diff options
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 314 |
3 files changed, 134 insertions, 220 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc index 0d324de14..57e834112 100644 --- a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc @@ -2572,22 +2572,21 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio `+4+` + `+14+` -// TRANSLATION MISSING | `+${split:number,seps,flags,xxx}+` + _(WeeChat ≥ 3.3)_ | - Split string, and return, according to `number`: + - - `count`: the number of items after split + - - `random`: a random item + - - integer ≥ 1: the item by index (1 = first item) + - - integer ≤ -1: the item by index from the end (-1 = last item, -2 = penultimate item, etc.), + - `seps` is a list of chars that are used as separators (if empty, a comma is used), + - `flags` is a list of flags separated by `+`: + - - `strip_left`: strip separators on the left (beginning of string) + - - `strip_right`: strip separators on the right (end of string) + - - `collapse_seps`: collapse multiple consecutive separators into a single one + - - `keep_eol`: keep end of line for each value + - - `strip_items=xyz`: strip chars `x`, `y` and `z` from beginning/end of items + - - `max_items=N`: return max N items | + Дели стринг и враћа сагласно са `number`: + + - `count`: број ставки након поделе + + - `random`: произвољну ставку + + - цео број ≥ 1: ставку са индексом (1 = прва ставка) + + - цео број ≤ -1: ставку са индеком од краја (-1 = последња ставка, -2 = претпоследња ставка, итд.), + + `seps` је листа карактера који се користе као граничници (ако је празно, користи се запета), + + `flags` је листа заставица раздвојена са `+`: + + - `strip_left`: уклања граничнике са леве стране (почетка стринга) + + - `strip_right`: уклања граничнике са десне стране (краја стринга) + + - `collapse_seps`: стапа више узастопних граничника у један + + - `keep_eol`: задржава прелом линије за сваку вредност + + - `strip_items=xyz`: уклања карактере `x`, `y` и `z` са почетка/краја ставки + + - `max_items=N`: враћа максимално N ставки | `+${split:1,,,abc,def,ghi}+` + `+${split:-1,,,abc,def,ghi}+` + `+${split:count,,,abc,def,ghi}+` + @@ -2607,14 +2606,13 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio `+is+` + `+is a test+` -// TRANSLATION MISSING | `+${split_shell:number,xxx}+` + _(WeeChat ≥ 3.3)_ | - Split shell arguments, and return, according to `number`: + - - `count`: the number of arguments after split + - - `random`: a random argument + - - integer ≥ 1: the argument by index (1 = first argument) + - - integer ≤ -1: the argument by index from the end (-1 = last argument, -2 = penultimate argument, etc.) | + Дели аргументе љуске и враћа сагласно са `number`: + + - `count`: број аргумената након поделе + + - `random`: произвољни аргумент + + - цео број ≥ 1: аргумент по индексу (1 = први аргумент) + + - цео број ≤ -1: аргумент по индексу од краја (-1 = последњи аргумент, -2 = претпоследњи аргумент, итд.) | `+${split_shell:1,"first arg" arg2}+` + `+${split_shell:-1,"first arg" arg2}+` + `+${split_shell:count,"first arg" arg2}+` + @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-01 22:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-02 19:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 23:25+0400\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-01 22:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-01 02:38+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 23:21+0400\n" "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: sr\n" @@ -814,10 +814,8 @@ msgstr "Није пронађен ниједан додатак" msgid " (no plugin)" msgstr " (нема додатка)" -#, fuzzy -#| msgid "Plugins loaded:" msgid "No plugins loaded" -msgstr "Учитани додаци:" +msgstr "Није учитан ниједан додатак" msgid "List of proxies:" msgstr "Листа проксија:" @@ -1643,143 +1641,6 @@ msgid "" "<expression2>" msgstr "[-n|-s] [-d] <израз> || [-n] [-d [-d]] -c <израз1> <оператор> <израз2>" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" -#| " -s: split expression before evaluating it (many commands can be " -#| "separated by semicolons)\n" -#| " -d: display debug output after evaluation (with two -d: more " -#| "verbose debug)\n" -#| " -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return " -#| "a boolean value (\"0\" or \"1\")\n" -#| "expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are " -#| "replaced (see below); many commands can be separated by semicolons\n" -#| " operator: a logical or comparison operator:\n" -#| " - logical operators:\n" -#| " && boolean \"and\"\n" -#| " || boolean \"or\"\n" -#| " - comparison operators:\n" -#| " == equal\n" -#| " != not equal\n" -#| " <= less or equal\n" -#| " < less\n" -#| " >= greater or equal\n" -#| " > greater\n" -#| " =~ is matching POSIX extended regex\n" -#| " !~ is NOT matching POSIX extended regex\n" -#| " ==* is matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" is " -#| "allowed)\n" -#| " !!* is NOT matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" " -#| "is allowed)\n" -#| " =* is matching mask, case insensitive (wildcard \"*\" " -#| "is allowed)\n" -#| " !* is NOT matching mask, case insensitive (wildcard \"*" -#| "\" is allowed)\n" -#| " ==- is included, case sensitive\n" -#| " !!- is NOT included, case sensitive\n" -#| " =- is included, case insensitive\n" -#| " !- is NOT included, case insensitive\n" -#| "\n" -#| "An expression is considered as \"true\" if it is not NULL, not empty, and " -#| "different from \"0\".\n" -#| "The comparison is made using floating point numbers if the two " -#| "expressions are valid numbers, with one of the following formats:\n" -#| " - integer (examples: 5, -7)\n" -#| " - floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2)\n" -#| " - hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3)\n" -#| "To force a string comparison, you can add double quotes around each " -#| "expression, for example:\n" -#| " 50 > 100 ==> 0\n" -#| " \"50\" > \"100\" ==> 1\n" -#| "\n" -#| "Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, " -#| "variable can be, by order of priority:\n" -#| " 1. the string itself without evaluation (format: \"raw:xxx\")\n" -#| " 2. an evaluated sub-string (format: \"eval:xxx\")\n" -#| " 3. an evaluated condition (format: \"eval_cond:xxx\")\n" -#| " 4. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n" -#| " 5. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n" -#| " 6. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\" or \"cut:" -#| "+max,suffix,string\")\n" -#| " or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string" -#| "\" or \"cutscr:+max,suffix,string\")\n" -#| " 7. a reversed string (format: \"rev:xxx\" or \"revscr:xxx\")\n" -#| " 8. a repeated string (format: \"repeat:count,string\")\n" -#| " 9. length of a string (format: \"length:xxx\" or \"lengthscr:xxx\")\n" -#| " 10. a color (format: \"color:xxx\", see \"Plugin API reference\", " -#| "function \"color\")\n" -#| " 11. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n" -#| " 12. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n" -#| " 13. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base," -#| "xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n" -#| " 14. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n" -#| " 15. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n" -#| " 16. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:" -#| "value_if_false\")\n" -#| " 17. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % " -#| "** (format: \"calc:xxx\")\n" -#| " 18. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n" -#| " 19. a translated string (format: \"translate:xxx\")\n" -#| " 20. an option (format: \"file.section.option\")\n" -#| " 21. a local variable in buffer\n" -#| " 22. a hdata name/variable (the value is automatically converted to " -#| "string), by default \"window\" and \"buffer\" point to current window/" -#| "buffer.\n" -#| "Format for hdata can be one of following:\n" -#| " hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask " -#| "variables one after one (other hdata can be followed)\n" -#| " hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list/pointer/" -#| "pointer name, for example:\n" -#| " ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked " -#| "list of buffers\n" -#| " ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list " -#| "of plugins\n" -#| " hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for " -#| "example:\n" -#| " ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this " -#| "pointer (can be used in triggers)\n" -#| " ${buffer[my_pointer].full_name}: full name of the buffer with this " -#| "pointer name (can be used in triggers)\n" -#| "For name of hdata and variables, please look at \"Plugin API reference\", " -#| "function \"weechat_hdata_get\".\n" -#| "\n" -#| "Examples (simple strings):\n" -#| " /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version}\n" -#| " /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1\n" -#| " /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" -#| " /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" -#| " /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" -#| " /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n" -#| " /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" -#| " /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" -#| " /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" -#| " /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" -#| " /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n" -#| " /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" -#| " /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+\n" -#| " /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+\n" -#| " /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" -#| " /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" -#| " /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH\n" -#| " /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n" -#| " /eval -n ${length:test} ==> 4\n" -#| " /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n" -#| " /eval -n ${random:0,10} ==> 3\n" -#| " /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n" -#| " /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n" -#| " /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension\n" -#| "\n" -#| "Examples (conditions):\n" -#| " /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n" -#| " /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1\n" -#| " /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1\n" -#| " /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2) ==> 0\n" -#| " /eval -n -c abcd =~ ^ABC ==> 1\n" -#| " /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0\n" -#| " /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1\n" -#| " /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0\n" -#| " /eval -n -c abcd =* a*d ==> 1\n" -#| " /eval -n -c abcd =- bc ==> 1" msgid "" " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" " -s: split expression before evaluating it (many commands can be " @@ -1981,39 +1842,44 @@ msgstr "" "У изразима се замењују неке променљиве, користећи формат ${променљива}, " "променљива може да буде, према редоследу приоритета:\n" " 1. сам стринг без израчунавања (формат: „raw:xxx”)\n" -" 2. израчунати под-стринг (формат: „eval:xxx”)\n" -" 3. израчунати услов (формат: „eval_cond:xxx”)\n" -" 4. стринг са означеним карактерима (формат: „esc:xxx” или „\\xxx”)\n" -" 5. стринг са карактерима за сакривање (формат: „hide:кар,стринг”)\n" -" 6. стринг са највише карактера (формат: „cut:макс,суфикс,стринг” или „cut:" +" 2. кориснички дефинисана променљива (формат: „име”)\n" +" 3. израчунати под-стринг (формат: „eval:xxx”)\n" +" 4. израчунати услов (формат: „eval_cond:xxx”)\n" +" 5. стринг са означеним карактерима (формат: „esc:xxx” или „\\xxx”)\n" +" 6. стринг са карактерима за сакривање (формат: „hide:кар,стринг”)\n" +" 7. стринг са највише карактера (формат: „cut:макс,суфикс,стринг” или „cut:" "+макс,суфикс,стринг\")\n" " или макс број карактера који се приказује на екрану (формат: „cutscr:" "макс,суфикс,стринг” или „cutscr:+макс,суфикс,стринг”)\n" -" 7. обрнути стринг (формат: „rev:xxx” или „revscr:xxx”)\n" -" 8. поновљени стринг (формат: „repeat:број,стринг”)\n" -" 9. дужина стринга (формат: „length:xxx” или „lengthscr:xxx”)\n" -" 10. боја (формат: „color:xxx”, погледајте „Референтни приручник API " +" 8. обрнути стринг (формат: „rev:xxx” или „revscr:xxx”)\n" +" 9. поновљени стринг (формат: „repeat:број,стринг”)\n" +" 10. дужина стринга (формат: „length:xxx” или „lengthscr:xxx”)\n" +" 11. подела стринга (формат: „split:број,сепаратори,заставице,xxx”)\n" +" 12. подела аргумената љуске (формат: „split_shell:број,xxx”)\n" +" 13. боја (формат: „color:xxx”, погледајте „Референтни приручник API " "додатака”, функција „color”)\n" -" 11. модификатор (формат: „modifier:име,подаци,стринг”)\n" -" 12. инфо (формат: „info:име,аргументи”, аргументи нису обавезни)\n" -" 13. base 16/32/64 шифриран/дешифрован стринг (формат: „base_encode:основа," +" 14. модификатор (формат: „modifier:име,подаци,стринг”)\n" +" 15. инфо (формат: „info:име,аргументи”, аргументи нису обавезни)\n" +" 16. base 16/32/64 шифриран/дешифрован стринг (формат: „base_encode:основа," "xxx” или „base_decode:основа,xxx”)\n" -" 14. текући датум/време (формат: „date” или „date:формат”)\n" -" 15. променљива окружења (формат: „env:XXX”)\n" -" 16. тернарни оператор (формат: „if:услов?вредност_ако_је_тачно:" +" 17. текући датум/време (формат: „date” или „date:формат”)\n" +" 18. променљива окружења (формат: „env:XXX”)\n" +" 19. тернарни оператор (формат: „if:услов?вредност_ако_је_тачно:" "вредност_ако_је_нетачно”)\n" -" 17. резултат израза са заградама и операторима + - * / // % ** (формат: " +" 20. резултат израза са заградама и операторима + - * / // % ** (формат: " "„calc:xxx”)\n" -" 18. случајни целобројни број (формат: „random:мин,макс”)\n" -" 19. преведени стринг (формат: „translate:xxx”)\n" -" 20. опција (формат: „фајл.секција.опција”)\n" -" 21. локална променљива у баферу\n" -" 22. hdata име/променљива (вредност се аутоматски конвертује у стринг), " +" 21. случајни целобројни број (формат: „random:мин,макс”)\n" +" 22. преведени стринг (формат: „translate:xxx”)\n" +" 23. дефиниција корисничке промонљиве (формат: „define:име,вредност”)\n" +" 24. опција (формат: „фајл.секција.опција”)\n" +" 25. локална променљива у баферу\n" +" 26. hdata име/променљива (вредност се аутоматски конвертује у стринг), " "„window” и „buffer” подразумевано показују на текући прозор/бафер.\n" "Формат за hdata може да буде једно од следећег:\n" " hdata.пром1.пром2...: почиње са hdata (показивач мора да буде познат), и " "пита променљиве једну за другом (могу да следе и остала hdata)\n" -" hdata[листа].пром1.пром2...: почиње са hdata користећи листу, на пример:\n" +" hdata[листа].пром1.пром2...: почиње са hdata користећи листу/показивач/име " +"показивача, на пример:\n" " ${buffer[gui_buffers].full_name}: пуно име првог бафера у увезаној листи " "бафера\n" " ${plugin[weechat_plugins].name}: име првог бафера у увезаној листи " @@ -2028,30 +1894,39 @@ msgstr "" "приручник API додатака”, функцију „weechat_hdata_get”.\n" "\n" "Примери (једноставни стрингови):\n" -" /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version}\n" -" /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1\n" -" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" -" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" -" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" -" /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret\n" -" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" -" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" -" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" -" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" -" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n" -" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" -" /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+\n" -" /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+\n" -" /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" -" /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" -" /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH\n" -" /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n" -" /eval -n ${length:test} ==> 4\n" -" /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n" -" /eval -n ${random:0,10} ==> 3\n" -" /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n" -" /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n" -" /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension\n" +" /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version}\n" +" /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1\n" +" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" +" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" +" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" +" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n" +" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" +" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" +" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" +" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" +" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n" +" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" +" /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+\n" +" /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+\n" +" /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" +" /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" +" /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH\n" +" /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n" +" /eval -n ${length:test} ==> 4\n" +" /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi} ==> abc\n" +" /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi} ==> ghi\n" +" /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi} ==> 3\n" +" /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi} ==> def\n" +" /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2} ==> arg 1\n" +" /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" +" /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2} ==> 2\n" +" /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" +" /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n" +" /eval -n ${random:0,10} ==> 3\n" +" /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n" +" /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n" +" /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension\n" +" /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len} ==> 8x8\n" "\n" "Примери (услови):\n" " /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n" @@ -2658,17 +2533,14 @@ msgstr "" msgid "list/load/unload plugins" msgstr "приказ/учитавање/уклањање додатака" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "list|listfull [<name>] || load <filename> [<arguments>] || autoload " -#| "[<arguments>] || reload [<name>|* [<arguments>]] || unload [<name>]" msgid "" "list [-o|-ol|-i|-il|<name>] || listfull [<name>] || load <filename> " "[<arguments>] || autoload [<arguments>] || reload [<name>|* [<arguments>]] " "|| unload [<name>]" msgstr "" -"list|listfull [<име>] || load <имефајла> [<аргументи>] || autoload " -"[<аргументи>] || reload [<име>|* [<аргументи>]] || unload [<име>]" +"list| [-o|-ol|-i|-il|<име>] || listfull [<име>] || load <имефајла> " +"[<аргументи>] || autoload [<аргументи>] || reload [<име>|* [<аргументи>]] " +"|| unload [<име>]" msgid "" " list: list loaded plugins\n" @@ -2690,6 +2562,25 @@ msgid "" "\n" "Without argument, this command lists loaded plugins." msgstr "" +" list: испис учитаних додатака\n" +" -o: слање листе учитаних додатака у бафер (стринг на енглеском)\n" +" -ol: слање листе учитаних додатака у бафер (преведени стринг)\n" +" -i: копирање листе учитаних додатака у командну линију (за слање у " +"бафер) (стринг на енглеском)\n" +" -il: копирање листе учитаних додатака у командну линију (за слање у " +"бафер) (преведени стринг)\n" +" име: име додатка\n" +" listfull: испис учитаних додатака (детаљно)\n" +" load: учитавање додатка\n" +" имефајла: додатак (фајл) који треба да се учита\n" +"аргументи: аргументи који се прослеђују додатку приликом учитавања\n" +" autoload: аутоматско учитавање додатака у системском или корисничком " +"директоријуму\n" +" reload: поновно учитавање додатка (ако се не наведе име, уклањају се сви " +"додаци, па се затим аутоматски учитавају)\n" +" unload: уклањање додатка (ако се не наведе име, уклањају се сви додаци)\n" +"\n" +"Без аргумента, ова команда исписује учитане додатке." msgid "display text on a buffer" msgstr "исписује текст у бафер" @@ -3146,15 +3037,11 @@ msgstr "" " уклања променљиву окружења ABC:\n" " /set env ABC \"\"" -#, fuzzy -#| msgid "values for a configuration option" msgid "toggle value of a config option" -msgstr "вредности за опцију конфигурације" +msgstr "пребацује вредност опције конфигурације" -#, fuzzy -#| msgid "[<file> [<file>...]]" msgid "<option> [<value> [<value>...]]" -msgstr "[<фајл> [<фајл>...]]" +msgstr "<опција> [<вредност> [<вредност>...]]" msgid "" "option: name of an option\n" @@ -3186,6 +3073,35 @@ msgid "" " toggle autojoin of #weechat channel on libera server:\n" " /toggle irc.server.libera.autojoin null #weechat" msgstr "" +" опцицја: име опције\n" +"вредност: могуће вредности опције (вредности се деле као аргументи команде " +"у љусци: на почетку/крају вредности могу да се користе знаци навода којима " +"се очувавају размаци)\n" +"\n" +"Понашање:\n" +" - без вредности је могуће пребацивање само опције типа логичка или " +"стринг:\n" +" - логичка: пребацује између укључено/искључено зависно од тренутне " +"вредности\n" +" - стринг: пребацује између празног стринга и подразумеване вредности " +"(ради само ако је за вредност опције дозвољен празан стринг)\n" +" - са датом једном вредности, пребацује између те вредности и " +"подразумеване вредности опције\n" +" - са више датих вредности, пребацује између тих вредности: вредност која " +"се користи је она која следи након текуће вредности опције; ако се текућа " +"вредност опције не налази у листи, користи се прва вредност у листи\n" +" - може да се наведе специјална вредност „null”, али само као прва " +"вредност у листи и око ње нема знакова навода.\n" +"\n" +"Примери:\n" +" пребацивање приказа времена у простору за чет (без бриказа нове вредности " +"која се користи):\n" +" /mute /toggle weechat.look.buffer_time_format\n" +" промена формата времена у простору за чет (са секундама, без секунди, " +"искључено):\n" +" /toggle weechat.look.buffer_time_format \"%H:%M:%S\" \"%H:%M\" \"\"\n" +" пребацивање аутоматског приступа каналу #weechat на libera серверу:\n" +" /toggle irc.server.libera.autojoin null #weechat" msgid "unset/reset config options" msgstr "уклањање/ресетовање конфиг опција" |