4 files changed, 39 insertions, 22 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index 8562d6c8b..2821c272d 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -509,7 +509,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_cert]] *irc.server_default.ssl_cert*
-** Beschreibung: `Datei für ssl Zertifikat um automatisch den eigenen Nick zu identifizieren ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")`
+** Beschreibung: `SSL certificate file used to automatically identify your nick ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -524,7 +524,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"NORMAL"`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_verify]] *irc.server_default.ssl_verify*
-** Beschreibung: `Überprüfe ob die SSL-Verbindung vertrauenswürdig ist`
+** Beschreibung: `check that the SSL connection is fully trusted`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
index 4da6a0b10..d6ded7d72 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
@@ -5,24 +5,31 @@
         add <protocol.name> <port>
         del <protocol.name>
         raw
+        sslcertkey
 
-         list: Auflistung der Relay-Clients (nur aktive Relays)
-     listfull: detaillierte Auflistung der Relay-Clients (alle Relays)
-    listrelay: Auflistung der Relays (Name und Port)
-          add: fügt ein Relay, für ein Protokoll + Name, hinzu
-          del: entfernt Relay für ein Protokoll + Name
-protocol.name: Protokoll und Name des Relay:
-                 - Protokoll "irc": und der Name des Servers welcher geteilt werden soll
-                 - Protokoll "weechat" (Name wird nicht unterstützt)
-         port: Port den das Relay nutzen soll
-          raw: öffnet Buffer mit RAW-Relay Daten
+         list: list relay clients (only active relays)
+     listfull: list relay clients (verbose, all relays)
+    listrelay: list relays (name and port)
+          add: add relay for a protocol + name
+          del: remove relay for a protocol + name
+protocol.name: protocol and name to relay:
+                 - protocol "irc": name is the server to share
+                 - protocol "weechat" (name is not used)
+               Note: the protocol can be prefixed by "ssl." to enable SSL
+         port: port used for relay
+          raw: open buffer with raw Relay data
+   sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
 
-Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
+Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
 
-Beispiel:
-  IRC Proxy für Server "freenode":
+Examples:
+  irc proxy, for server "freenode":
     /relay add irc.freenode 8000
+  irc proxy, for server "freenode", with SSL:
+    /relay add ssl.irc.freenode 8001
   weechat protocol:
-    /relay add weechat 8001
+    /relay add weechat 9000
+  weechat protocol with SSL:
+    /relay add ssl.weechat 9001
 ........................................
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
index a42a69140..c8e319ce0 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+* [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
+** Beschreibung: `text color for client description`
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
+
 * [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Verbindung hergestellt"`
 ** Typ: Farbe
@@ -24,17 +29,17 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)
 
 * [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
-** Beschreibung: `Textfarbe`
+** Beschreibung: `text color in relay buffer`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
-** Beschreibung: `Hintergrundfarbe`
+** Beschreibung: `background color in relay buffer`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
-** Beschreibung: `Textfarbe für selektierten Client-Linie`
+** Beschreibung: `text color of selected line in relay buffer`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
 
@@ -73,3 +78,8 @@
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
+* [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
+** Beschreibung: `file with SSL certificate and private key (for serving clients with SSL)`
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%h/ssl/relay.pem"`)
+
diff --git a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
index 6d99be19d..d05472152 100644
--- a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -29,17 +29,17 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)
 
 * [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text*
-** Beschreibung: `Textfarbe`
+** Beschreibung: `text color in xfer buffer`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg*
-** Beschreibung: `Hintergrundfarbe`
+** Beschreibung: `background color in xfer buffer`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected*
-** Beschreibung: `Farbe der ausgewählten Transfer-Zeile`
+** Beschreibung: `text color of selected line in xfer buffer`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)