diff options
Diffstat (limited to 'doc/de')
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/alias_commands.txt | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/script_commands.txt | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/script_options.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_faq.de.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.txt | 52 |
5 files changed, 94 insertions, 97 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt b/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt index 55da30fca..343508deb 100644 --- a/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt +++ b/doc/de/autogen/user/alias_commands.txt @@ -3,31 +3,31 @@ ........................................ /alias [-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]] -completion: completion for alias (optional, by default completion is done with target command) - note: you can use %%command to use completion of an existing command - alias: name of alias (can start or end with "*" for alias listing) - command: command name with arguments (many commands can be separated by semicolons) +completion: optionale Vervollständigung für einen Alias-Befehl (Standardverhalten: Vervollständigung wird auf den Zielbefehl angewendet) + Hinweis: Mit der Variablen "%%command" kann eine Vervollständigung eines vorhandenen Befehls durchgeführt werden + alias: Name des Alias (kann mit Joker "*" beginnen oder enden um Aliase aufzulisten) + command: Name des zuzuordnenden Befehls (WeeChat- oder IRC-Befehl ohne führenden '/', mehrere Befehle müssen durch Semikolon getrennt werden) -Without argument, this command lists all defined alias. +Ohne Angabe von Argumenten werden alle definierten Aliase angezeigt. -Note: in command, special variables are replaced: - $n: argument 'n' (between 1 and 9) - $-m: arguments from 1 to 'm' - $n-: arguments from 'n' to last - $n-m: arguments from 'n' to 'm' - $*: all arguments - $~: last argument - $var: where "var" is a local variable of buffer (see /buffer localvar) - examples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name +Anmerkung: Im Befehl können Variablen genutzt werden, die dann durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: + $n: Argument 'n' (zwischen 1 und 9) + $-m: Argumente von 1 bis 'm' + $n-: Argumente von 'n' bis zum letzten Argument + $n-m: Argumente von 'n' bis 'm' + $*: alle Argumente + $~: letztes Argument + $var: "var" ist eine lokale Variable für den jeweiligen Buffer (siehe /buffer localvar) + Beispiel: $nick, $channel, $server, $plugin, $name -To remove an alias, use command /unalias. +Um ein Alias zu löschen wird der Befehl "/unalias" genutzt. -Examples: - alias /split to split window horizontally: +Beispiele: + Alias "/split" wird anlegt um damit ein Fenster horizontal zu teilen: /alias split /window splith - alias /hello to say "hello" on all channels but not on #weechat: - /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello - alias /forcejoin to send IRC command "forcejoin" with completion of /sajoin: + Alias "/hallo" wird angelegt um in allen Channels, außer im #weechat Channel, den Text "Hallo" auszugeben: + /alias hallo /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo + Alias "/forcejoin" wird angelegt um den IRC Befehl "forcejoin" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen: /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin ........................................ diff --git a/doc/de/autogen/user/script_commands.txt b/doc/de/autogen/user/script_commands.txt index d73fd843a..e4aced3f7 100644 --- a/doc/de/autogen/user/script_commands.txt +++ b/doc/de/autogen/user/script_commands.txt @@ -10,61 +10,61 @@ upgrade update - list: list loaded scripts (all languages) - -o: send list of loaded scripts to buffer - -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) - search: search scripts by tags or text and display result on scripts buffer - show: show detailed info about a script - load: load script(s) - unload: unload script(s) - reload: reload script(s) - autoload: autoload the script - noautoload: do not autoload the script -toggleautoload: toggle autoload - install: install/upgrade script(s) - remove: remove script(s) - installremove: install or remove script(s), depending on current state - hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed) - -q: quiet mode: do not display messages - upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available) - update: update local scripts cache + list: gibt alle geladenen Skripten im Buffer aus (unabhängig der Programmiersprache) + -o: gibt eine Liste der gestarteten Skripten im Buffer aus + -i: eine Liste der gestarteten Skripten wird in die Eingabezeile kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden) + search: sucht Skripten nach Schlagwörtern oder beliebigem Text. Das Ergebnis wird im Skripten-Buffer dargestellt + show: zeigt detailliert Informationen zu einem Skript an + load: startet Skript(en) + unload: beendet Skript(en) + reload: Skript(en) werden neu geladen + autoload: das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden + noautoload: das Skript wird aus dem autoload-Verzeichnis entfernt +toggleautoload: autoload für das Skript umschalten + install: installiert/aktualisiert Skript(en) (physikalisch, auf dem Datenträger) + remove: deinstalliert Skript(en) (physikalisch, vom Datenträger) + installremove: installiert oder deinstalliert Skript(en), abhängig davon welcher Status vorliegt + hold: halten/freigeben von Skript(en) (ein Skript welches gehalten wird, kann weder aktualisiert noch entfernt werden) + -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben + upgrade: aktualisiert alle installierten Skripten, die obsolet sind (wenn eine neue Version verfügbar ist) + update: aktualisiert den lokalen Cache für die Skripten -Without argument, this command opens a buffer with list of scripts. +Ohne Angaben von Argumenten öffnet dieser Befehl einen Buffer, in welchem eine Liste der Skripten dargestellt wird. -On script buffer, the possible status for each script are: +Im Skript-Buffer, werden folgende Statusangaben für ein Skript angezeigt: * i a H r N | | | | | | - | | | | | obsolete (new version available) - | | | | running (loaded) - | | | held - | | autoloaded - | installed - popular script + | | | | | obsolete (neue Version verfügbar) + | | | | Skript wird ausgeführt (geladen) + | | | gehalten + | | Skript wird beim Start, von Weechat, automatisch gestartet + | Skript ist installiert (wird aber nicht ausgeführt) + es wird empfohlen dieses Skript zu installieren -Keys on script buffer: - alt+i install script - alt+r remove script - alt+l load script - alt+L reload script - alt+u unload script - alt+h (un)hold script - alt+v view script +Tastenbefehle die im Skript-Buffer genutzt werden können: + alt+i installiert Skript (physikalisch) + alt+r deinstalliert Skript (physikalisch + alt+l startet ein Skript (Skript wird ausgeführt) + alt+L Skript wird neu gestartet + alt+u beendet ein Skript + alt+h Skript wird gehalten bzw. freigegeben + alt+v Skript anzeigen -Input allowed on script buffer: - i/r/l/L/u/h action on script (same as keys above) - q close buffer - $ refresh buffer - s:x,y sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort) - s: reset sort (use default sort) - word(s) filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...) - * remove filter +Befehle die in der Eingabezeile des Skript-Buffers eingegeben werden können: + i/r/l/L/u/h Aktionen die für ein Skript ausgeführt werden können (siehe Tastenbefehle, weiter oben) + q schließt den Buffer + $ Buffer wird aktualisiert + s:x,y Buffer wird nach den Vorgaben x und y sortiert (siehe /help script.look.sort) + s: die Sortierung des Buffers wird zurückgesetzt (Standardwerte werden genutzt) + word(s) Skripten werden gefiltert: sucht nach einem oder mehreren Wörtern in den Skripten (der Beschreibung, in den Schlagwörtern, ...) + * Filter wird zurückgesetzt -Mouse actions on script buffer: - wheel scroll list - left button select script - right button install/remove script +Mausbefehle innerhalb des Skripten-Buffer: + Mausrad in der Liste scrollen + linke Maustaste Skript anwählen + rechte Maustaste Skript installieren/entfernen -Examples: +Beispiele: /script search url /script install iset.pl buffers.pl /script remove iset.pl diff --git a/doc/de/autogen/user/script_options.txt b/doc/de/autogen/user/script_options.txt index be3776d4c..b39edfcb9 100644 --- a/doc/de/autogen/user/script_options.txt +++ b/doc/de/autogen/user/script_options.txt @@ -169,7 +169,7 @@ ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) * [[option_script.scripts.autoload]] *script.scripts.autoload* -** Beschreibung: `autoload scripts installed (make a link in "autoload" directory to script in parent directory)` +** Beschreibung: `autoload Skripten installiert (erstellt einen Link im "autoload" Verzeichnis zum Skript im übergeordneten Verzeichnis)` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt index 7de5de7f1..4ff4949e5 100644 --- a/doc/de/weechat_faq.de.txt +++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt @@ -298,8 +298,7 @@ Zeilen angefügt (dies führt dazu, dass URLs beim Markieren korrekt erkannt wer Bei der Nutzung dieser Option kann es zu Darstellungsfehlern kommen. Sollte dies auftreten, sollte diese Option wieder deaktiviert werden. -// TRANSLATION MISSING -Other solution is to use a script: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url +Eine weitere Möglichkeit ist, ein Skript zu nutzen: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url [[change_locale_without_quit]] Ich möchte die Meldungen von Weechat in einer anderen Sprache ausgeben lassen, ohne WeeChat zu beenden. Ist dies möglich? diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index 30ea82e47..0c7854ac2 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -2329,18 +2329,18 @@ Befehle include::autogen/user/relay_commands.txt[] -// TRANSLATION MISSING [[relay_password]] -Password +Passwort ^^^^^^^^ -It is highly recommended to set a password for relay, with command: +Es wird nachdrücklich Empfohlen ein Passwort für die Relay-Verbindung zu nutzen: ---------------------------------------- /set relay.network.password "meinPasswort" ---------------------------------------- -This password is used for 'irc' and 'weechat' protocols. +Dieses Passwort wird sowohl für das 'irc' als auch für das 'weechat' Protokoll +verwendet. [[relay_ssl]] SSL @@ -2369,38 +2369,38 @@ Schlüssel mittels folgendem Befehl nachträglich geladen werden: /relay sslcertkey ---------------------------------------- -// TRANSLATION MISSING [[relay_irc_proxy]] -IRC proxy +IRC Proxy ^^^^^^^^^ +Die Relay Erweiterung kann wie ein IRC Proxy genutzt werden. Dabei simuliert +die Erweiterung einen IRC Server und man kann sich mit jedem IRC Client zu WeeChat +verbinden. -The Relay plugin can act as an IRC proxy: it will simulate an IRC server, and -you can connect to WeeChat with any other IRC client (including WeeChat itself). +Es kann für jeden IRC Server ein Port definiert werden, oder aber ein Port für +alle Server. -You can define one port by IRC server, or one generic port for all servers. - -When using one port for all servers, the client must send the internal name of -server in the IRC "PASS" command, with this format: +Wird ein Port für alle Server genutzt, dann muss der Client den internen Namen +des zu nutzenden Servers mit dem IRC Befehl "PASS" anfordern: ---------------------------------------- PASS server:meinPasswort ---------------------------------------- -Example: IRC proxy with SSL for any server (client will choose): +Beispiel: IRC Proxy mit SSL für einen beliebigen Server (Client wählt aus): ---------------------------------------- /relay add ssl.irc 8000 ---------------------------------------- -Example: IRC proxy without SSL only for server "freenode": +Beispiel: IRC Proxy ohne SSL und nur für "freenode": ---------------------------------------- /relay add irc.freenode 8000 ---------------------------------------- -Now you can connect on port 8000 with any IRC client using server password -"meinPasswort" (or "freenode:meinPasswort" if no server was specified in the -relay). +Nun kann man eine Verbindung zum Port 8000 mit jedem beliebigen IRC Client +herstellen, indem man das Server Passwort "meinPasswort" nutzt (oder +"freenode:meinPasswort" sofern kein Server angegeben wurde). [[relay_weechat_protocol]] WeeChat Protokoll @@ -2418,28 +2418,26 @@ Zum Beispiel: Nun kann man über den Port 9000 mittels einer Oberfläche und dem Passwort "meinPasswort" eine Verbindung zu WeeChat herstellen. -// TRANSLATION MISSING [[relay_websocket]] WebSocket ^^^^^^^^^ -WebSocket protocol (http://tools.ietf.org/html/rfc6455[RFC 6455]) is supported -in Relay plugin for all protocols. +Das WebSocket Protokoll (http://tools.ietf.org/html/rfc6455[RFC 6455]) wird nun +in der Relay Erweiterung unterstützt. -The WebSocket handshake is automatically detected and socket becomes ready for -WebSocket if required headers are found in handshake and if origin is allowed -(see option -<<option_relay.network.websocket_allowed_origins,relay.network.websocket_allowed_origins>>). +Der WebSocket Handshake wird automatisch erkannt und der Socket ist sofort +funktionsfähig, sofern die benötigten Header gefunden werden und die Herkunft +bestätigt wurde (siehe Option <<option_relay.network.websocket_allowed_origins,relay.network.websocket_allowed_origins>>). -A WebSocket can be opened in a HTML5 with a single line of JavaScript: +Ein WebSocket kann in HTML5, mit einer JavaScript Zeile, geöffnet werden: [source,js] ---------------------------------------- websocket = new WebSocket("ws://server.com:9000/weechat"); ---------------------------------------- -The port (9000 in example) is the port defined in Relay plugin. -The URI must always end with "/weechat" (for 'irc' and 'weechat' protocols). +Der Port (im Beispiel: 9000) ist der Port der in der Relay Erweiterung angegeben wurde. +Die URI muss immer auf "/weechat" enden ('irc' und 'weechat' Protokoll). [[rmodifier_plugin]] Rmodifier Erweiterung |