diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/autogen/user/xfer_options.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/xfer_options.txt | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt index 04b85a7a3..cd9a561b3 100644 --- a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt +++ b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt @@ -44,17 +44,17 @@ ** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`) * *xfer.file.auto_accept_chats* -** Beschreibung: `Die Annahme einer Chat-Anfrage wird, automatisch, akzeptiert (Vorsicht!)` +** Beschreibung: `Die Annahme einer Chat-Anfrage wird automatisch akzeptiert (Vorsicht!)` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `off`) * *xfer.file.auto_accept_files* -** Beschreibung: `Die Annahme von Daten wird, automatisch, akzeptiert (Vorsicht!)` +** Beschreibung: `Die Annahme von Daten wird automatisch akzeptiert (Vorsicht!)` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `off`) * *xfer.file.auto_rename* -** Beschreibung: `Eingehende Dateien automatisch umbenennen, um Überschreiben zu vermeiden (fügt dabei '.1', '.2', ... dem Dateinamen hinzu)` +** Beschreibung: `Eingehende Dateien werden automatisch umbenannt um ein Überschreiben zu vermeiden (dabei wird dem Dateinamen '.1', '.2', ... hinzugefügt)` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) @@ -64,22 +64,22 @@ ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) * *xfer.file.convert_spaces* -** Beschreibung: `Beim Verschicken von Dateien, Leerzeichen in Unterstrich umwandeln` +** Beschreibung: `Ein Leerzeichen wird in einen Unterstrich gewandelt wenn Daten versendet werden` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) * *xfer.file.download_path* -** Beschreibung: `path for writing incoming files ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)` +** Beschreibung: `Pfad in welchem die ankommenden Dateien gespeichert werden ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")` ** Typ: Zeichenkette ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%h/xfer"`) * *xfer.file.upload_path* -** Beschreibung: `path for reading files when sending (when no path is specified by user) ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)` +** Beschreibung: `Pfad in welchem sich die Quelldatei befindet (falls vom Anwender kein Pfad angegeben wurde) ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")` ** Typ: Zeichenkette ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"~"`) * *xfer.file.use_nick_in_filename* -** Beschreibung: `Nutze den Nick des Versenders als Präfix für Dateinamen, wenn Daten empfangen werden` +** Beschreibung: `Nutzt den Nick des Versenders als Präfix für Dateinamen, wenn Daten empfangen werden` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) @@ -99,17 +99,17 @@ ** Werte: 1024 .. 102400 (Standardwert: `65536`) * *xfer.network.fast_send* -** Beschreibung: `Warte beim Verschicken von Dateien nicht auf das Bestätigungssignal (ACK)` +** Beschreibung: `Wartet beim Versenden von Dateien nicht auf das Bestätigungssignal (ACK)` ** Typ: boolesch ** Werte: on, off (Standardwert: `on`) * *xfer.network.own_ip* -** Beschreibung: `IP- oder DNS-Adresse für ausgehenden Datentransfer/Chat (falls kein Wert angegeben wird, wird die IP des lokalen Interfaces benutzt)` +** Beschreibung: `IP- oder DNS-Adresse für ausgehenden Datentransfer/Chat (falls kein Wert angegeben ist, wird die IP des lokalen Interfaces benutzt)` ** Typ: Zeichenkette ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`) * *xfer.network.port_range* -** Beschreibung: `Schränkt ausgehende Daten/Chats auf die ausschließliche Benutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen Ports zu nutzen die Größer als 1024 sind. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich <1024 zugreifen)` +** Beschreibung: `Schränkt den ausgehenden Datenversand bzw. Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen Ports zu nutzen welche Größer als 1024 sind. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich <1024 zugreifen)` ** Typ: Zeichenkette ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`) |