diff options
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.adoc | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
2 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index 36f078616..23ea93f3d 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -2453,10 +2453,8 @@ Sektion in Datei _weechat.conf_: | proxy | <<command_weechat_proxy,/proxy>> + /set weechat.proxy.* | Proxy Optionen. | network | /set weechat.network.* | Netzwerk/SSL Optionen. -// TRANSLATION MISSING -| plugin | /set weechat.plugin.* | Options on plugins. -// TRANSLATION MISSING -| signal | /set weechat.signal.* | Options on signals. +| plugin | /set weechat.plugin.* | Optionen für Erweiterungen. +| signal | /set weechat.signal.* | Optionen für Signale. | bar | <<command_weechat_bar,/bar>> + /set weechat.bar.* | Optionen für die Bars. | layout | <<command_weechat_layout,/layout>> | Layouts. @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-16 18:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-14 13:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-17 14:14+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -5110,14 +5110,13 @@ msgstr "" msgid "save configuration files when unloading plugins" msgstr "speichert Konfigurationen, falls Erweiterungen beendet werden" -#, fuzzy msgid "" "command to execute when the signal is received, multiple commands can be " "separated by semicolons (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" -"Nach dem Start von WeeChat wird dieser Befehl aufgerufen. Dies geschieht " -"nachdem die Erweiterungen geladen worden sind (mehrere Befehle sind durch \";" -"\" zu trennen) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)" +"Befehl zum Ausführen, wenn das Signal empfangen wird. Mehrere Befehle können " +"durch Semikolons getrennt werden (Hinweis: Inhalt wird ausgewertet, siehe / " +"help eval)" msgid "FATAL: error initializing configuration options" msgstr "FATAL: Fehler bei der Initialisierung der Konfigurationseinstellungen" @@ -12261,9 +12260,10 @@ msgstr "1 falls WeeChat ein Upgrade durchführt (Befehl `/upgrade`)" msgid "1 if WeeChat is running headless" msgstr "1, falls WeeChat im Hintergrundmodus ausgeführt wird" -#, fuzzy msgid "1 if WeeChat is running in daemon mode (headless, in background)" -msgstr "1, falls WeeChat im Hintergrundmodus ausgeführt wird" +msgstr "" +"1, falls WeeChat im Daemon-Modus ausgeführt wird (ohne Oberfläche, im " +"Hintergrund)" msgid "" "1 if automatic connection to servers is enabled, 0 if it has been disabled " @@ -15556,11 +15556,9 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "" "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)" -#, c-format #~ msgid "Signal %s received, reloading configuration..." #~ msgstr "Signal %s empfangen, Konfiguration neu laden..." -#, c-format #~ msgid "Signal %s received, exiting WeeChat..." #~ msgstr "Signal %s empfangen, beende WeeChat..." |