diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/weechat_user.de.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.txt | 93 |
1 files changed, 39 insertions, 54 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index 121b209da..96a54e6d8 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -937,61 +937,46 @@ Basisfarben in WeeChat sind: | white | weiß |======================================== -[[colors_palette]] -Palette -^^^^^^^ +// TRANSLATION MISSING +[[colors_extended]] +Extended colors +^^^^^^^^^^^^^^^ + +WeeChat dynamically allocates color pairs when colors are used on screen (to +display buffers and bars). + +In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit +of your terminal. + +Use command `/color` to see current colors and limits. With 'alt+c' you can +temporarily switch to terminal colors to choose a color. + +For example if you want to display time in orange in buffer, do: + +---------------------------------------- +/set weechat.color.chat_time 214 +---------------------------------------- -Gemäß der jeweiligen Terminal-Einstellung werden 64 oder 256 Farbpaare -durch WeeChat definiert. Diese bestehen aus einer Kombination von -Vordergrund- und Hintergrundfarben. - -* für 64 Paare: 8 Vordergrundfarben * 8 Hintergrundfarben (dunkle Farben) -* für 256 Paare: 16 Vordergrundfarben * 16 Hintergrundfarben (jeweils 8 dunkle und - 8 helle Farben) - -Mit dem Befehl `/color` können die Standardfarben angezeigt werden (im Buffer kann -mittels 'alt+c' zwischen den WeeChat und der Terminal Farbpalette gewechselt werden). - -Farbpaarungen (ein Paar besteht aus einer Vordergrund- und einer Hintergrundfarbe) -können mit dem Befehl `/color` angepasst werden. Es wird dazu in der Konfigurationsdatei -'weechat.conf', in der Sektion 'palette' eine entsprechende Option erstellt. - -Für jede definierte Farbe können folgende Parameter festgelegt werden: - -* Vordergrund- und Hintergrund, zu nutzendes Format "fg,bg": Farbe für den Text und den - Hintergrund. Standardmäßig wird für den Hintergrund die voreingestellte Hintergrundfarbe (-1) - verwendet. -* alias: der Farbpaarung kann ein Name zugeordnet werden, damit man diesen Namen zur einfacheren - Nutzung in den Farboptionen verwenden kann. - -Ein Beispiel, um die Farbpaarungen 225 bis 240 mit den Farben blau, türkis, -grün, gelb, orange, rot, rosa, violett zu definieren: - ----------------------------------------- -/color add 225 18,-1 -/color add 226 20,-1 -/color add 227 27,-1 -/color add 228 39,-1 -/color add 229 51,-1 -/color add 230 49,-1 -/color add 231 47,-1 -/color add 232 82,-1 -/color add 233 154,-1 -/color add 234 226,-1 -/color add 235 214,-1 -/color add 236 202,-1 -/color add 237 196,-1 -/color add 238 199,-1 -/color add 239 201,-1 -/color add 240 176,-1 ----------------------------------------- - -siehe `/help color` für weitere Beispiele: - -[IMPORTANT] -Farben die manuell definiert werden, überschreiben die von WeeChat genutzten -Standardfarben. Deshalb sollten Farbpaarungen nur redefiniert werden falls -man diese Farbe nicht in WeeChat nutzt. +Or if you want a very dark green background for status bar: + +---------------------------------------- +/set weechat.bar.status.color_bg 22 +---------------------------------------- + +// TRANSLATION MISSING +[[colors_aliases]] +Alises for colors +^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +You can add color aliases with command `/color add` and then use this alias +in any color option. + +For example: + +---------------------------------------- +/color add 214 orange +/set weechat.color.chat_delimiters orange +---------------------------------------- [[plugins]] |