3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 386e49d76..dc52e1c39 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -484,7 +484,7 @@
 ** Werte: 0 .. 1000000 (Standardwert: `25`)
 
 * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
-** Beschreibung: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available; capabilities supported by WeeChat are: away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (example: "away-notify,multi-prefix")`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client Fähigkeiten ("client capabilities"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen. Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-name (Beispiel: "away-notify,multi-prefix")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index b4dbc5519..f6b6b2764 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -30,7 +30,7 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheit
     condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit der Type-Option "window"):
                  active: in einem aktiven Fenster
                inactive: in einem inaktiven Fenster
-               nicklist: in Fenstern mit einer Nickliste
+               nicklist: in Fenstern mit einer Benutzerliste
                weitere Merkmale: siehe /help weechat.bar.xxx.conditions und /help eval
                ohne Angabe von Merkmalen wird die Infobar immer angezeigt
      position: bottom (unten), top (oben), left (links) oder right (rechts)
@@ -54,7 +54,7 @@ Beispiele:
     /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
   versteckt die Infobar (meinebar):
     /bar hide meinebar
-  scrollt die Nickliste im aktuellen Buffer um 10 Zeilen nach unten:
+  scrollt die Benutzerliste im aktuellen Buffer um 10 Zeilen nach unten:
     /bar scroll nicklist * y+10
   scrollt zum Ende der Nicklist im aktuellen Buffer:
     /bar scroll nicklist * ye
@@ -191,7 +191,7 @@ Ohne Angabe von Argumenten wird der Cursor-Modus umgeschaltet.
 Ist die Mausfunktion aktiviert (siehe /help mouse), startet man den Cursor-Modus mit der mittleren Maustaste und positioniert den Cursor auf diesen Punkt.
 
 Beispiele:
-  gehe zur Nickliste:
+  gehe zur Benutzerliste:
     /cursor go nicklist
   gehe zu den Koordinaten x=10, y=5:
     /cursor go 10,5
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index 7b4dab167..7ee42322f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -69,7 +69,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
-** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks die nicht angemeldet sind (nicht in der Nickliste aufgeführt sind); diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Option  weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
+** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks die nicht angemeldet sind (nicht in der Benutzerliste aufgeführt sind); diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Option  weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
@@ -219,7 +219,7 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
 
 * [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group*
-** Beschreibung: `Textfarbe für Gruppen in Nickliste`
+** Beschreibung: `Textfarbe für Gruppen in Benutzerliste`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
 
@@ -294,7 +294,7 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * [[option_weechat.color.status_nicklist_count]] *weechat.color.status_nicklist_count*
-** Beschreibung: `Textfarbe für die Anzahl der Nicks in der Nickliste (Statusbar)`
+** Beschreibung: `Textfarbe für die Anzahl der Nicks in der Benutzerliste (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
@@ -499,7 +499,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.color_nick_offline]] *weechat.look.color_nick_offline*
-** Beschreibung: `Nicks die Offline sind werden im Buffer in einer anderen Farbe dargestellt (dies betrifft Nicks, die nicht in der Nickliste vorhanden sind!)`
+** Beschreibung: `Nicks die Offline sind werden im Buffer in einer anderen Farbe dargestellt (dies betrifft Nicks, die nicht in der Benutzerliste vorhanden sind!)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)