1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
index c053fc8e3..7927ff2d7 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -651,44 +651,44 @@ Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt.
         -stdout|-stderr [<text>]
         -beep
 
-   -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed)
--newbuffer: create a new buffer and display text in this buffer
-     -free: create a buffer with free content (with -newbuffer only)
-   -switch: switch to the buffer
-     -core: alias of "-buffer core.weechat"
-  -current: display text on current buffer
-        -y: display on a custom line (for buffer with free content only)
-      line: line number for buffer with free content (first line is 0, a negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two lines after last line, etc.)
-   -escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
-     -date: message date, format can be:
-              -n: 'n' seconds before now
-              +n: 'n' seconds in the future
-               n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
-              date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
-              time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
-     -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
-      text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before)
-   -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
-   -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
-     -beep: alias of "-stderr \a"
-
-The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
-
-Following escaped chars are supported:
-  \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
-
-Examples:
-  display a reminder on core buffer with a highlight:
-    /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
-  display an error on core buffer:
-    /print -core -error Some error here
-  display message on core buffer with prefix "abc":
-    /print -core abc\tThe message
-  display a message on channel #weechat:
-    /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
-  display a snowman (U+2603):
+   -buffer: Buffer in welchem der Text ausgegeben werden soll (standardmäßig: aktueller Buffer)
+-newbuffer: erstellt einen neuen Buffer und stellt Text in diesem Buffer dar
+     -free: erstellt einen Buffer mit freiem Inhalt (nur mit -newbuffer möglich)
+   -switch: wechselt zum Buffer
+     -core: Alternativname für "-buffer core.weechat"
+  -current: Text wird im aktuell genutzten Buffer ausgegeben
+        -y: schreibt den Text in die angegebene Zeile (nur bei Buffern mit freiem Inhalt)
+      line: Zeilennummer bei einem Buffer mit freiem Inhalt (erste Zeile ist 0, bei einer negative Zahl wird der Text nach der letzten Zeile eingefügt: -1 = nach der letzten Zeile, -2 = zwei Zeilen, nach der letzten Zeile, usw.)
+   -escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel , \07, \x07)
+     -date: Datum der Nachricht, mögliche Formatierung:
+              -n: 'n' vor dem jetzigen Zeipunkt, in Sekunden
+             +n: 'n' in Zukunft, in Sekunden
+               n: 'n' Sekunden seit der Epoche (siehe man time)
+               date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, Beispiel: 2014-01-19T04:32:55
+               time: hh:mm:ss (Beispiel: 04:32:55)
+     -tags: durch Kommata getrennte Liste von Tags (siehe /help filter für eine Liste von Tags die häufig genutzt werden)
+      text: Text der ausgegeben werden soll (Präfix und Nachricht muss durch \t getrennt werden, sollte der Text mit "-" beginnen, muss ein "\" vorangestellt werden)
+   -stdout: Text wird an stdout geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)
+   -stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)
+     -beep: Alias für "-stderr "
+
+Das Argument -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Einstellung "weechat.look.prefix_*" definiert ist.
+
+Folgende Escapesequenzen werden unterstützt:
+  \" \\  \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
+
+Beispiele:
+  zeigt eine Erinnerung, mit Highlight, im Core-Buffer dar:
+    /print -core -tags notify_highlight Reminder: Milch kaufen
+  zeigt eine Fehlernachricht im Core-Buffer an:
+    /print -core -error irgend ein Fehler
+  zeigt eine Nachricht im Core-Buffer mit dem Präfix "abc" an:
+    /print -core abc\tmeine Nachricht
+  es wird eine Nachricht im Channel #weechat ausgegeben:
+    /print -buffer irc.freenode.#weechat Nachricht an #weechat
+  gibt einen Schneemann aus (U+2603):
     /print -escape \u2603
-  send alert (BEL):
+  verschickt Alarm (BEL):
     /print -beep
 ----