diff options
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt | 524 |
1 files changed, 263 insertions, 261 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt index 9f0c62622..d85d2dd19 100644 --- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt @@ -224,7 +224,7 @@ Fonctions pour obtenir des informations sur les extensions. ==== weechat_plugin_get_name -Retourne le nom d'une extension. +Retourner le nom d'une extension. Prototype : @@ -270,7 +270,7 @@ car elles sont ok avec UTF-8 et la locale. ==== weechat_charset_set -Définit le nouveau jeu de caractères (le jeu de caractères par défaut est +Définir le nouveau jeu de caractères (le jeu de caractères par défaut est 'UTF-8', donc si votre extension utilise 'UTF-8', vous n'avez pas besoin d'appeler cette fonction). @@ -305,7 +305,7 @@ weechat.charset_set("iso-8859-1") ==== weechat_iconv_to_internal -Convertit une chaîne vers le jeu de caractères interne (UTF-8). +Convertir une chaîne vers le jeu de caractères interne (UTF-8). Prototype : @@ -345,7 +345,7 @@ str = weechat.iconv_to_internal("iso-8859-1", "chaîne iso : é à") ==== weechat_iconv_from_internal -Convertie une chaîne du jeu de caractères interne (UTF-8) vers un autre. +Convertir une chaîne du jeu de caractères interne (UTF-8) vers un autre. Prototype : @@ -385,7 +385,7 @@ str = weechat.iconv_from_internal("iso-8859-1", "chaîne utf-8 : é à") ==== weechat_gettext -Retourne la chaîne traduite (dépend de la langue locale). +Retourner la chaîne traduite (dépend de la langue locale). Prototype : @@ -422,7 +422,7 @@ str = weechat.gettext("hello") ==== weechat_ngettext -Retourne la chaîne traduite, en utilisant le singulier ou le pluriel, selon +Retourner la chaîne traduite, en utilisant le singulier ou le pluriel, selon le paramètre 'count'. Prototype : @@ -465,7 +465,7 @@ str = weechat.ngettext("file", "files", num_files) ==== weechat_strndup -Retourne la chaîne dupliquée, avec au plus 'length' caractères. +Retourner la chaîne dupliquée, avec au plus 'length' caractères. Prototype : @@ -497,7 +497,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_tolower -Convertit une chaîne UTF-8 en minuscules. +Convertir une chaîne UTF-8 en minuscules. Prototype : @@ -549,7 +549,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_strcasecmp -Comparaison de chaînes indépendante de la locale et de la casse. +Comparer deux chaînes indépendemment de la locale et de la casse. Prototype : @@ -584,7 +584,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Comparaison de chaînes indépendante de la locale et de la casse, avec un +Comparer deux chaînes indépendemment de la locale et de la casse, avec un intervalle pour comparer la casse. Prototype : @@ -625,7 +625,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_strncasecmp -Comparaison de chaînes indépendante de la locale et de la casse, pour 'max' +Comparer deux chaînes indépendemment de la locale et de la casse, pour 'max' caractères. Prototype : @@ -662,7 +662,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Comparaison de chaînes indépendante de la locale et de la casse, pour 'max' +Comparer deux chaînes indépendemment de la locale et de la casse, pour 'max' caractères, avec un intervalle pour comparer la casse. Prototype : @@ -704,7 +704,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_strcmp_ignore_chars -Comparaison de chaînes indépendante de la locale (et en option de la casse), en +Comparer deux chaînes indépendemment de la locale (et en option de la casse), en ignorant des caractères. Prototype : @@ -742,7 +742,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_strcasestr -Recherche de chaîne indépendante de la locale et de la casse. +Rechercher une chaîne indépendemment de la locale et de la casse. Prototype : @@ -774,7 +774,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.4.2._ -Retourne le nombre de caractères nécessaires pour afficher la chaîne UTF-8 +Retourner le nombre de caractères nécessaires pour afficher la chaîne UTF-8 sur l'écran. Les caractères non affichables ont une longueur de 1 (c'est la différence avec la fonction <<_weechat_utf8_strlen_screen,weechat_utf8_strlen_screen>>). @@ -814,7 +814,7 @@ length = weechat.strlen_screen("é") # 1 ==== weechat_string_match -Vérifie si une chaîne correspond à un masque. +Vérifier si une chaîne correspond à un masque. Prototype : @@ -861,7 +861,7 @@ match4 = weechat.string_match("abcdef", "*de*", 0) # 1 ==== weechat_string_replace -Remplace toutes les occurrences d'une chaîne par une autre chaîne. +Remplacer toutes les occurrences d'une chaîne par une autre chaîne. Prototype : @@ -898,7 +898,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Remplace le `~` en début de chaîne par le répertoire "home". Si la chaîne ne +Remplacer le `~` en début de chaîne par le répertoire "home". Si la chaîne ne débute pas par `~`, alors une chaîne identique est retournée. Prototype : @@ -932,8 +932,8 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_remove_quotes -Supprime les apostrophes/guillemets au début et à la fin d'une chaîne (ignore -les blancs s'ils sont avant la première apostrophe ou après la dernière). +Supprimer les apostrophes/guillemets au début et à la fin d'une chaîne (les +espaces avant la première apostrophe ou après la dernière sont ignorés). Prototype : @@ -967,7 +967,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_strip -Supprime des caractères au début et/ou à la fin d'une chaîne. +Supprimer des caractères au début et/ou à la fin d'une chaîne. Prototype : @@ -1003,7 +1003,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_mask_to_regex -Retourne une expression régulière ("regex"), construite avec un masque où le +Retourner une expression régulière ("regex"), construite avec un masque où le seul caractère spécial est "`*`". Tous les autres caractères spéciaux d'expression régulière sont échappés. @@ -1048,8 +1048,8 @@ regex = weechat.string_mask_to_regex("test*mask") # "test.*mask" _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Retourne un pointeur dans la chaîne après les "flags" et retourne le masque avec -les "flags" pour compiler l'expression régulière. +Retourner un pointeur dans la chaîne après les "flags" et le masque avec les +"flags" pour compiler l'expression régulière. Prototype : @@ -1103,7 +1103,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Compile une expression régulière avec des "flags" optionnels en début de chaîne +Compiler une expression régulière avec des "flags" optionnels en début de chaîne (pour le format des "flags", voir <<_weechat_string_regex_flags,weechat_string_regex_flags>>). @@ -1145,7 +1145,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_has_highlight -Vérifie si une chaîne a un ou plusieurs "highlights", en utilisant une liste +Vérifier si une chaîne a un ou plusieurs "highlights", en utilisant une liste de mots "highlight". Prototype : @@ -1187,7 +1187,7 @@ highlight = weechat.string_has_highlight("my test string", "test,word2") # 1 _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Vérifie si une chaîne a un ou plusieurs "highlights", en utilisant une +Vérifier si une chaîne a un ou plusieurs "highlights", en utilisant une expression régulière POSIX étendue. + Pour au moins une correspondance dans la chaîne, elle doit être entourée de caractères de mot (caractère alphanumérique, "-", "_" ou "|"). @@ -1228,7 +1228,7 @@ highlight = weechat.string_has_highlight_regex("my test string", "test|word2") # ==== weechat_string_split -Découpe une chaîne à l'aide de délimiteur(s). +Découper une chaîne à l'aide de délimiteur(s). Prototype : @@ -1289,7 +1289,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_free_split -Libère la mémoire utilisée pour le découpage d'une chaîne. +Libérer la mémoire utilisée pour le découpage d'une chaîne. Prototype : @@ -1319,7 +1319,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_build_with_split_string -Construit une chaîne à partir d'une chaîne découpée. +Construire une chaîne à partir d'une chaîne découpée. Prototype : @@ -1358,7 +1358,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_split_command -Éclate une liste de commandes séparées par 'separator' (qui peut être échappé +Éclater une liste de commandes séparées par 'separator' (qui peut être échappé par "\" dans la chaîne). Prototype : @@ -1394,7 +1394,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_free_split_command -Libère la mémoire utilisée par une commande éclatée. +Libérer la mémoire utilisée par une commande éclatée. Prototype : @@ -1422,7 +1422,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_format_size -Construit une chaîne avec une taille de fichier formatée et une unité traduite +Construire une chaîne avec une taille de fichier formatée et une unité traduite dans la langue locale. Prototype : @@ -1468,7 +1468,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_string_remove_color -Supprime les couleurs WeeChat dans une chaîne. +Supprimer les couleurs WeeChat dans une chaîne. Prototype : @@ -1520,7 +1520,7 @@ str = weechat.string_remove_color(ma_chaine, "?") _WeeChat ≥ 0.3.2._ -Encode une chaîne en base64. +Encoder une chaîne en base64. Prototype : @@ -1552,7 +1552,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.2._ -Décode une chaîne base64. +Décoder une chaîne base64. Prototype : @@ -1588,7 +1588,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.2._ -Vérifie si le premier caractère de la chaîne est un caractère de commande (le +Vérifier si le premier caractère de la chaîne est un caractère de commande (le caractère par défaut de commande est '/'). Prototype : @@ -1630,7 +1630,7 @@ command_char2 = weechat.string_is_command_char("test") # == 0 _WeeChat ≥ 0.3.2._ -Retourne un pointeur vers le texte envoyé vers le tampon (pointeur à +Retourner un pointeur vers le texte envoyé vers le tampon (pointeur à l'intérieur du paramètre "string"), ou NULL si c'est une commande. Prototype : @@ -1674,7 +1674,7 @@ str3 = weechat.string_input_for_buffer("//test") # "/test" _WeeChat ≥ 0.4.0, mis à jour dans la 0.4.2._ -Évalue l'expression et retourne le résultat sous forme de chaîne. +Évaluer l'expression et retourner le résultat sous forme de chaîne. Les variables spéciales avec le format `${variable}` sont étendues (voir la commande `/eval` dans le 'Guide utilisateur WeeChat'). @@ -1747,7 +1747,7 @@ Fonctions pour les chaînes UTF-8. ==== weechat_utf8_has_8bits -Vérifie si une chaîne a des caractères 8-bits. +Vérifier si une chaîne a des caractères 8-bits. Prototype : @@ -1780,7 +1780,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_is_valid -Vérifie si une chaîne est valide UTF-8. +Vérifier si une chaîne est valide UTF-8. Prototype : @@ -1819,7 +1819,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_normalize -Normalise une chaîne UTF-8 : supprime tous les caractères non valides UTF-8 +Normaliser une chaîne UTF-8 : supprimer tous les caractères non valides UTF-8 en les remplaçant par un caractère. Prototype : @@ -1846,7 +1846,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_prev_char -Retourne un pointeur vers le caractère UTF-8 précédent dans une chaîne. +Retourner un pointeur vers le caractère UTF-8 précédent dans une chaîne. Prototype : @@ -1878,7 +1878,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_next_char -Retourne un pointeur vers le caractère UTF-8 suivant dans une chaîne. +Retourner un pointeur vers le caractère UTF-8 suivant dans une chaîne. Prototype : @@ -1908,7 +1908,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_char_int -Retourne un caractère UTF-8 sous forme d'entier. +Retourner un caractère UTF-8 sous forme d'entier. Prototype : @@ -1937,7 +1937,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_char_size -Retourne la taille d'un caractère UTF-8 (en octets). +Retourner la taille d'un caractère UTF-8 (en octets). Prototype : @@ -1966,7 +1966,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_strlen -Retourne la taille d'une chaîne UTF-8 (en nombre de caractères UTF-8). +Retourner la taille d'une chaîne UTF-8 (en nombre de caractères UTF-8). Prototype : @@ -1995,7 +1995,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_strnlen -Retourne la taille d'une chaîne UTF-8 (en nombre de caractères UTF-8), pour au +Retourner la taille d'une chaîne UTF-8 (en nombre de caractères UTF-8), pour au maximum 'bytes' octets dans la chaîne. Prototype : @@ -2026,7 +2026,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_strlen_screen -Retourne le nombre de caractères nécessaires pour afficher la chaîne UTF-8 +Retourner le nombre de caractères nécessaires pour afficher la chaîne UTF-8 sur l'écran. Prototype : @@ -2056,7 +2056,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_charcmp -Compare deux caractères UTF-8. +Comparer deux caractères UTF-8. Prototype : @@ -2089,7 +2089,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_charcasecmp -Compare deux caractères UTF-8 en ignorant la casse. +Comparer deux caractères UTF-8 en ignorant la casse. Prototype : @@ -2122,7 +2122,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_char_size_screen -Retourne le nombre de caractères nécessaires pour afficher le caractère UTF-8 +Retourner le nombre de caractères nécessaires pour afficher le caractère UTF-8 sur l'écran. Prototype : @@ -2184,7 +2184,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_real_pos -Retourne la position réelle dans une chaîne UTF-8. +Retourner la position réelle dans une chaîne UTF-8. Prototype : @@ -2214,7 +2214,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_pos -Retourne la position dans une chaîne UTF-8. +Retourner la position dans une chaîne UTF-8. Prototype : @@ -2244,7 +2244,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_utf8_strndup -Retourne une chaîne dupliquée, avec au plus 'length' caractères. +Retourner une chaîne dupliquée, avec au plus 'length' caractères. Prototype : @@ -2281,7 +2281,7 @@ Fonctions liées aux répertoires. ==== weechat_mkdir_home -Crée un répertoire dans le répertoire de WeeChat. +Créer un répertoire dans le répertoire de WeeChat. Prototype : @@ -2322,7 +2322,7 @@ weechat.mkdir_home("temp", 0755) ==== weechat_mkdir -Crée un répertoire. +Créer un répertoire. Prototype : @@ -2363,7 +2363,7 @@ weechat.mkdir("/tmp/mydir", 0755) ==== weechat_mkdir_parents -Crée un répertoire et ses parents si besoin. +Créer un répertoire et ses parents si besoin. Prototype : @@ -2404,7 +2404,7 @@ weechat.mkdir_parents("/tmp/my/dir", 0755) ==== weechat_exec_on_files -Balaye les fichiers dans un répertoire et exécute un "callback" pour chaque +Balayer les fichiers dans un répertoire et exécuter un "callback" pour chaque fichier. Prototype : @@ -2446,7 +2446,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.1._ -Lit le contenu d'un fichier texte dans une chaîne de caractères. +Lire le contenu d'un fichier texte dans une chaîne de caractères. Prototype : @@ -2485,7 +2485,7 @@ Quelques fonctions utiles. ==== weechat_util_timeval_cmp -Compare deux structures "timeval". +Comparer deux structures "timeval". Prototype : @@ -2520,7 +2520,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_util_timeval_diff -Retourne la différence (en millisecondes) entre deux structures "timeval". +Retourner la différence (en millisecondes) entre deux structures "timeval". Prototype : @@ -2550,7 +2550,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_util_timeval_add -Ajoute un intervalle (en millisecondes) à une structure "timeval". +Ajouter un intervalle (en millisecondes) à une structure "timeval". Prototype : @@ -2578,7 +2578,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.2._ -Retourne la date/heure sous forme de chaîne construite avec "strftime". +Retourner la date/heure sous forme de chaîne construite avec "strftime". Prototype : @@ -2607,7 +2607,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.9._ -Convertit une chaîne avec la version WeeChat en nombre. +Convertir une chaîne avec la version WeeChat en nombre. Prototype : @@ -2641,7 +2641,7 @@ Fonctions pour les listes triées. ==== weechat_list_new -Crée une nouvelle liste. +Créer une nouvelle liste. Prototype : @@ -2674,7 +2674,7 @@ list = weechat.list_new() ==== weechat_list_add -Ajoute un élément dans une liste. +Ajouter un élément dans une liste. Prototype : @@ -2721,7 +2721,7 @@ item = weechat.list_add(list, "ma donnée", weechat.WEECHAT_LIST_POS_SORT, "") ==== weechat_list_search -Recherche un élément dans une liste. +Rechercher un élément dans une liste. Prototype : @@ -2762,7 +2762,7 @@ item = weechat.list_search(list, "ma donnée") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Recherche la position d'un élément dans une liste. +Rechercher la position d'un élément dans une liste. Prototype : @@ -2801,7 +2801,7 @@ pos_item = weechat.list_search_pos(list, "ma donnée") ==== weechat_list_casesearch -Recherche un élément dans la liste, sans tenir compte de la casse. +Rechercher un élément dans la liste, sans tenir compte de la casse. Prototype : @@ -2842,7 +2842,8 @@ item = weechat.list_casesearch(list, "ma donnée") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Recherche la position d'un élément dans la liste, sans tenir compte de la casse. +Rechercher la position d'un élément dans la liste, sans tenir compte de la +casse. Prototype : @@ -2881,7 +2882,7 @@ pos_item = weechat.list_casesearch_pos(list, "ma donnée") ==== weechat_list_get -Retourne un élément de la liste par sa position. +Retourner un élément de la liste par sa position. Prototype : @@ -2920,7 +2921,7 @@ item = weechat.list_get(list, 0) ==== weechat_list_set -Affecte une nouvelle valeur pour un élément. +Affecter une nouvelle valeur pour un élément. Prototype : @@ -2954,7 +2955,7 @@ weechat.list_set(item, "nouvelle donnée") ==== weechat_list_next -Retourne l'éléement suivant dans la liste. +Retourner l'éléement suivant dans la liste. Prototype : @@ -2992,7 +2993,7 @@ item = weechat.list_next(item) ==== weechat_list_prev -Retourne l'élément précédent dans la liste. +Retourner l'élément précédent dans la liste. Prototype : @@ -3030,7 +3031,7 @@ item = weechat.list_prev(item) ==== weechat_list_string -Retourne la valeur de l'élément sous forme de chaîne. +Retourner la valeur de l'élément sous forme de chaîne. Prototype : @@ -3067,7 +3068,7 @@ weechat.prnt("", "valeur de l'item : %s" % weechat.list_string(item)) ==== weechat_list_size -Retourne la taille de la liste (nombre d'éléments). +Retourner la taille de la liste (nombre d'éléments). Prototype : @@ -3104,7 +3105,7 @@ weechat.prnt("", "taille de la liste : %d" % weechat.list_size(list)) ==== weechat_list_remove -Supprime un élément de la liste. +Supprimer un élément de la liste. Prototype : @@ -3139,7 +3140,7 @@ weechat.list_remove(list, item) ==== weechat_list_remove_all -Supprime tous les éléments de la liste. +Supprimer tous les éléments de la liste. Prototype : @@ -3172,7 +3173,7 @@ weechat.list_remove_all(list) ==== weechat_list_free -Supprime une liste. +Supprimer une liste. Prototype : @@ -3212,7 +3213,7 @@ Fonctions pour les hashtables. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Crée une nouvelle hashtable. +Créer une nouvelle hashtable. Prototype : @@ -3286,8 +3287,8 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3, mis à jour dans la 0.4.2._ -Ajoute ou met à jour une entrée dans une hashtable avec une taille pour la clé -et la valeur. +Ajouter ou mettre à jour une entrée dans une hashtable avec une taille pour la +clé et la valeur. Prototype : @@ -3327,7 +3328,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3, mis à jour dans la 0.4.2._ -Ajoute ou met à jour une entrée dans la hashtable. +Ajouter ou mettre à jour une entrée dans la hashtable. Prototype : @@ -3361,7 +3362,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Retourne la valeur associée à une clé dans une hashtable. +Retourner la valeur associée à une clé dans une hashtable. Prototype : @@ -3393,7 +3394,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne 1 si la clé est dans la hashtable, sinon 0. +Vérifier si une clé est présente dans la hashtable. Prototype : @@ -3429,7 +3430,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Appelle une fonction pour chaque entrée d'une hashtable. +Appeller une fonction pour chaque entrée d'une hashtable. Prototype : @@ -3473,7 +3474,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Appelle une fonction pour chaque entrée d'une hashtable, en envoyant les clés +Appeller une fonction pour chaque entrée d'une hashtable, en envoyant les clés et valeurs sous forme de chaînes. Prototype : @@ -3521,7 +3522,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Retourne une valeur entière pour une propriété d'une hashtable. +Retourner une valeur entière pour une propriété d'une hashtable. Prototype : @@ -3556,7 +3557,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne une valeur pour une propriété d'une hashtable sous forme de chaîne. +Retourner une valeur pour une propriété d'une hashtable sous forme de chaîne. Prototype : @@ -3612,7 +3613,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Affecte un pointeur à une propriété d'une hashtable. +Affecter un pointeur à une propriété d'une hashtable. Prototype : @@ -3652,7 +3653,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Ajoute les éléments d'une hashtable dans un objet infolist. +Ajouter les éléments d'une hashtable dans un objet infolist. Prototype : @@ -3697,7 +3698,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Supprime un élément d'une hashtable. +Supprimer un élément d'une hashtable. Prototype : @@ -3725,7 +3726,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Supprime tous les éléments d'une hashtable. +Supprimer tous les éléments d'une hashtable. Prototype : @@ -3752,7 +3753,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.3._ -Supprime une hashtable. +Supprimer une hashtable. Prototype : @@ -3782,7 +3783,7 @@ Fonctions pour les fichiers de configuration. ==== weechat_config_new -Crée un nouveau fichier de configuration. +Créer un nouveau fichier de configuration. Prototype : @@ -3855,7 +3856,7 @@ config_file = weechat.config_new("test", "my_config_reload_cb", "") ==== weechat_config_new_section -Crée une nouvelle section dans un fichier de configuration. +Créer une nouvelle section dans un fichier de configuration. Prototype : @@ -4101,7 +4102,7 @@ section = weechat.config_new_section(config_file, "section1", 1, 1, ==== weechat_config_search_section -Recherche une section dans un fichier de configuration. +Rechercher une section dans un fichier de configuration. Prototype : @@ -4142,7 +4143,7 @@ section = weechat.config_search_section(config_file, "section") ==== weechat_config_new_option -Crée une nouvelle option dans une section d'un fichier de configuration. +Créer une nouvelle option dans une section d'un fichier de configuration. Prototype : @@ -4358,7 +4359,7 @@ _(corrigé dans la version 0.4.1)_. ==== weechat_config_search_option -Recherche une option dans une section d'un fichier de configuration. +Rechercher une option dans une section d'un fichier de configuration. Prototype : @@ -4401,7 +4402,7 @@ option = weechat.config_search_option(config_file, section, "option") ==== weechat_config_search_section_option -Recherche une section et une option dans un fichier de configuration ou une +Rechercher une section et une option dans un fichier de configuration ou une section. Prototype : @@ -4452,7 +4453,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_config_search_with_string -Retourne des infos sur fichier/section/option pour une option avec le nom +Retourner des infos sur fichier/section/option pour une option avec le nom complet. Prototype : @@ -4508,7 +4509,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_config_string_to_boolean -Vérifie si un texte est "vrai" ou "faux", au sens booléen. +Vérifier si un texte est "vrai" ou "faux", au sens booléen. Prototype : @@ -4554,7 +4555,7 @@ if weechat.config_string_to_boolean(text): ==== weechat_config_option_reset -Réinitialise une option à sa valeur par défaut. +Réinitialiser une option à sa valeur par défaut. Prototype : @@ -4801,7 +4802,7 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR: ==== weechat_config_option_rename -Renomme une option. +Renommer une option. Prototype : @@ -4836,7 +4837,7 @@ weechat.config_option_rename(option, "nouveau_nom") ==== weechat_config_option_get_pointer -Retourne un pointeur vers une propriété de l'option. +Retourner un pointeur vers une propriété de l'option. Prototype : @@ -4882,7 +4883,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_config_option_is_null -Vérifie si une option est "null" (valeur non définie). +Vérifier si une option est "null" (valeur non définie). Prototype : @@ -4928,7 +4929,7 @@ if weechat.config_option_is_null(option): ==== weechat_config_option_default_is_null -Vérifie si la valeur par défaut d'une option est "null" (valeur non définie). +Vérifier si la valeur par défaut d'une option est "null" (valeur non définie). Prototype : @@ -4974,7 +4975,7 @@ if weechat.config_option_default_is_null(option): ==== weechat_config_boolean -Retourne la valeur booléenne de l'option. +Retourner la valeur booléenne de l'option. Prototype : @@ -5021,7 +5022,7 @@ if weechat.config_boolean(option): ==== weechat_config_boolean_default -Retourne la valeur booléenne par défaut de l'option. +Retourner la valeur booléenne par défaut de l'option. Prototype : @@ -5068,7 +5069,7 @@ if weechat.config_boolean_default(option): ==== weechat_config_integer -Retourne la valeur entière de l'option. +Retourner la valeur entière de l'option. Prototype : @@ -5107,7 +5108,7 @@ value = weechat.config_integer(option) ==== weechat_config_integer_default -Retourne la valeur entière par défaut de l'option. +Retourner la valeur entière par défaut de l'option. Prototype : @@ -5146,7 +5147,7 @@ value = weechat.config_integer_default(option) ==== weechat_config_string -Retourne la valeur de l'option, sous forme de chaîne. +Retourner la valeur de l'option, sous forme de chaîne. Prototype : @@ -5185,7 +5186,7 @@ value = weechat.config_string(option) ==== weechat_config_string_default -Retourne la valeur par défaut de l'option, sous forme de chaîne. +Retourner la valeur par défaut de l'option, sous forme de chaîne. Prototype : @@ -5224,7 +5225,7 @@ value = weechat.config_string_default(option) ==== weechat_config_color -Retourne la valeur de l'option, sous forme de couleur. +Retourner la valeur de l'option, sous forme de couleur. Prototype : @@ -5263,7 +5264,7 @@ value = weechat.config_color(option) ==== weechat_config_color_default -Retourne la valeur par défaut de l'option, sous forme de couleur. +Retourner la valeur par défaut de l'option, sous forme de couleur. Prototype : @@ -5303,7 +5304,7 @@ value = weechat.config_color_default(option) ==== weechat_config_write_option -Écrit une ligne dans le fichier de configuration avec l'option et sa valeur +Écrire une ligne dans le fichier de configuration avec l'option et sa valeur (cette fonction doit être appelée uniquement dans un "callback" "write" ou "write_default" pour une section). @@ -5352,7 +5353,7 @@ def my_section_write_cb(data, config_file, section_name): ==== weechat_config_write_line -Écrit une ligne dans un fichier de configuration (cette fonction doit être +Écrire une ligne dans un fichier de configuration (cette fonction doit être appelée uniquement dans un "callback" "write" ou "write_default" pour une section). @@ -5405,7 +5406,7 @@ def my_section_write_cb(data, config_file, section_name): ==== weechat_config_write -Écrit un fichier de configuration sur le disque. +Écrire un fichier de configuration sur le disque. Prototype : @@ -5461,7 +5462,7 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_WRITE_ERROR: ==== weechat_config_read -Lit un fichier de configuration depuis le disque. +Lire un fichier de configuration depuis le disque. Prototype : @@ -5517,7 +5518,7 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_READ_FILE_NOT_FOUND: ==== weechat_config_reload -Relit un fichier de configuration depuis le disque. +Relire un fichier de configuration depuis le disque. Prototype : @@ -5573,7 +5574,7 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_READ_FILE_NOT_FOUND: ==== weechat_config_option_free -Libère une option. +Libérer une option. Prototype : @@ -5606,7 +5607,7 @@ weechat.config_option_free(option) ==== weechat_config_section_free_options -Libère toutes les options dans une section. +Libérer toutes les options dans une section. Prototype : @@ -5639,7 +5640,7 @@ weechat.config_section_free_options(section) ==== weechat_config_section_free -Libère une section. +Libérer une section. Prototype : @@ -5672,7 +5673,7 @@ weechat.config_section_free(section) ==== weechat_config_free -Libère un fichier de configuration. +Libérer un fichier de configuration. Prototype : @@ -5705,7 +5706,7 @@ weechat.config_free(config_file) ==== weechat_config_get -Recherche une option avec le nom complet. +Rechercher une option avec le nom complet. Prototype : @@ -5742,7 +5743,7 @@ option = weechat.config_get("weechat.look.item_time_format") ==== weechat_config_get_plugin -Recherche une option dans le fichier de configuration des extensions +Rechercher une option dans le fichier de configuration des extensions (plugins.conf). Prototype : @@ -5783,7 +5784,7 @@ value = weechat.config_get_plugin("option") ==== weechat_config_is_set_plugin -Vérifie si une option existe dans le fichier de configuration des extensions +Vérifier si une option existe dans le fichier de configuration des extensions (plugins.conf). Prototype : @@ -5944,7 +5945,7 @@ if int(version) >= 0x00030500: ==== weechat_config_unset_plugin -Supprime une option du fichier de configuration des extensions (plugins.conf). +Supprimer une option du fichier de configuration des extensions (plugins.conf). Prototype : @@ -6139,7 +6140,7 @@ Fonctions pour afficher du texte dans les tampons. ==== weechat_prefix -Retourne un préfixe. +Retourner un préfixe. Prototype : @@ -6190,7 +6191,7 @@ weechat.prnt("", "%sCeci est une erreur..." % weechat.prefix("error")) ==== weechat_color -Retourne une chaîne avec un code couleur pour affichage. +Retourner une chaîne avec un code couleur pour affichage. Prototype : @@ -6274,7 +6275,7 @@ weechat.prnt("", "Couleur : %sbleu %scouleur par défaut %sjaune sur rouge" ==== weechat_printf -Affiche un message sur un tampon. +Afficher un message sur un tampon. Prototype : @@ -6334,7 +6335,7 @@ La fonction s'appelle "print" dans les scripts ("prnt" en Python). ==== weechat_printf_date -Affiche un message sur un tampon, en utilisant une date personnalisée. +Afficher un message sur un tampon, en utilisant une date personnalisée. Prototype : @@ -6363,7 +6364,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_printf_tags -Affiche un message sur un tampon, avec des étiquettes personnalisées. +Afficher un message sur un tampon, avec des étiquettes personnalisées. Prototype : @@ -6393,7 +6394,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_printf_date_tags -Affiche un message sur un tampon, en utilisant une date et des étiquettes +Afficher un message sur un tampon, en utilisant une date et des étiquettes personnalisées. Prototype : @@ -6464,7 +6465,7 @@ Python). ==== weechat_printf_y -Affiche un message sur une ligne d'un tampon avec contenu libre. +Afficher un message sur une ligne d'un tampon avec contenu libre. Prototype : @@ -6503,7 +6504,7 @@ La fonction s'appelle "print_y" dans les scripts ("prnt_y" en Python). ==== weechat_log_printf -Écrit un message dans le fichier de log WeeChat (weechat.log). +Écrire un message dans le fichier de log WeeChat (weechat.log). Prototype : @@ -6572,7 +6573,7 @@ hdata, focus. ==== weechat_hook_command -Accroche une commande. +Accrocher une commande. Prototype : @@ -6783,7 +6784,7 @@ hook = weechat.hook_command_run("/input complete*", "my_command_run_cb", "") ==== weechat_hook_timer -Accroche un "timer" (fonction appelée à intervalles réguliers). +Accrocher un "timer" (fonction appelée à intervalles réguliers). Prototype : @@ -6855,7 +6856,7 @@ hook = weechat.hook_timer(20 * 1000, 0, 0, "my_timer_cb", "") ==== weechat_hook_fd -Accroche un descripteur de fichier (fichier ou socket). +Accrocher un descripteur de fichier (fichier ou socket). Prototype : @@ -6925,7 +6926,7 @@ hook = weechat.hook_fd(sock, 1, 0, 0, "my_fd_cb", "") ==== weechat_hook_process -Accroche un processus (lancé par un fork), et intercepter sa sortie. +Accrocher un processus (lancé par un fork), et intercepter sa sortie. [NOTE] Depuis la version 0.3.9.2, le shell n'est plus utilisé pour exécuter la @@ -7073,7 +7074,7 @@ hook = weechat.hook_process("ls", 5000, "my_process_cb", "") _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Accroche un processus (lancé par un fork) en utilisant des options dans une +Accrocher un processus (lancé par un fork) en utilisant des options dans une hashtable, et intercepter sa sortie. Prototype : @@ -7267,7 +7268,7 @@ hook3 = weechat.hook_process_hashtable("sh", ==== weechat_hook_connect -Accroche une connexion (connexion à une machine distante en tâche de fond). +Accrocher une connexion (connexion à une machine distante en tâche de fond). Prototype : @@ -7442,7 +7443,7 @@ hook = weechat.hook_connect("", "my.server.org", 1234, 1, 0, "", ==== weechat_hook_print -Intercepte un message affiché. +Intercepter un message affiché. Prototype : @@ -7538,7 +7539,7 @@ hook = weechat.hook_print("", "", "", 1, "my_print_cb", "") ==== weechat_hook_signal -S'accroche à un signal. +S'accrocher à un signal. Prototype : @@ -8150,7 +8151,7 @@ hook = weechat.hook_signal("quit", "my_signal_cb", "") ==== weechat_hook_signal_send -Envoie un signal. +Envoyer un signal. Prototype : @@ -8341,7 +8342,7 @@ weechat.hook_signal_send("irc_input_send", weechat.WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, _WeeChat ≥ 0.3.4._ -S'accroche à un hsignal (signal avec une hashtable). +S'accrocher à un hsignal (signal avec une hashtable). Prototype : @@ -8466,7 +8467,7 @@ hook = weechat.hook_hsignal("test", "my_hsignal_cb", "") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Envoie un hsignal (signal avec hashtable). +Envoyer un hsignal (signal avec hashtable). Prototype : @@ -8695,7 +8696,7 @@ weechat.hook_hsignal_send("irc_redirect_pattern", ==== weechat_hook_config -S'accroche à une option de configuration. +S'accrocher à une option de configuration. Prototype : @@ -8762,7 +8763,7 @@ hook = weechat.hook_config("weechat.look.item_time_format", "my_config_cb", "") ==== weechat_hook_completion -Accroche une complétion. +Accrocher une complétion. Prototype : @@ -8859,7 +8860,7 @@ hook = weechat.hook_completion("extension_item", "ma complétion !", _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne la valeur d'une propriété de la complétion sous forme de chaîne. +Retourner la valeur d'une propriété de la complétion sous forme de chaîne. Prototype : @@ -8914,7 +8915,7 @@ def my_completion_cb(data, completion_item, buffer, completion): ==== weechat_hook_completion_list_add -Ajoute un mot pour une complétion. +Ajouter un mot pour une complétion. Prototype : @@ -8950,7 +8951,7 @@ weechat.hook_completion_list_add(completion, word, nick_completion, where) ==== weechat_hook_modifier -Accroche un "modifieur". +Accrocher un "modifieur". Prototype : @@ -9135,7 +9136,7 @@ hook = weechat.hook_modifier("weechat_print", "my_modifier_cb", "") ==== weechat_hook_modifier_exec -Exécute un ou plusieurs "modifieurs". +Exécuter un ou plusieurs "modifieurs". Prototype : @@ -9177,7 +9178,7 @@ weechat.hook_modifier_exec("mon_modifier", mes_donnees, ma_chaine) ==== weechat_hook_info -Accroche une information (le "callback" prend et retourne une chaîne). +Accrocher une information (le "callback" prend et retourne une chaîne). Prototype : @@ -9250,7 +9251,7 @@ hook = weechat.hook_info("mon_info", "Une information", "Info sur les paramètre _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Accroche une information (le "callback" prend et retourne une hashtable). +Accrocher une information (le "callback" prend et retourne une hashtable). Prototype : @@ -9327,7 +9328,7 @@ hook = weechat.hook_info_hashtable("mon_info_hashtable", "Une information", ==== weechat_hook_infolist -Accroche une infolist : le "callback" retournera un pointeur vers l'infolist +Accrocher une infolist : le "callback" retournera un pointeur vers l'infolist demandée. Prototype : @@ -9412,7 +9413,7 @@ hook = weechat.hook_infolist("mon_infolist", "Mon infolist", ==== weechat_hook_hdata -Accroche un hdata : le "callback" retournera un pointeur vers le hdata demandé. +Accrocher un hdata : le "callback" retournera un pointeur vers le hdata demandé. Prototype : @@ -9468,7 +9469,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_hook_focus -Accroche un focus : évènement souris ou touche du clavier pressée dans le mode +Accrocher un focus : évènement souris ou touche du clavier pressée dans le mode "curseur" (mouvement libre du curseur). Prototype : @@ -9611,7 +9612,7 @@ hook = weechat.hook_focus("buffer_nicklist", "my_focus_nicklist_cb", "") _WeeChat ≥ 0.3.9 (script: WeeChat ≥ 0.4.3)._ -Affecte une valeur à une propriété d'un hook. +Affecter une valeur à une propriété d'un hook. Prototype : @@ -9680,7 +9681,7 @@ weechat.hook_set(hook, "stdin_close", "") # facultatif ==== weechat_unhook -Décroche quelque chose qui est a été accroché. +Décrocher quelque chose qui est a été accroché. Prototype : @@ -9715,7 +9716,7 @@ weechat.unhook(my_hook) ==== weechat_unhook_all -Décroche tout ce qui a été accroché par l'extension courante. +Décrocher tout ce qui a été accroché par l'extension courante. Prototype : @@ -9749,7 +9750,7 @@ Fonctions pour créer/interroger/fermer les tampons. ==== weechat_buffer_new -Ouvre un nouveau tampon. +Ouvrir un nouveau tampon. Prototype : @@ -9838,7 +9839,7 @@ buffer = weechat.buffer_new("mon_buffer", "my_input_cb", "", "my_close_cb", "") ==== weechat_current_buffer -Retourne un pointeur vers le tampon courant (le tampon affiché par la fenêtre +Retourner un pointeur vers le tampon courant (le tampon affiché par la fenêtre courante). Prototype : @@ -9872,7 +9873,7 @@ weechat.prnt(weechat.current_buffer(), "Texte sur le tampon courant") ==== weechat_buffer_search -Recherche un tampon par l'extension et/ou le nom. +Rechercher un tampon par l'extension et/ou le nom. Prototype : @@ -9913,7 +9914,7 @@ buffer = weechat.buffer_search("mon_extension", "mon_tampon") ==== weechat_buffer_search_main -Recherche le tampon principal de WeeChat (tampon 'core', premier tampon +Rechercher le tampon principal de WeeChat (tampon 'core', premier tampon affiché lorsque WeeChat démarre). Prototype : @@ -9947,7 +9948,7 @@ buffer = weechat.buffer_search_main() ==== weechat_buffer_clear -Efface le contenu d'un tampon. +Effacer le contenu d'un tampon. Prototype : @@ -9987,7 +9988,7 @@ if buffer != "": ==== weechat_buffer_close -Ferme un tampon. +Fermer un tampon. Prototype : @@ -10026,7 +10027,7 @@ weechat.buffer_close(buffer) ==== weechat_buffer_merge -Mélange le tampon avec un autre tampon : les deux tampons continueront +Mélanger le tampon avec un autre tampon : les deux tampons continueront d'exister chacun de leur côté, mais avec le même numéro, et WeeChat affichera les lignes des deux tampons (lignes mélangées). @@ -10066,7 +10067,7 @@ weechat.buffer_merge(weechat.current_buffer(), weechat.buffer_search_main()) ==== weechat_buffer_unmerge -Supprime le mélange d'un tampon. +Supprimer le mélange d'un tampon. Prototype : @@ -10102,7 +10103,7 @@ weechat.buffer_unmerge(weechat.current_buffer(), 1) ==== weechat_buffer_get_integer -Retourne une valeur entière pour une propriété du tampon. +Retourner une valeur entière pour une propriété du tampon. Prototype : @@ -10181,7 +10182,7 @@ weechat.prnt("", "mon numéro de tampon est : %d" % weechat.buffer_get_integer(m ==== weechat_buffer_get_string -Retourne la valeur d'une propriété du tampon sous forme de chaîne. +Retourner la valeur d'une propriété du tampon sous forme de chaîne. Prototype : @@ -10244,7 +10245,7 @@ weechat.prnt("", "nom / nom court du tampon sont : %s / %s" ==== weechat_buffer_get_pointer -Retourne la valeur d'une propriété sous forme d'un pointeur. +Retourner la valeur d'une propriété sous forme d'un pointeur. Prototype : @@ -10287,7 +10288,7 @@ weechat.prnt("", "pointeur vers l'extension de mon tampon : %s" % weechat.buffer ==== weechat_buffer_set -Affecte une valeur à une propriété d'un tampon. +Affecter une valeur à une propriété d'un tampon. Prototype : @@ -10490,7 +10491,7 @@ weechat.buffer_set(my_buffer, "localvar_del_toto", "") ==== weechat_buffer_set_pointer -Affecte un pointeur à une propriété d'un tampon. +Affecter un pointeur à une propriété d'un tampon. Prototype : @@ -10548,7 +10549,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_buffer_string_replace_local_var -Remplace les variables locales dans une chaîne par leurs valeurs, en utilisant +Remplacer les variables locales dans une chaîne par leurs valeurs, en utilisant les variables locales du tampon. Prototype : @@ -10596,7 +10597,7 @@ str = weechat.buffer_string_replace_local_var(my_buffer, "test avec $toto") _WeeChat ≥ 0.3.5._ -Vérifie si le tampon correspond à la liste de tampons. +Vérifier si le tampon correspond à la liste de tampons. Prototype : @@ -10655,7 +10656,7 @@ Fonctions pour interroger les fenêtres. ==== weechat_current_window -Retourne le pointeur vers la fenêtre courante. +Retourner le pointeur vers la fenêtre courante. Prototype : @@ -10690,7 +10691,7 @@ current_window = weechat.current_window() _WeeChat ≥ 0.3.5._ -Retourne le pointeur vers la fenêtre affichant un tampon. +Retourner le pointeur vers la fenêtre affichant un tampon. Prototype : @@ -10731,7 +10732,7 @@ weechat.prnt("", "fenêtre affichant le tampon core: %s" ==== weechat_window_get_integer -Retourne la valeur entière d'une propriété de la fenêtre. +Retourner la valeur entière d'une propriété de la fenêtre. Prototype : @@ -10799,7 +10800,7 @@ weechat.prnt("", "la fenêtre courante est en position (x,y) : (%d,%d)" ==== weechat_window_get_string -Retourne la valeur d'une propriété de la fenêtre sous forme d'une chaîne. +Retourner la valeur d'une propriété de la fenêtre sous forme d'une chaîne. [NOTE] Cette fonction n'est pas utilisée aujourd'hui, elle est réservée pour une @@ -10824,7 +10825,7 @@ Valeur de retour : ==== weechat_window_get_pointer -Retourne la valeur d'une propriété, sous forme d'un pointeur. +Retourner la valeur d'une propriété, sous forme d'un pointeur. Prototype : @@ -10868,7 +10869,7 @@ weechat.prnt("", "tampon affiché dans la fenêtre courante : %s" ==== weechat_window_set_title -Définit le titre du terminal. +Définir le titre du terminal. Prototype : @@ -10906,7 +10907,7 @@ Fonctions pour la liste des pseudos. ==== weechat_nicklist_add_group -Ajoute un groupe dans la liste des pseudos. +Ajouter un groupe dans la liste des pseudos. Prototype : @@ -10973,7 +10974,7 @@ group = weechat.nicklist_add_group(my_buffer, my_parent_group, "groupe_test", ==== weechat_nicklist_search_group -Recherche un groupe dans la liste des pseudos. +Rechercher un groupe dans la liste des pseudos. Prototype : @@ -11016,7 +11017,7 @@ group = weechat.nicklist_search_group(my_buffer, "", "groupe_test") ==== weechat_nicklist_add_nick -Ajoute un pseudo dans un groupe. +Ajouter un pseudo dans un groupe. Prototype : @@ -11088,7 +11089,7 @@ nick = weechat.nicklist_add_nick(my_buffer, my_group, "test_nick", color, "@", " ==== weechat_nicklist_search_nick -Recherche un pseudo dans la liste des pseudos. +Rechercher un pseudo dans la liste des pseudos. Prototype : @@ -11131,7 +11132,7 @@ nick = weechat.nicklist_search_nick(my_buffer, "", "test_nick") ==== weechat_nicklist_remove_group -Supprime un groupe de la liste des pseudos. +Supprimer un groupe de la liste des pseudos. Prototype : @@ -11167,7 +11168,7 @@ weechat.nicklist_remove_group(my_buffer, my_group) ==== weechat_nicklist_remove_nick -Supprime un pseudo de la liste des pseudos. +Supprimer un pseudo de la liste des pseudos. Prototype : @@ -11202,7 +11203,7 @@ weechat.nicklist_remove_nick(my_buffer, my_nick) ==== weechat_nicklist_remove_all -Supprime tous les groupes/pseudos de la liste des pseudos. +Supprimer tous les groupes/pseudos de la liste des pseudos. Prototype : @@ -11237,7 +11238,7 @@ weechat.nicklist_remove_all(my_buffer) _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Retourne le prochain groupe ou pseudo de la liste des pseudos (utilisé +Retourner le prochain groupe ou pseudo de la liste des pseudos (utilisé principalement pour afficher la liste des pseudos). Prototype : @@ -11288,7 +11289,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne une valeur entière pour une propriété du groupe. +Retourner une valeur entière pour une propriété du groupe. Prototype : @@ -11333,7 +11334,7 @@ visible = weechat.nicklist_group_get_integer(buffer, group, "visible") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne la valeur d'une propriété du groupe sous forme de chaîne. +Retourner la valeur d'une propriété du groupe sous forme de chaîne. Prototype : @@ -11378,7 +11379,7 @@ color = weechat.nicklist_group_get_string(buffer, group, "color") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne la valeur d'une propriété du groupe sous forme d'un pointeur. +Retourner la valeur d'une propriété du groupe sous forme d'un pointeur. Prototype : @@ -11422,7 +11423,7 @@ parent = weechat.nicklist_group_get_pointer(buffer, group, "parent") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Affecte une valeur à une propriété d'un groupe. +Affecter une valeur à une propriété d'un groupe. Prototype : @@ -11492,7 +11493,7 @@ weechat.nicklist_group_set(buffer, group, "visible", "0") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne une valeur entière pour une propriété du pseudo. +Retourner une valeur entière pour une propriété du pseudo. Prototype : @@ -11536,7 +11537,7 @@ visible = weechat.nicklist_nick_get_integer(buffer, nick, "visible") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne la valeur d'une propriété du pseudo sous forme de chaîne. +Retourner la valeur d'une propriété du pseudo sous forme de chaîne. Prototype : @@ -11583,7 +11584,7 @@ color = weechat.nicklist_nick_get_string(buffer, nick, "color") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne la valeur d'une propriété du pseudo sous forme d'un pointeur. +Retourner la valeur d'une propriété du pseudo sous forme d'un pointeur. Prototype : @@ -11627,7 +11628,7 @@ group = weechat.nicklist_nick_get_pointer(buffer, nick, "group") _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Affecte une valeur à une propriété d'un pseudo. +Affecter une valeur à une propriété d'un pseudo. Prototype : @@ -11713,7 +11714,7 @@ Fonctions pour les barres. ==== weechat_bar_item_search -Recherche un objet de barre. +Rechercher un objet de barre. Prototype : @@ -11752,7 +11753,7 @@ bar_item = weechat.bar_item_search("myitem") _Mis à jour dans la version 0.4.2._ -Créé un nouvel objet de barre. +Créér un nouvel objet de barre. Prototype : @@ -11838,7 +11839,7 @@ bar_item2 = weechat.bar_item_new("(extra)myitem2", "my_build_callback2", "") # ==== weechat_bar_item_update -Met à jour le contenu d'un objet de barre, en appelant son "callback" de +Mettre à jour le contenu d'un objet de barre, en appelant son "callback" de construction. Prototype : @@ -11872,7 +11873,7 @@ weechat.bar_item_update("myitem") ==== weechat_bar_item_remove -Supprime un objet de barre. +Supprimer un objet de barre. Prototype : @@ -11905,7 +11906,7 @@ weechat.bar_item_remove(myitem) ==== weechat_bar_search -Recherche une barre. +Rechercher une barre. Prototype : @@ -11942,7 +11943,7 @@ bar = weechat.bar_search("mybar") ==== weechat_bar_new -Créé une nouvelle barre. +Créér une nouvelle barre. Prototype : @@ -12052,7 +12053,7 @@ bar = weechat.bar_new("mybar", "off", "100", "window", "", "top", "horizontal", ==== weechat_bar_set -Affecte une nouvelle valeur pour une propriété de la barre. +Affecter une nouvelle valeur pour une propriété de la barre. Prototype : @@ -12094,7 +12095,7 @@ weechat.bar_set(my_bar, "position", "bottom") ==== weechat_bar_update -Met à jour le contenu d'une barre à l'écran. +Mettre à jour le contenu d'une barre à l'écran. Prototype : @@ -12127,7 +12128,7 @@ weechat.bar_update("mybar") ==== weechat_bar_remove -Supprime une barre. +Supprimer une barre. Prototype : @@ -12165,7 +12166,7 @@ Fonctions pour exécuter des commandes WeeChat. ==== weechat_command -Exécute une commande. +Exécuter une commande. Prototype : @@ -12207,7 +12208,7 @@ Fonctions pour le réseau. ==== weechat_network_pass_proxy -Établit une connexion/authentification avec un proxy. +Établir une connexion/authentification avec un proxy. [IMPORTANT] Cette fonction est bloquante sur l'appel à connect(), donc elle doit être @@ -12255,7 +12256,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _Mis à jour dans la version 0.4.3._ -Établit une connexion à une machine distante. +Établir une connexion à une machine distante. [IMPORTANT] Cette fonction est bloquante sur l'appel à connect(), donc elle doit être @@ -12312,7 +12313,7 @@ Fonctions pour obtenir des informations. ==== weechat_info_get -Retourne une information, sous forme de chaîne, de WeeChat ou d'une extension. +Retourner une information, sous forme de chaîne, de WeeChat ou d'une extension. Prototype : @@ -12360,7 +12361,8 @@ weechat.prnt("", "Le répertoire de WeeChat est : %s" % weechat.info_get("weecha _WeeChat ≥ 0.3.4._ -Retourne une information, sous forme de hashtable, de WeeChat ou d'une extension. +Retourner une information, sous forme de hashtable, de WeeChat ou d'une +extension. Prototype : @@ -12445,7 +12447,7 @@ Chaque variable a un type et une valeur. Les types possibles sont : ==== weechat_infolist_new -Créé une "infolist". +Créér une "infolist". Prototype : @@ -12478,7 +12480,7 @@ infolist = weechat.infolist_new() ==== weechat_infolist_new_item -Ajoute un objet dans l'infolist. +Ajouter un objet dans l'infolist. Prototype : @@ -12515,7 +12517,7 @@ item = weechat.infolist_new_item(infolist) ==== weechat_infolist_new_var_integer -Ajoute une variable de type "integer" dans l'objet de l'infolist. +Ajouter une variable de type "integer" dans l'objet de l'infolist. Prototype : @@ -12558,7 +12560,7 @@ var = weechat.infolist_new_var_integer(item, "mon_entier", 123) ==== weechat_infolist_new_var_string -Ajoute une variable de type "string" dans l'objet de l'infolist. +Ajouter une variable de type "string" dans l'objet de l'infolist. Prototype : @@ -12601,7 +12603,7 @@ var = weechat.infolist_new_var_string(item, "ma_chaine", "valeur") ==== weechat_infolist_new_var_pointer -Ajoute une variable de type "pointer" dans l'objet de l'infolist. +Ajouter une variable de type "pointer" dans l'objet de l'infolist. Prototype : @@ -12644,7 +12646,7 @@ var = weechat.infolist_new_var_pointer(item, "mon_pointeur", pointer) ==== weechat_infolist_new_var_buffer -Ajoute une variable de type "buffer" dans l'objet de l'infolist. +Ajouter une variable de type "buffer" dans l'objet de l'infolist. Prototype : @@ -12684,7 +12686,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_infolist_new_var_time -Ajoute une variable de type "time" dans l'objet de l'infolist. +Ajouter une variable de type "time" dans l'objet de l'infolist. Prototype : @@ -12727,7 +12729,7 @@ var = weechat.infolist_new_var_time(item, "mon_time", int(time.time())) ==== weechat_infolist_get -Retourne une "infolist" de WeeChat ou d'une extension. +Retourner une "infolist" de WeeChat ou d'une extension. [IMPORTANT] Le contenu d'une infolist est une duplication des données réelles. Donc si vous @@ -12780,7 +12782,7 @@ infolist = weechat.infolist_get("irc_server", "", "") ==== weechat_infolist_next -Déplace le "curseur" vers l'objet suivant dans l'infolist. Le premier appel à +Déplacer le "curseur" vers l'objet suivant dans l'infolist. Le premier appel à cette fonction sur une infolist déplace le curseur sur le premier objet de l'infolist. @@ -12831,7 +12833,7 @@ else: ==== weechat_infolist_prev -Déplace le "curseur" vers l'objet précédent dans l'infolist. Le premier appel à +Déplacer le "curseur" vers l'objet précédent dans l'infolist. Le premier appel à cette fonction sur une infolist déplace le curseur sur le dernier objet de l'infolist. @@ -12882,7 +12884,7 @@ else: ==== weechat_infolist_reset_item_cursor -Réinitialise le "curseur" de l'infolist. +Réinitialiser le "curseur" de l'infolist. Prototype : @@ -12915,7 +12917,7 @@ weechat.infolist_reset_item_cursor(infolist) ==== weechat_infolist_fields -Retourne la liste des champs pour l'objet courant de l'infolist. +Retourner la liste des champs pour l'objet courant de l'infolist. Prototype : @@ -12959,7 +12961,7 @@ fields = weechat.infolist_fields(infolist) ==== weechat_infolist_integer -Retourne la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme +Retourner la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme d'entier. Prototype : @@ -12999,7 +13001,7 @@ weechat.prnt("", "entier = %d" % weechat.infolist_integer(infolist, "mon_entier" ==== weechat_infolist_string -Retourne la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme +Retourner la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme de chaîne de caractères. Prototype : @@ -13039,7 +13041,7 @@ weechat.prnt("", "chaîne = %s" % weechat.infolist_string(infolist, "ma_chaine") ==== weechat_infolist_pointer -Retourne la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme +Retourner la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme de pointeur. Prototype : @@ -13079,7 +13081,7 @@ weechat.prnt("", "pointeur = 0x%s" % weechat.infolist_pointer(infolist, "mon_poi ==== weechat_infolist_buffer -Retourne la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme +Retourner la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme de buffer. Prototype : @@ -13116,7 +13118,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_infolist_time -Retourne la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme +Retourner la valeur de la variable de l'objet courant de l'infolist, sous forme de date/heure. Prototype : @@ -13156,7 +13158,7 @@ weechat.prnt("", "date/heure = %ld" % weechat.infolist_time(infolist, "mon_time" ==== weechat_infolist_free -Libère une infolist. +Libérer une infolist. Prototype : @@ -13203,7 +13205,7 @@ Le seul moyen pour mettre à jour des données est d'appeler la fonction _WeeChat ≥ 0.3.6, mis à jour dans la 0.3.9 et 0.4.0._ -Créé un "hdata". +Créér un "hdata". [NOTE] .hdata vs infolist @@ -13273,7 +13275,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Créé une nouvelle variable dans le hdata. +Créér une nouvelle variable dans le hdata. Prototype : @@ -13358,7 +13360,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Créé un nouveau pointer vers une liste dans le hdata. +Créér un nouveau pointer vers une liste dans le hdata. Prototype : @@ -13418,7 +13420,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne un "hdata" pour une structure de WeeChat ou d'une extension. +Retourner un "hdata" pour une structure de WeeChat ou d'une extension. [NOTE] Le "hdata" ne contient aucune donnée, il s'agit seulement d'une hashtable avec @@ -13467,7 +13469,7 @@ hdata = weechat.hdata_get("irc_server") _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne la position (offset) de la variable dans le hdata. +Retourner la position (offset) de la variable dans le hdata. Prototype : @@ -13507,7 +13509,7 @@ offset = weechat.hdata_get_var_offset(hdata, "name") _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne le type de la variable dans le hdata (sous forme d'entier). +Retourner le type de la variable dans le hdata (sous forme d'entier). Prototype : @@ -13572,7 +13574,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne le type de la variable dans le hdata (sous forme de chaîne). +Retourner le type de la variable dans le hdata (sous forme de chaîne). Prototype : @@ -13612,7 +13614,7 @@ weechat.prnt("", "type = %s" % weechat.hdata_get_var_type_string(hdata, "name")) _WeeChat ≥ 0.3.9._ -Retourne la taille du tableau pour la variable dans le hdata. +Retourner la taille du tableau pour la variable dans le hdata. Prototype : @@ -13654,7 +13656,7 @@ array_size = weechat.hdata_get_var_array_size(hdata, pointer, "name") _WeeChat ≥ 0.3.9._ -Retourne la taille du tableau pour la variable dans le hdata (sous forme de +Retourner la taille du tableau pour la variable dans le hdata (sous forme de chaîne). Prototype : @@ -13698,7 +13700,7 @@ array_size = weechat.hdata_get_var_array_size_string(hdata, pointer, "name") _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne le hdata pour la variable dans le hdata. +Retourner le hdata pour la variable dans le hdata. Prototype : @@ -13738,7 +13740,7 @@ weechat.prnt("", "hdata = %s" % weechat.hdata_get_var_hdata(hdata, "name")) _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne un pointeur vers le contenu de la variable dans le hdata. +Retourner un pointeur vers le contenu de la variable dans le hdata. Prototype : @@ -13773,7 +13775,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne un pointeur vers le contenu de la variable dans le hdata, en utilisant +Retourner un pointeur vers le contenu de la variable dans le hdata, en utilisant une position (offset). Prototype : @@ -13810,7 +13812,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne un pointeur de liste du hdata. +Retourner un pointeur de liste du hdata. Prototype : @@ -13852,7 +13854,7 @@ buffers = weechat.hdata_get_list(hdata, "gui_buffers") _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Vérifie si un pointeur est valide pour un hdata et un pointeur de liste. +Vérifier si un pointeur est valide pour un hdata et un pointeur de liste. Prototype : @@ -13910,7 +13912,7 @@ else: _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Déplace le pointeur vers un autre élément dans la liste. +Déplacer le pointeur vers un autre élément dans la liste. Prototype : @@ -13968,7 +13970,7 @@ if buffer: _WeeChat ≥ 0.4.1._ -Cherche un élément dans la liste: l'expression 'search' est évaluée pour chaque +Chercher un élément dans la liste: l'expression 'search' est évaluée pour chaque élément dans la liste, jusqu'à trouver l'élément (ou la fin de la liste). Prototype : @@ -14029,7 +14031,7 @@ if server: _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme de caractère. Prototype : @@ -14073,7 +14075,7 @@ weechat.prnt("", "letter = %c" % weechat.hdata_char(hdata, pointer, "letter")) _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme d'entier. Prototype : @@ -14121,7 +14123,7 @@ weechat.prnt("", "number = %d" % weechat.hdata_integer(hdata, buffer, "number")) _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme d'entier long. Prototype : @@ -14165,7 +14167,7 @@ weechat.prnt("", "longvar = %ld" % weechat.hdata_long(hdata, pointer, "longvar") _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme de chaîne. Prototype : @@ -14213,7 +14215,7 @@ weechat.prnt("", "name = %s" % weechat.hdata_string(hdata, buffer, "name")) _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme de pointeur. Prototype : @@ -14261,7 +14263,7 @@ weechat.prnt("", "lines = %lx" % weechat.hdata_pointer(hdata, buffer, "lines")) _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme de date/heure. Prototype : @@ -14331,7 +14333,7 @@ if ptr: _WeeChat ≥ 0.3.7._ -Retourne la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous +Retourner la valeur de la variable dans la structure en utilisant le hdata, sous forme de hashtable. Prototype : @@ -14384,7 +14386,7 @@ for key in hash: _WeeChat ≥ 0.3.9._ -Définit une nouvelle valeur pour une variable dans un hdata. +Définir une nouvelle valeur pour une variable dans un hdata. [NOTE] Cette fonction ne peut être appelée que dans un "callback" de mise à jour @@ -14425,7 +14427,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. _WeeChat ≥ 0.3.9._ -Met à jour des données dans le hdata. +Mettre à jour des données dans le hdata. Prototype : @@ -14514,7 +14516,7 @@ if own_lines: _WeeChat ≥ 0.3.6._ -Retourne une valeur pour une propriété d'un hdata sous forme de chaîne. +Retourner une valeur pour une propriété d'un hdata sous forme de chaîne. Prototype : @@ -14575,7 +14577,7 @@ Fonctions pour la mise à jour de WeeChat (commande "/upgrade"). ==== weechat_upgrade_new -Créé ou lit un fichier pour la mise à jour. +Créér ou lire un fichier pour la mise à jour. Prototype : @@ -14616,7 +14618,7 @@ upgrade_file = weechat.upgrade_new("mon_fichier", 1) ==== weechat_upgrade_write_object -Écrit un objet dans le fichier de mise à jour. +Écrire un objet dans le fichier de mise à jour. Prototype : @@ -14664,7 +14666,7 @@ weechat.upgrade_write_object(upgrade_file, 1, infolist) ==== weechat_upgrade_read -Lit un fichier de mise à jour. +Lire un fichier de mise à jour. Prototype : @@ -14730,7 +14732,7 @@ weechat.upgrade_read(upgrade_file, "my_upgrade_read_cb", "")) ==== weechat_upgrade_close -Ferme un fichier de mise à jour. +Fermer un fichier de mise à jour. Prototype : |