diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt | 134 |
1 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt index e803fc15a..7f33e7fad 100644 --- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -18,43 +18,43 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne eine Nachricht wird der Abwesenheitszustand hide|show|toggle <name> scroll <name> <window> <scroll_value> - list: list all bars - listfull: list all bars (verbose) - listitems: list all bar items - add: add a new bar - name: name of bar (must be unique) - type: root: outside windows, - window: inside windows, with optional conditions (see below) - condition: condition(s) for displaying bar (only for type "window"): - active: on active window - inactive: on inactive windows - nicklist: on windows with nicklist - other condition: see /help weechat.bar.xxx.conditions and /help eval - without condition, the bar is always displayed - position: bottom, top, left or right - size: size of bar (in chars) - separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no separator - item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space between items) or "+" (glued items)) - default: create a default bar (all default bars if no bar name is given) - del: delete a bar (or all bars with -all) - set: set a value for a bar property - option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar.<barname>.*) - value: new value for option - hide: hide a bar - show: show an hidden bar - toggle: hide/show a bar - scroll: scroll bar - window: window number (use '*' for current window or for root bars) - scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', '-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars) - -Examples: - create a bar with time, buffer number + name, and completion: + list: zeigt alle Infobars an + listfull: zeigt eine detaillierte Liste aller Infobars an (ausführlich) + listitems: zeigt alle Items an, die in den Infobars genutzt werden + add: füge eine neue Infobar hinzu + name: Name der Infobar (muss einmalig sein) + type: root: außerhalb eines Fensters, + window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Merkmalen (siehe unten) + condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit der Type-Option "window"): + active: in einem aktiven Fenster + inactive: in einem inaktiven Fenster + nicklist: in Fenstern mit einer Nickliste + weitere Merkmale: siehe /help weechat.bar.xxx.conditions und /help eval + ohne Angabe von Merkmalen wird die Infobar immer angezeigt + position: bottom (unten), top (oben), left (links) oder right (rechts) + size: Größe der Infobar (in Zeichen) + separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, bei 0 oder ohne eine Angabe, wird keine Trennlinien gezeichnet + item1,...: Items die in der Infobar genutzt werden sollen (Items können durch Kommata oder Leerzeichen getrennt werden ("+" (verbindet Items)) + default: erstellt standardisierte Infobars + del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit der Option "-all" entfernt werden). + set: setzt einen Wert für Infobar + option: Option die verändert werden soll (für eine Liste aller möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*) + value: neuer Wert für Option + hide: Infobar wird ausgeblendet + show: zeigt eine ausgeblendete Infobar an + toggle: zeigt/versteckt eine Infobar + scroll: scrollt Infobar hoch/runter + window: Nummer des Fensters (nutze '*' für aktuelles Fenster oder für die Root-Bars) + scroll_value: Werte für Scroll-Funktion: 'x' oder 'y' (optional), gefolgt von '+', '-', 'b' (Beginn) oder 'e' (Ende), Wert (für +/-), und optional % (zum scrollen der Breite/Höhe in %, ansonsten wird dieser Wert als Anzahl der Zeichen interpretiert um die gescrollt werden soll) + +Beispiele: + erstellt eine Infobar mit den Items: time, buffer number + name, und Vervollständigung: /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion - hide a bar: - /bar hide mybar - scroll nicklist 10 lines down on current buffer: + versteckt die Infobar (meinebar): + /bar hide meinebar + scrollt die Nickliste im aktuellen Buffer um 10 Zeilen nach unten: /bar scroll nicklist * y+10 - scroll to end of nicklist on current buffer: + scrollt zum Ende der Nicklist im aktuellen Buffer: /bar scroll nicklist * ye ........................................ @@ -201,45 +201,45 @@ infolists: zeigt Information über die Infolists an ........................................ [[command_weechat_eval]] -[command]*`eval`* evaluate expression and send result to buffer:: +[command]*`eval`* wertet einen Ausdruck aus und gibt das Resultat im Buffer aus:: ........................................ /eval [-n] <expression> [-n] <expression1> <operator> <expression2> - -n: display result without sending it to buffer (debug mode) -expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below) - operator: a logical or comparison operator: - - logical operators: - && boolean "and" - || boolean "or" - - comparison operators: - == equal - != not equal - <= less or equal - < less - >= greater or equal - > greater - =~ is matching regex - !~ is NOT matching regex - -An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". -The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers. -To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example: + -n: zeigt das Ergebnis an, ohne dieses in den Buffer zu schreiben (debug Modus) +expression: Ausdruck welcher verarbeitet werden soll. Variablen im Format ${variable} werden ersetzt (siehe unten) + operator: ein logischer oder vergleichender Operand: + - logische Operanden: + && boolean "und" + || boolean "oder" + - vergleichende Operanden: + == gleichl + != nicht gleich + <= kleiner oder gleich + < kleiner + >= größer oder gleich + > größer + =~ stimmt mit regulärem Ausdruck überein + !~ stimmt NICHT mit regulärem Ausdruck überein + +Ein Ausdruck gilt als "wahr", sofern das Ergebnis nicht NULL, nicht leer und von "0" abweichend ist. +Der Vergleich findet zwischen zwei Integer statt, sofern die beiden Ausdrücke gültige Integer-Werte sind. +Um einen Vergleich zwischen zwei Zeichenketten zu erzwingen, müssen die Ausdrücke in Anführungszeichen gesetzt werden, zum Beispiel: 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of prioity : - 1. the name of an option (file.section.option) - 2. the name of a local variable in buffer - 3. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. -Format for hdata can be one of following: - hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) - hdata(list).var1.var2...: start with a hdata using a list, for example: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins -For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". - -Examples: +Einige Variablen werden im Ausdruck, mittels der Formatierung ${Variable}, ersetzt. Mögliche Variablen sind, nach Reihenfolge ihrer Priorität: + 1. der Name einer Option (file.section.option) + 2. der Name der lokalen Variablen für Buffer + 3. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette konvertiert), Standardmäßig wird für "window" und "buffer" das aktuelle Fenster/Buffer verwendet. +Das Format für hdata: + hdata.var1.var2...: startet mit hdata (der Pointer muss bekannt sein) und fragt eine Variable nach der anderen ab (weitere hdata können folgen) + hdata(list).var1.var2...: startet hdata mittels einer Liste, zum Beispiel: + ${buffer[gui_buffers].full_name}: der vollständige Name des ersten Buffers, in der verknüpften Liste aller Buffer + ${plugin[weechat_plugins].name}: Name der ersten Erweiterung, in der verknüpften Liste aller Erweiterungen +Die vorhandenen Namen für hdata und Variablen sind in der "Anleitung für API Erweiterung", Bereich "weechat_hdata_get". beschrieben + +Beispiele: /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320 |