summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc6
-rw-r--r--doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc4
-rw-r--r--doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc4
-rw-r--r--doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc4
-rw-r--r--doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc4
-rw-r--r--doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc4
-rw-r--r--doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc4
-rw-r--r--doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc6
-rw-r--r--doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc4
9 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc
index 37e55a969..1b583ef82 100644
--- a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc
+++ b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.asciidoc
@@ -9,9 +9,9 @@
[[start]]
== Spuštění WeeChatu
-Doporučený terminálový emulátor pro X (ale ne vyžadovaný) je rxvt-unicode
-(má dobrou podporu pro UTF-8, a nemá problémy s výchozím nastavením
-klávesových zkratek)
+Doporučený terminálový emulátor pro X (ale ne vyžadovaný) je rxvt-unicode:
+má dobrou podporu pro UTF-8, a nemá problémy s výchozím nastavením
+klávesových zkratek.
Spustění z Vašeho shellu:
diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
index 891bd4cff..e7d4bda52 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
@@ -17,8 +17,8 @@
== Start von WeeChat
Die bevorzugte Terminal-Emulation für X (aber nicht obligatorisch) ist
-rxvt-unicode (rxvt verfügt über eine gute UTF-8 Unterstützung und hat
-keine Probleme mit der Standard Tastaturbelegung).
+rxvt-unicode: rxvt verfügt über eine gute UTF-8 Unterstützung und hat
+keine Probleme mit der Standard Tastaturbelegung.
Programmstart aus Deiner shell:
diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc b/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
index 0150bc10c..cf8e4a176 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.asciidoc
@@ -9,8 +9,8 @@
[[start]]
== Start WeeChat
-A recommended terminal emulator for X (but not mandatory) is rxvt-unicode
-(it has good UTF-8 support, and no problem with default keyboard bindings).
+A recommended terminal emulator for X (but not mandatory) is rxvt-unicode:
+it has good UTF-8 support, and no problem with default keyboard bindings.
Run from your shell:
diff --git a/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc b/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
index 90aa23677..fbb6e4201 100644
--- a/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
+++ b/doc/es/weechat_quickstart.es.asciidoc
@@ -16,8 +16,8 @@ Translators:
== Iniciar WeeChat
Es recomendable una terminal emulada para X (pero no indispensable)
-rxvt-unicode (tiene un buen soporte para UTF-8, y no da problemas con
-los atajas de teclados predeterminados).
+rxvt-unicode: tiene un buen soporte para UTF-8, y no da problemas con
+los atajas de teclados predeterminados.
// TRANSLATION MISSING
Run from your shell:
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
index 482fcbddf..b67727b06 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.asciidoc
@@ -10,8 +10,8 @@
== Démarrer WeeChat
Un émulateur de terminal recommandé pour X (mais pas obligatoire) est
-rxvt-unicode (il a un bon support UTF-8, et aucun problème avec les
-touches par défaut).
+rxvt-unicode : il a un bon support UTF-8, et aucun problème avec les
+touches par défaut.
Lancer depuis votre shell :
diff --git a/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc b/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
index ec6ee2f4b..6760c66ba 100644
--- a/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_quickstart.it.asciidoc
@@ -16,8 +16,8 @@ Translators:
== Avvio di WeeChat
Un emulatore di terminale raccomandato per X (ma non obbligatorio) è
-rxvt-unicode (ha un buon supporto per UTF-8, e nessun problema con
-le scorciatoie da tastiera predefinite).
+rxvt-unicode: ha un buon supporto per UTF-8, e nessun problema con
+le scorciatoie da tastiera predefinite.
Avviare dalla propria shell:
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
index d8b34cba1..cf39baedf 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
@@ -14,8 +14,8 @@
[[start]]
== WeeChat を起動
-X 用ターミナルエミュレータは rxvt-unicode を推奨します (UTF-8
-がサポートされており、デフォルトのキーバインドで問題が発生しないためです)。
+X 用ターミナルエミュレータは rxvt-unicode を推奨します: UTF-8
+がサポートされており、デフォルトのキーバインドで問題が発生しないためです。
シェルから起動するには:
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
index cd7eec58d..a3b7593b2 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.asciidoc
@@ -14,9 +14,9 @@ Tłumaczenie:
[[start]]
== Uruchamianie WeeChat
-Zalecanym emulatorem terminala dla X (ale nieobowiązkowym) jest rxvt-unicode
-(posiada dobre wsparcie UTF-8, oraz nie ma problemów z domyślnymi skrótami
-klawiszowymi).
+Zalecanym emulatorem terminala dla X (ale nieobowiązkowym) jest rxvt-unicode:
+posiada dobre wsparcie UTF-8, oraz nie ma problemów z domyślnymi skrótami
+klawiszowymi.
Wywołaj z terminala:
diff --git a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
index 4904dc5f3..6cc166f3c 100644
--- a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
+++ b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc
@@ -16,8 +16,8 @@
[[start]]
== Запуск WeeChat
-В качестве эмулятора терминала для X рекомендуется rxvt-unicode (в нём хорошая
-поддержка UTF-8 и нет проблем с сочетаниями клавиш).
+В качестве эмулятора терминала для X рекомендуется rxvt-unicode: в нём хорошая
+поддержка UTF-8 и нет проблем с сочетаниями клавиш.
Запуск из шелла: