple le contenu d'un message d'un autre utilisateur) + -bg: lancer le processus en tâche de fond : ne pas afficher la sortie ni le code retour (non compatible avec les options -o/-n) + -nobg: capturer la sortie du processus et afficher le code retour (par défaut) + -stdin: créer un tuyau pour envoyer des données sur l'entrée standard du processus (avec /exec -in/-inclose) + -nostdin: ne pas créer de tuyau pour l'entrée standard (par défaut) + -buffer: afficher/envoyer la sortie de la commande sur ce tampon (si le tampon n'est pas trouvé, un nouveau tampon avec le nom "exec.exec.xxx" est créé) + -l: afficher localement la sortie de la commande sur le tampon (par défaut) + -o: envoyer la sortie de la commande au tampon (non compatible avec l'option -bg) + -n: afficher la sortie de la commande dans un nouveau tampon (non compatible avec l'option -bg) + -sw: basculer vers le tampon de sortie (par défaut) + -nosw: ne pas basculer vers le tampon de sortie + -ln: afficher les numéros de ligne (par défaut dans un nouveau tampon seulement) + -noln: ne pas afficher les numéros de ligne + -color: action sur les couleurs ANSI dans la sortie : + ansi: garder les codes ANSI tels quels + decode: convertir les couleurs ANSI en couleurs WeeChat/IRC (par défaut) + strip: supprimer les couleurs ANSI + -rc: afficher le code retour (par défaut) + -norc: ne pas afficher le code retour + -timeout: définir un délai maximum pour la commande (en secondes) + -name: définir un nom pour la commande (pour la nommer plus tard avec /exec) + commande: la commande à exécuter; si elle commence par "url:", le shell est désactivé et le contenu de l'URL est téléchargé et envoyé comme sortie + id: identifiant de commande : soit le numéro ou le nom (si défini avec "-name xxx") + -in: envoyer le texte sur l'entrée standard du processus + -inclose: identique à -in, mais l'entrée standard est fermée après (et le texte est facultatif : sans texte, l'entrée standard est juste fermée) + -signal: envoyer un signal au processus; le signal peut être un entier ou l'un de ces noms : hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2 + -kill: alias de "-signal <id> kill" + -killall: tuer tous les processus + -set: définir une propriété du hook (voir la fonction hook_set dans l'API de référence extension) +propriété: propriété du hook + valeur: nouvelle valeur pour la propriété du hook + -del: supprimer la commande terminée + -all: supprimer toutes les commandes terminées + +Les options par défaut peuvent être définies dans l'option exec.command.default_options. +---- + |