diff options
| -rw-r--r-- | doc/pl/includes/autogen_api_completions.pl.adoc | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/includes/autogen_api_infos.pl.adoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc | 896 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc | 444 |
4 files changed, 677 insertions, 677 deletions
diff --git a/doc/pl/includes/autogen_api_completions.pl.adoc b/doc/pl/includes/autogen_api_completions.pl.adoc index 4af1c6db2..ffcc8c9e9 100644 --- a/doc/pl/includes/autogen_api_completions.pl.adoc +++ b/doc/pl/includes/autogen_api_completions.pl.adoc @@ -26,7 +26,7 @@ | irc | irc_channels | kanały na wszystkich serwerach IRC -| irc | irc_channels_autojoin | channels automatically joined on the current server (option "autojoin") +| irc | irc_channels_autojoin | kanały do automatycznego dołączenia na obecnym serwerze (opcja "autojoin") | irc | irc_ignores_numbers | numery zdefiniowanych ignorów @@ -94,7 +94,7 @@ | tcl | tcl_script | lista skryptów -| trigger | trigger_add_arguments | arguments for command that adds a trigger: trigger name, hooks, hook arguments, hook conditions, hook regex, hook command, hook return code, post actions +| trigger | trigger_add_arguments | argumenty dla komendy dodającej trigger: nazwa triggera, hooki, argumenty hooka, warunki hooka, wyrażenie hooka, kod powrotu hooka, akcja kończąca | trigger | trigger_hook_arguments | domyślne argumenty dla hooka @@ -150,13 +150,13 @@ | weechat | cursor_areas | obszary ("chat" albo nazwa paska) dla wolnego przemieszczania się kursora -| weechat | custom_bar_item_add_arguments | arguments for command that adds a custom bar item: item name, conditions, content +| weechat | custom_bar_item_add_arguments | argumenty dla komendy, która dodaje niestandardowy element paska: nazwa elementu, warunki, zawartość -| weechat | custom_bar_item_conditions | conditions for custom bar item +| weechat | custom_bar_item_conditions | warunki dla niestandardowego elementu paska -| weechat | custom_bar_item_contents | contents for custom bar item +| weechat | custom_bar_item_contents | zawartość niestandardowego elementu paska -| weechat | custom_bar_items_names | names of custom bar items +| weechat | custom_bar_items_names | nazwy niestandardowych elementów paska | weechat | env_value | wartość zmiennej środowiskowej diff --git a/doc/pl/includes/autogen_api_infos.pl.adoc b/doc/pl/includes/autogen_api_infos.pl.adoc index 0250b1c98..bda3d8631 100644 --- a/doc/pl/includes/autogen_api_infos.pl.adoc +++ b/doc/pl/includes/autogen_api_infos.pl.adoc @@ -126,7 +126,7 @@ | weechat | uptime | Uptime WeeChat (format: "dni:hh:mm:ss") | "dni" (ilość dni) lub "sekundy" (ilość sekund) (opcjonalne) -| weechat | uptime_current | WeeChat uptime for the current process only (upgrades with /upgrade command are ignored) (format: "days:hh:mm:ss") | "dni" (ilość dni) lub "sekundy" (ilość sekund) (opcjonalne) +| weechat | uptime_current | Czas uruchomienia obecnego procesu WeeChat (aktualizaje za pomocą komendy /upgrade są ignorowane) (format: "dni:hh:mm:ss") | "dni" (ilość dni) lub "sekundy" (ilość sekund) (opcjonalne) | weechat | version | Wersja WeeChat | - diff --git a/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc b/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc index 311ad6502..834d9b6f2 100644 --- a/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc +++ b/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc @@ -124,24 +124,24 @@ Przykłady: ---- [[command_irc_autojoin]] -* `+autojoin+`: configure the "autojoin" server option +* `+autojoin+`: konfiguruje opcje serwera "autojoin" ---- -/autojoin add [<channel1> [<channel2>...]] - addraw <channel1>[,<channel2>...] [<key1>[,<key2>...]] - del [<channel1> [<channel2>...]] +/autojoin add [<kanał1> [<kanał2>...]] + addraw <kanał1>[,<kanał2>...] [<hasło1>[,<hasło2>...]] + del [<kanał1> [<kanał2>...]] apply sort - add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, the key is read in the channel - addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels separated by commas, optional keys separated by commas - del: delete current channel or a list of channels from the autojoin option -channel: channel name - key: key for the channel - apply: set currently joined channels in the autojoin option - sort: sort alphabetically channels in the autojoin option + add: dodaje obecny kanał albo listę kanałów (z opcjonalnymi hasłami) do opcji autojoin; jeśli jesteś na kanale i hasło nie zostało podane, jest ono odczytywane z kanału + addraw: użyj nieprzetworzonego formatu IRC (taki jak dla komendy /join): nazwy kanałów oddzielone przecinkami, opcjonalne hasła oddzielone przecinkami + del: usuwa obecny kanał lub listę kanałów z opcji autojoin +kanał: nazwa kanału + hasło: hasło do kanału + apply: ustawia obecne kanały w opcji autojoin + sort: sortuje alfabetycznie kanały w opcji autojoin -Examples: +Przykłady: /autojoin add /autojoin add #test /autojoin add #chan1 #chan2 @@ -174,26 +174,26 @@ Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale. req|ack [<opcja> [<opcja>...]] end - ls: list the capabilities supported by the server - list: list the capabilities currently enabled - req: request a new capability or remove a capability (if starting with "-", for example: "-multi-prefix") - ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement - end: end the capability negotiation + ls: wyświetla opcje wspierane przez serwer + list: wyświetla obecnie włączone opcje + req: żądanie opcji + ack: potwierdzenie opcji wymagających potwierdzenia po stronie klienta + end: kończy negocjacje opcji -Without argument, "ls" and "list" are sent. +Bez argumentu, wysyłane są "ls" i "list". -Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-prefix, server-time, setname, userhost-in-names. +Opcje wspierane przez WeeChat to: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-prefix, server-time, setname, userhost-in-names. -The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities). +Opcje automatycznie włączane na serwerach można ustawić za pomocą opcji irc.server_default.capabilities (albo dla konkretnego serwera, opcja irc.server.xxx.capabilities). -Examples: - display supported and enabled capabilities: +Przykłady: + wyświetla wspierane i włączone możliwości: /cap - request capabilities multi-prefix and away-notify: + żąda możliwości multi-prefix i away-notify: /cap req multi-prefix away-notify - request capability extended-join, remove capability multi-prefix: + żąda możliwości extended-join, usuwa multi-prefix: /cap req extended-join -multi-prefix - remove capability away-notify: + usuwa away-notify: /cap req -away-notify ---- @@ -1104,15 +1104,15 @@ Przykłady: // tag::weechat_commands[] [[command_weechat_allbuf]] -* `+allbuf+`: execute a command on all buffers +* `+allbuf+`: wykonuje komendę we wszystkich buforach ---- -/allbuf <command> +/allbuf <komenda> -command: command to execute (or text to send to buffer if command does not start with '/') +komenda: komenda do wykonania (lub tekst do wysłania do bufora jeśli komenda nie zaczyna się od '/') -Examples: - set unread marker on all buffers: +Przykłady: + ustawia znacznik nieprzeczytanych wiadomości we wszystkich buforach: /allbuf /buffer set unread ---- @@ -1183,93 +1183,93 @@ Przykłady: ---- /buffer list - add [-free] [-switch] <name> - clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]] - move <number>|-|+ - swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] - cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] - merge <number>|<name> - unmerge [<number>|-all] - hide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] - unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] + add [-free] [-switch] <nazwa> + clear [<numer>|<nazwa>|-merged|-all [<numer>|<nazwa>...]] + move <numer>|-|+ + swap <numer1>|<nazwa1> [<numer2>|<nazwa2>] + cycle <numer>|<nazwa> [<numer>|<nazwa>...] + merge <numer>|<nazwa> + unmerge [<numer>|-all] + hide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]] + unhide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]] switch [-previous] zoom - renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] - close [<n1>[-<n2>]|<name>...] - notify [<level>] - listvar [<number>|<name>] - setvar <name> [<value>] - delvar <name> - set <property> [<value>] - get <property> + renumber [<numer1> [<numer2> [<start>]]] + close [<n1>[-<n2>]|<nazwa>...] + notify <poziom> + listvar [<numer>|<nazwa>] + setvar <nazwa> [<value>] + delvar <nazwa> + set <właściwość> [<wartość>] + get <właściwość> jump smart|last_displayed|prev_visited|next_visited - <number>|-|+|<name> - - list: list buffers (without argument, this list is displayed) - add: add a new buffer (it can be closed with "/buffer close" or input "q") - clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer) - move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); "-" = move to first buffer number, "+" = move to last buffer number + 1 - swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given) - cycle: jump loop between a list of buffers - merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers) - (by default ctrl-x switches between merged buffers) - unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number - hide: hide the buffer - unhide: unhide the buffer - switch: switch to next merged buffer (or to previous buffer with "-previous") - zoom: zoom on merged buffer -renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off) - close: close buffer (number/range or name is optional) - notify: display or set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not: - none: never - highlight: for highlights only - message: for messages from users + highlights - all: all messages - reset: reset to default value (all) - listvar: display local variables in a buffer - setvar: set a local variable in the current buffer - delvar: delete a local variable from the current buffer - set: set a property in the current buffer - get: display a property of current buffer - jump: jump to another buffer: - smart: next buffer with activity - last_displayed: last buffer displayed (before last jump to a buffer) - prev_visited: previously visited buffer - next_visited: jump to next visited buffer - number: jump to buffer by number, possible prefix: - '+': relative jump, add number to current - '-': relative jump, sub number to current - '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" - -: jump to first buffer number - +: jump to last buffer number - name: jump to buffer by (partial) name - -Examples: - clear current buffer: + <numer>|-|+|<nazwa> + + list: wyświetla listę buforów (bez podania argumenty wyświetlana jest ta lista) + add: dodaje nowy bufor (może zostać zamknięty komendą "/buffer close" albo "q") + clear: czyści zawartość bufora (numer bufora, -merged dla połączonych buforów, -all dla wszystkich buforów, lub nic dla obecnego bufora) + move: przesuwa bufor na liście (może być względne, np -1); "-" = przesuwa na pierwszy numer, "+" = przesuwa na ostatni numer bufora +1 + swap: zamienia miejscami dwa bufory (zamienia z obecnym buforem, jeśli podano tylko jeden numer/nazwę) + cycle: przełącza w pętli między listą buforów + merge: łączy obecny bufor z innym (obszar rozmowy zostanie pomieszany między oba bufory) + (domyślnie ctrl-x przełącza pomiędzy połączonymi buforami) + unmerge: odłącza bufor od innych mających taki sam numer + hide: ukrywa bufor + unhide: przywraca ukryty bufor + switch: przełącza do następnego z połączonych buforów (lub poprzedniego bufora dzięki "-previous") + zoom: powiększa połączony bufor +renumber: zmienia numer bufora (działa tylko, jeśli opcja weechat.look.buffer_auto_renumber jest wyłączona) + close: zamyka bufor (numer/przedział są opcjonalne) + notify: ustawia poziom powiadomień dla obecnego bufora: ten poziom określa czy bufor zostanie dodany do hotlisty czy nie: + none: nigdy + highlight: tylko dla higlightów + message: wiadomości od użytkowników + highlighty + all: wszystkie wiadomości + reset: przywraca wartości domyślne (all) +listvar: wyświetla zmienne lokalne obecnego bufora + setvar: ustawia zmienną lokalną w obecnym buforze + delvar: kasuje zmienną lokalna z obecnego bufora + set: ustawia właściwość obecnego bufora + get: wyświetla właściwości obecnego bufora + jump: przeskakuje do innego buforu: + smart: następny bufor z aktywnością + last_displayed: ostatnio wyświetlany bufor (przed ostatnim przeskoczeniem do bufora) + prev_visited: ostatnio odwiedzony bufor + next_visited: przeskakuje do następnego odwiedzonego bufora + numer: przechodzi do bufora o numerze, dostępne prefiksy: + '+': przejście względne, dodaje numer do obecnego + '-': przejście względne, odejmuje numer od obecnego + '*': przejście do numeru, używając opcji "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" + -: przejście do pierwszego bufora + +: przejście do ostatniego bufora + nazwa: przejście do bufora o (częściowej) nazwie + +Przykłady: + czyści zawartość obecnego bufora: /buffer clear - move buffer to number 5: + przenosi bufor na numer 5: /buffer move 5 - swap buffer 1 with 3: + zamienia bufor 1 z 3: /buffer swap 1 3 - swap buffer #weechat with current buffer: + zamienia bufor #weechat z obecnym buforem: /buffer swap #weechat - jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop: + przełącza w pętli między #chan1, #chan2, #chan3: /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3 - merge with core buffer: + łączy z głównym buforem: /buffer merge 1 - merge with #weechat buffer: + łączy z buforem #weechat: /buffer merge #weechat - unmerge buffer: + odłącza bufory: /buffer unmerge - close current buffer: + zamyka obecny bufor: /buffer close - close buffers 5 to 7: + zamyka bufory od 5 do 7: /buffer close 5-7 - jump to #weechat: + przechodzi do #weechat: /buffer #weechat - jump to next buffer: + przechodzi do następnego bufora: /buffer +1 - jump to last buffer number: + przechodzi do ostatniego bufora: /buffer + ---- @@ -1359,37 +1359,37 @@ Przykłady: ---- /debug list - set <plugin> <level> - dump|hooks [<plugin>] + set <wtyczka> <poziom> + dump|hooks [<wtyczka>] buffer|certs|color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows mouse|cursor [verbose] hdata [free] - time <command> - unicode <string> - - list: list plugins with debug levels - set: set debug level for plugin - plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core) - level: debug level for plugin (0 = disable debug) - dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes) - hooks: display infos about hooks (with a plugin: display detailed info about hooks created by the plugin) - buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file - certs: display number of loaded trusted certificate authorities - color: display infos about current color pairs - cursor: toggle debug for cursor mode - dirs: display directories - hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in memory) -infolists: display infos about infolists - libs: display infos about external libraries used - memory: display infos about memory usage - mouse: toggle debug for mouse - tags: display tags for lines - term: display infos about terminal - windows: display windows tree - time: measure time to execute a command or to send text to the current buffer - unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, see /help eval) - -Examples: + time <komenda> + unicode <ciąg> + + list: wyświetla wtyczki z poziomem debugowania + set: ustawia poziom debugowania dla wtyczki + plugin: nazwa wtyczki ("core" dla rdzenia WeeChat) + poziom: poziom debugowania wtyczki (0 = wyłączony) + dump: zachowuje zrzut pamięci w pliku z logiem WeeChat (taki sam zrzut jest zapisywany podczas awarii WeeChat) + hooks: wyświetla informacje o hookach (z wtyczką: wyświetla szczegółowe informacje o hookach stworzonych przez wtyczkę + buffer: zrzuca zawartość bufora z wartościami heksadecymalnymi do pliku z logiem + certs: wyświetla ilość załadowanych zaufanych centrów certyfikacyjnych + color: wyświetla informacje na temat obecnych par kolorów + cursor: przełącza debugowanie dla trybu kursora + dirs: wyświetla katalogi + hdata: wyświetla informacje o hdata (z free: usuwa wszystkie hdata z pamięci) +infolists: wyświetla informacje o infolistach + libs: wyświetla informacje o użytych zewnętrznych bibliotekach + memory: wyświetla informacje o zużyciu pamięci + mouse: przełącza debugowanie myszy + tags: wyświetla tagi dla linii + term: wyświetla informacje o terminalu + windows: wyświetla drzewo okien + time: mierzy czas do wykonania komendy lub wysłania tekstu do obecnego bufora + unicode: wyświetla informacje o ciągach i znakach unicode (przetwarzane, zobacz /help eval) + +Przykłady: /debug set irc 1 /debug mouse verbose /debug time /filter toggle @@ -1403,107 +1403,107 @@ Examples: /eval [-n|-s] [-d] <wyrażenie> [-n] [-d [-d]] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2> - -n: display result without sending it to buffer (debug mode) - -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons) - -d: display debug output after evaluation (with two -d: more verbose debug) - -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1") -expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons - operator: a logical or comparison operator: - - logical operators: - && boolean "and" - || boolean "or" - - comparison operators: - == equal - != not equal - <= less or equal - < less - >= greater or equal - > greater - =~ is matching POSIX extended regex - !~ is NOT matching POSIX extended regex - ==* is matching mask, case sensitive (wildcard "*" is allowed) - !!* is NOT matching mask, case sensitive (wildcard "*" is allowed) - =* is matching mask, case insensitive (wildcard "*" is allowed) - !* is NOT matching mask, case insensitive (wildcard "*" is allowed) - ==- is included, case sensitive - !!- is NOT included, case sensitive - =- is included, case insensitive - !- is NOT included, case insensitive - -An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". -The comparison is made using floating point numbers if the two expressions are valid numbers, with one of the following formats: - - integer (examples: 5, -7) - - floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2) - - hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3) -To force a string comparison, you can add double quotes around each expression, for example: + -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania) + -s: podziel wyrażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być oddzielonych średnikami) + -d: wyświetl wyjście debugowe po ewaluacji (drugie -d: wyświetli więcej informacji) + -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1") +wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej); wiele komend można oddzielić średnikami + operator: operator logiczny lub porównania: + - operatory logiczne: + && logiczne „i” + || logiczne „lub” + - operatory porównania: + == równy + != różny + <= mniejszy lub równy + < mniejszy + >= większy lub równy + > większy + =~ pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX + !~ NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX + ==* pasuje do maski, rozróżnia wielkość znaków (dzika karta „*” dozwolona) + !!* NIE pasuje do maski, rozróżnia wielkość znaków (dzika karta „*” dozwolona) + =* pasuje do maski, nie rozróżnia wielkość znaków (dzika karta „*” dozwolona) + !* NIE pasuje do maski, nie rozróżnia wielkość znaków (dzika karta „*” dozwolona) + ==- jest zawarte, rozróżnia wielkość znaków + !!- NIE jest zawarte,rozróżnia wielkość znaków + =- jest zawarte, nie rozróżnia wielkość znaków + !- NIE jest zawarte, nie rozróżnia wielkość znaków + +Wyrażenie jest uznawane za „prawdziwe” jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od „0”. +Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi, w jednym z następujących formatów: + - liczby całkowite (przykłady: 5, -7) + - liczby zmiennoprzecinkowe (przykłady: 5.2, -7.5, 2.83e-2) + - liczby szesnastkowe (przykłady: 0xA3, -0xA3) +W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład: 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority: - - the string itself without evaluation (format: "raw:xxx") - - a user-defined variable (format: "name") - - an evaluated sub-string (format: "eval:xxx") - - an evaluated condition (format: "eval_cond:xxx") - - a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx") - - a string with a range of chars (format: "chars:xxx" or "chars:c1-c2" where "xxx" is one of: "digit", "xdigit", "lower", "upper", "alpha", "alnum") - - a string converted to lower case (format: "lower:xxx") - - a string converted to upper case (format: "upper:xxx") - - a string with chars to hide (format: "hide:char,string") - - a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string" or "cut:+max,suffix,string") - or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string" or "cutscr:+max,suffix,string") - - a reversed string (format: "rev:xxx" or "revscr:xxx") - - a repeated string (format: "repeat:count,string") - - length of a string (format: "length:xxx" or "lengthscr:xxx") - - split of a string (format: "split:number,separators,flags,xxx") - - split of shell argmuents (format: "split_shell:number,xxx") - - a color (format: "color:xxx", see "Plugin API reference", function "color") - - a modifier (format: "modifier:name,data,string") - - an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional) - - a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: "base_encode:base,xxx" or "base_decode:base,xxx") - - current date/time (format: "date" or "date:format") - - an environment variable (format: "env:XXX") - - a ternary operator (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false") - - result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** (format: "calc:xxx") - - a random integer number (format: "random:min,max") - - a translated string (format: "translate:xxx") - - define a user variable (format: "define:name,value") - - an option (format: "file.section.option") - - a local variable in buffer - - a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. -Format for hdata can be one of following: - hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) - hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list/pointer/pointer name, for example: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins - hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example: - ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers) - ${buffer[my_pointer].full_name}: full name of the buffer with this pointer name (can be used in triggers) -For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". - -Examples (simple strings): - /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version} - /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1 - /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 - /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user - /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 - /eval -n ${sec.data.password} ==> secret - /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 - /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320 - /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat - /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1 - /eval -n ${\t} ==> <tab> +Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być: + - nieprzetworzony ciąg (format: "raw:xxx") + - zmienna zdefiniowana przez użytkownika (format: "name") + - przetworzony ciąg (format: "eval:xxx") + - przetworzony warunek (format: "eval_cond:xxx") + - ciąg z wyescapowanymi znakami (format: "esc:xxx" lub "\xxx") + - ciąg z zakresem znaków (format: "chars:xxx" lub "chars:c1-c2" gdzie "xxx" to jedno z: "digit", "xdigit", "lower", "upper", "alpha", "alnum") + - ciąg skonwertowany na małe litery (format: "lower:xxx") + - ciąg skonwertowany na wielkie litery (format: "upper:xxx") + - ciąg ze znakami do ukrycia (format: "hide:char,string") + - ciąg o maksymalnej długości (format: "cut:max,suffix,string" lub "cut:+max,suffix,string") + lub maksymalna ilość znaków wyświetlanych na ekranie (format: "cutscr:max,suffix,string" lub "cutscr:+max,suffix,string") + - odwrócony ciąg (format: "rev:xxx" lub "revscr:xxx") + - powtórzony ciąg (format: "repeat:ilość,ciąg") + - długość ciągu (format: "length:xxx" or "lengthscr:xxx") + - podział ciągu (format: "split:number,separators,flags,xxx") + - podział argumentów powłoki (format: "split_shell:number,xxx") + - kolor (format "color:xxx", zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja "color") + - modyfikator (format: "modifier:name,data,string") + - informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne) + - ciąg zakodowany/zdekodowany z base 16/32/64 (format: "base_encode:base,xxx" lub "base_decode:base,xxx") + - obecna data/czas (format: "date" lub "date:format") + - zmienna środowiskowa (format: "env:XXX") + - wyrażenie warunkowe (format: "if:warunek?wartość_jeśli_prawda:wartość_jeśli_fałsz") + - wynik wyrażenia z nawiasami i operatorami + - * / // % ** (format: "calc:xxx") + - losowa liczba całkowita (format: "random:min,max") + - przetłumaczony ciąg (format: "translate:xxx") + - definiowanie zmiennej użytkownika (format: "define:nazwa,wartość") + - opcja (format: plik.sekcja.opcja) + - zmienna lokalna w buforze + - nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie „window” i „buffer” wskazują na aktualne okno/bufor. +Format dla hdata może być jednym z poniższych: + hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne) + hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład: + ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów + ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek + hdata[wskaźnik].zmienna1.zmienna2...: zacznij z hdata używając wskaźnika, na przykład: + ${buffer[0x1234abcd].full_name}: pełna nazwa buforu z tym wskaźnikiem (może zostać użyte w triggerach) + ${buffer[my_pointer].full_name}: pełna nazwa buforu z jego wskaźnikiem (może zostać użyte w triggerach) +Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w „Opisie API wtyczek”, funkcja "weechat_hdata_get". + +Przykłady (proste ciągi): + /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version} + /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1 + /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 + /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user + /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 + /eval -n ${sec.data.password} ==> secret + /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 + /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320 + /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat + /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1 + /eval -n ${\t} ==> <tab> /eval -n ${chars:digit} ==> 0123456789 /eval -n ${chars:J-T} ==> JKLMNOPQRST /eval -n ${lower:TEST} ==> test /eval -n ${upper:test} ==> TEST - /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> -------- - /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+ - /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+ - /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40 - /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big - /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH - /eval -n ${repeat:5,-} ==> ----- - /eval -n ${length:test} ==> 4 + /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> -------- + /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+ + /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+ + /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40 + /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big + /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH + /eval -n ${repeat:5,-} ==> ----- + /eval -n ${length:test} ==> 4 /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi} ==> abc /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi} ==> ghi /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi} ==> 3 @@ -1512,14 +1512,14 @@ Examples (simple strings): /eval -n ${split_shell:-1,"arg 1" arg2} ==> arg2 /eval -n ${split_shell:count,"arg 1" arg2} ==> 2 /eval -n ${split_shell:random,"arg 1" arg2} ==> arg2 - /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21 + /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21 /eval -n ${random:0,10} ==> 3 - /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA== - /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test - /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension + /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA== + /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test + /eval -n ${translate:Plugin} ==> Wtyczka /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len} ==> 8x8 -Examples (conditions): +Przykłady (warunki): /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0 /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1 /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1 @@ -1537,11 +1537,11 @@ Examples (conditions): ---- /filter list - enable|disable|toggle [<name>|@] - add|addreplace <name> <buffer>[,<buffer>...] <tags> <regex> - rename <name> <new_name> - recreate <name> - del <name>|-all [<name>...] + enable|disable|toggle [<nazwa>|@] + add|addreplace<nazwa> <bufor>[,<bufor>...] <tagi> <regex> + rename <nazwa> <nowa_nazwa> + recreate <nazwa> + del <nazwa>|-all [<nazwa>...] list: wyświetla wszystkie filtry enable: włącza filtry (filtry są domyślnie włączone) @@ -1626,19 +1626,19 @@ Wartość: ilość elementów historii do pokazania ---- [[command_weechat_hotlist]] -* `+hotlist+`: manage hotlist +* `+hotlist+`: zarządzaj hotlistami ---- /hotlist add [low|message|private|highlight] - clear [<level>] + clear [<poziom>] remove restore [-all] - add: add current buffer in hotlist (default level: "low", conditions defined in option weechat.look.hotlist_add_conditions are NOT checked) - clear: clear hotlist - level: "lowest" to clear only lowest level in hotlist, highest" to clear only highest level in hotlist, or level mask: integer which is a combination of 1=join/part, 2=message, 4=private, 8=highlight) - remove: remove current buffer from hotlist -restore: restore latest hotlist removed in the current buffer (or all buffers with -all) + add: dodaje obecny bufor do hotlisty (domyślny poziom: "low", warunki zdefiniowane w opcji weechat.look.hotlist_add_conditions NIE są sprawdzane) + clear: czyści hotlistę + poziom: "lowest" czyści tylko najniższy poziom w hotliście, "highest" czyści tylko najwyższy poziom w hotliście, lub maska poziomu: liczba całkowita będąca kombinacją 1=join/part, 2=message, 4=private, 8=highlight) + remove: usuwa obecny bufor z hotlisty +restore: przywraca ostatnią usuniętą hostlistę w obecnym buforze (albo wszystkich buforach przez dodanie -all) ---- [[command_weechat_input]] @@ -1647,93 +1647,93 @@ restore: restore latest hotlist removed in the current buffer (or all buffers wi ---- /input <akcja> [<argumenty>] -list of actions: - return: simulate key "enter" - complete_next: complete word with next completion - complete_previous: complete word with previous completion - search_text_here: search text in buffer at current position - search_text: search text in buffer - search_switch_case: switch exact case for search - search_switch_regex: switch search type: string/regular expression - search_switch_where: switch search in messages/prefixes - search_previous: search previous line - search_next: search next line - search_stop_here: stop search at current position - search_stop: stop search - delete_previous_char: delete previous char - delete_next_char: delete next char - delete_previous_word: delete previous word - delete_previous_word_whitespace: delete previous word (until whitespace) - delete_next_word: delete next word - delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor - delete_end_of_line: delete from cursor until end of line - delete_line: delete entire line - clipboard_paste: paste from the internal clipboard - transpose_chars: transpose two chars - undo: undo last command line action - redo: redo last command line action - move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line - move_end_of_line: move cursor to end of line - move_previous_char: move cursor to previous char - move_next_char: move cursor to next char - move_previous_word: move cursor to previous word - move_next_word: move cursor to next word - history_previous: recall previous command in current buffer history - history_next: recall next command in current buffer history - history_global_previous: recall previous command in global history - history_global_next: recall next command in global history - grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds) - grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds) - grab_mouse: grab mouse event code - grab_mouse_area: grab mouse event code with area - insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /help print) - send: send text to the buffer - paste_start: start paste (bracketed paste mode) - paste_stop: stop paste (bracketed paste mode) - -This command is used by key bindings or plugins. +lista akcji: + return: symuluje klawisz "enter" + complete_next: dopełnia słowo następnym dopełnieniem + complete_previous: dopełnia słowo poprzednim dopełnieniem + search_text_here: szuka testu w obecnej pozycji w buforze + search_text: szuka tekstu w buforze + search_switch_case: przełącza na dokładne dopasowanie przy szukaniu + search_switch_regex: przełącza typy wyszukiwania: ciąg/wyrażenie regularne + search_switch_where: zmienia miejsce przeszukiwania na wiadomości/przedrostki + search_previous: szuka poprzednich linii + search_next: szuka następnych linii + search_stop_here: zatrzymuje wyszukiwanie na obecnej pozycji + search_stop: zatrzymuje wyszukiwanie + delete_previous_char: usuwa poprzedni znak + delete_next_char: usuwa następny znak + delete_previous_word: usuwa poprzednie słowo + delete_previous_word_whitespace: usuwa poprzednie słowo (do białego znaku) + delete_next_word: usuwa następne słowo + delete_beginning_of_line: usuwa od początku linii do kursora + delete_end_of_line: usuwa od kursora do końca linii + delete_line: usuwa cała linię + clipboard_paste: wkleja ze schowka + transpose_chars: zamienia dwa znaki + undo: cofa ostatnia akcję w linii poleceń + redo: ponownie wykonuje cofniętą akcję w linii poleceń + move_beginning_of_line: przesuwa kursor na początek linii + move_end_of_line: przesuwa kursor na koniec linii + move_previous_char: przesuwa kursor do poprzedniego znaku + move_next_char: przesuwa kursor do następnego znaku + move_previous_word: przesuwa kursor do poprzedniego słowa + move_next_word: przesuwa kursor do następnego słowa + history_previous: przywołuje poprzednia komendę z historii obecnego bufora + history_next: przywołuje następną komendę z historii obecnego bufora + history_global_previous: przywołuje poprzednią komendę z globalnej historii + history_global_next: przywołuje następną komendę z globalnej historii + grab_key: przechwytuje klawisz (opcjonalny argument: opóźnienie końca przechwycenia, domyślnie jest to 500 milisekund) + grab_key_command: przechwytuje klawisz z przypisaną komendą (opcjonalny argument: opóźnienie końca przechwycenia, domyślnie jest to 500 milisekund) + grab_mouse: przechwytuje kod zdarzenia myszy + grab_mouse_area: przechwytuje kod zdarzenia myszy z obszarem + insert: wkleja tekst do linii poleceń (dozwolone są wyescapowane znaki, zobacz /help print) + send: wysyła tekst do bufora + paste_start: zaczyna wklejanie (tryb z rozpoznawaniem wklejanego tekstu) + paste_stop: kończy wklejanie (tryb z rozpoznawaniem wklejanego tekstu) + +Ta komenda jest używana do przypisywania klawiszy lub przez wtyczki. ---- [[command_weechat_item]] -* `+item+`: manage custom bar items +* `+item+`: zarządza niestandardowymi elementami pasków ---- /item list - add|addreplace <name> "<conditions>" "<content>" - rename <name> <new_name> - refresh <name> [<name>...] - recreate <name> - del <name>|-all - - list: list all custom bar items - add: add a custom bar item -addreplace: add or replace an existing custom bar item - name: custom bar item name -conditions: evaluated conditions to display the bar item (for example to display the bar item only in specific buffers) - content: content (evaluated, see /help eval) - rename: rename a custom bar item - refresh: update content of item in all bars where the item is displayed; any item can be refreshed: default/plugin/custom bar items - recreate: set input with the command used to edit the custom bar item - del: delete a custom bar item - -all: delete all custom bar items - -Examples: - add item with terminal size, displayed only in buffers with number = 1: + add|addreplace <nazwa> "<warunki>" "<zawartość>" + rename <nazwa> <nowa_nazwa> + refresh <nazwa> [<nazwa>...] + recreate <nazwa> + del <nazwa>|-all + + list: wyświetla wszystkie niestandardowe elementy paska + add: dodaje niestandardowy element paska +addreplace: dodaje lub zastępuje istniejący niestandardowy element paska + name: nazwa niestandardowego elementu paska +conditions: zewaluowane warunki do wyświetlenia elementu na pasku (na przykład dla wyświetlania elementu tylko w konkretnych buforach) + content: zawartość (ewaluowana, zobacz /help eval) + rename: zmienia nazwę niestandardowego elementu paska + refresh: aktualizue zawartość elementu we wszystkich paskach, gdzie jest on wyświetlany; dowolny element może zostać odświeżony: default/plugin/niestandardowe elementy pasków + recreate: kopiuje do wiersza poleceń komendę użytą do edycji niestandardowego elementu paska + del: usuwa niestandardowy element paska + -all: usuwa wszystkie niestandardowe elementy paska + +Przykłady: + dodaje element z rozmiarem terminala, wyświetlany tylko w buforach z numerem = 1: /item add terminfo "${buffer.number} == 1" "term:${info:term_width}x${info:term_height}" - add item with buffer info: + dodaje element z informacjami o buforze: /item add bufinfo "" "${buffer.number}:${buffer.name}${if:${buffer.zoomed}?(Z)}" - add item with date/time using format "Dec 25, 12:34 +0100", refreshed every minute: + dodaje element z datą/czasem w formacie "Dec 25, 12:34 +0100", aktualizowanym co minutę: /item add datetime "" "${date:%b %d, %H:%M %z}" /trigger add datetime_refresh timer "60000;60" "" "" "/item refresh datetime" - add item with number of lines in buffer (displayed/total), refreshed each time a new line is displayed or if filtered lines have changed: - /item add lines_count "" "${calc:${buffer.lines.lines_count}-${buffer.lines.lines_hidden}}/${buffer.lines.lines_count} lines" + dodaje element z numerem linii w buforze (wyświetlane/wszystkie), odświeżane za każdym razem jak zostanie wyświetlona nowa linia lub jeśli liczba filtrowanych linii się zmieni: + /item add lines_count "" "${calc:${buffer.lines.lines_count}-${buffer.lines.lines_hidden}}/${buffer.lines.lines_count} linii" /trigger add lines_count_refresh_print print "" "" "" "/item refresh lines_count" /trigger add lines_count_refresh_signal signal "window_switch;buffer_switch;buffer_lines_hidden;filters_*" "" "" "/item refresh lines_count" - force refresh of item "lines_count": + wymusza odświeżenie elementu "lines_count": /item refresh lines_count - recreate item "lines_count" with different conditions or content: + odtwarza element "lines_count" z innymi warunkami lub zawartością: /item recreate lines_count - delete item "lines_count": + usuwa element "lines_count": /item del lines_count ---- @@ -2159,42 +2159,42 @@ Przykłady: ---- [[command_weechat_upgrade]] -* `+upgrade+`: save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting from servers +* `+upgrade+`: zapisz sesje WeeChat i przeładuj plik binarny WeeChat bez rozłączania z serwerami ---- -/upgrade [-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit] +/upgrade [-yes] [<ścieżka_do_binarki>|-save|-quit] - -yes: required if option "weechat.look.confirm_upgrade" is enabled -path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary) - -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion with "-quit") - -save: only save the session, do not quit nor reload WeeChat; the configuration files are not saved (if needed you can use /save before this command) - -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, which makes possible a delayed restoration (see below) + -yes: wymagane, jeśli "weechat.look.confirm_upgrade" jest włączona +ścieżka_do_binarki: ścieżka do pliku binarnego WeeChat (domyślnie jest to obecny plik) + -dummy: nic nie rób (opcja użyta w celu zapobiegnięcia przypadkowego dopełnienia za pomocą"-quit") + -save: tylko zapisz sesję, nie wyłączaj ani nie przeładowuj WeeChat; pliki konfiguracyjne nie są zapisywane (w razie potrzeby możesz wykonać /save przed tą komendą) + -quit: zamyka *WSZYSTKIE* połączenia, zapisuje sesję i wyłącza WeeChat, umożliwia to późniejsze przywrócenie (zobacz niżej) -This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new WeeChat binary must have been compiled or installed with a package manager before running this command. +Ta komenda uaktualnia i przeładowuje działającą sesję WeeChat. Nowy plik binarny WeeChat powinien zostać skompilowany lub zainstalowany za pomocą managera pakietów przed uruchomieniem tej komendy. -Note: SSL connections are lost during upgrade (except with -save), because the reload of SSL sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic reconnection after upgrade. +Uwaga: połączenia SSL są przerywane podczas uaktualniania, ponieważ przeładowanie sesji SSL nie jest obecnie możliwe za pomocą GnuTLS. Po uaktualnieniu nastąpi ponowne ich połączenie. -Important: use of option -save can be dangerous, it is recommended to use only /upgrade (or with -quit) for a standard upgrade and a restart; the option -save can be used to save the session regularly and restore it in case of after abnormal exit (power outage, crash, etc.) +Ważne: użycie opcji -save może być niebezpieczne, zaleca się używanie samego /upgrade (lub z -quit) dla standardowej aktualizacji i restartu; opcja -save może być używana do regularnego zapisu sesji i przywrócenia jej w razie nieoczekiwanego wyjścia z programu (brak prądu, crash, etc.) -Upgrade process has 4 steps: - 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..) - 2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on disk) - 3. save WeeChat configuration (weechat.conf) - 4. execute new WeeChat binary and reload session. +Proces uaktualnienia składa się z 4 kroków: + 1. zapisania sesji do plików dla rdzenia i wtyczek (bufory, historia, ..) + 2. wyładowanie wszystkich wtyczek (zapisanie plików konfiguracyjnych *.conf) + 3. zapisanie konfiguracji WeeChat (weechat.conf) + 4. uruchomienie nowego pliku binarnego WeeChat i przeładowanie sesji. -With option "-quit", the process is: - 1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...) - 2. save session into files (*.upgrade) - 3. unload all plugins - 4. save WeeChat configuration - 5. quit WeeChat +Z opcją "-quit", proces ten przebiega następująco: + 1. zamknięcie *WSZYSTKICH* połączeń (irc, xfer, relay, ...) + 2. zapisanie sesji do plików (*.upgrade) + 3. wyładowanie wszystkich wtyczek + 4. zapisanie konfiguracji WeeChat + 5. wyłączenie WeeChat -With option "-save", the process is: - 1. save session into files (*.upgrade) with a disconnected state for IRC servers and Relay clients (but no disconnection is made) +Z opcją "-save", proces to: + 1. zapisanie sesji do plików (*.upgrade) ze stanem rozłączonym dla serwerów IRC i klientów Relay (nic nie zostaje rozłączone) -With -quit or -save, you can restore the session later with this command: weechat --upgrade -IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration (files *.conf) and if possible the same WeeChat version (or a more recent one). -It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy the content of WeeChat home directories (see /debug dirs). +Z opcjami -quit oraz -save można przywrócić sesję za pomocą komendy: weechat --upgrade +WAŻNE: należy przywracać sesję z identyczną konfiguracją (pliki *.conf) oraz w miarę możliwości z tą samą wersją WeeChat (lub nowszą). +Jest możliwe przywrócenie sesji WeeChat na innej maszynie, jeśli skopiujemy zawartość katalogów domowych WeeChat (zobacz /debug dirs). ---- [[command_weechat_uptime]] @@ -2335,52 +2335,52 @@ Przykłady: bar refresh - enable: enable buflist -disable: disable buflist - toggle: toggle buflist - bar: add the "buflist" bar -refresh: force the refresh of the bar items (buflist, buflist2 and buflist3) + enable: włącza buflist +disable: wyłącza buflist + toggle: przełącza buflist + bar: dodaje pasek "buflist" +refresh: wymusza odświeżenie elementów paska (buflist, buflist2 oraz buflist3) -The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options: - - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list - - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer - - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer +Linie z buforami są wyświetlane za pomocą przetwarzania ciągów (zobacz /help eval żeby poznać format), za pomocą tych opcji: + - buflist.look.display_conditions: warunki wyświetlenia buforu na liście + - buflist.format.buffer: format dla buforu nie będącego obecnym buforem + - buflist.format.buffer_current: format format dla obecnego buforu -The following variables can be used in these options: - - bar item data (see hdata "bar_item" in API doc for a complete list), for example: +Następujące zmienne mogą być użyte w powyższych opcjach: + - dane elementu paska (pełną listę można znaleźć w dokumentacji API dla hdata "bar_item"), na przykład: - ${bar_item.name} - - window data, where the bar item is displayed (there's no window in root bars, see hdata "window" in API doc for a complete list), for example: + - dane okna, w którym element paska jest wyświetlany (okna nie ma w głównych paskach, zobacz hdata "window" w dokumentacji API dla pełnej listy zmiennych), na przykład: - ${window.number} - ${window.buffer.full_name} - - buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example: + - dane buforu (zobacz hdata "buffer" w dokumentacji API dla pełnej listy zmiennych), na przykład: - ${buffer.number} - ${buffer.name} - ${buffer.full_name} - ${buffer.short_name} - ${buffer.nicklist_nicks_count} - - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc) - - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc) - - extra variables added by buflist for convenience: - - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example - - ${current_buffer}: a boolean ("0" or "1"), "1" if this is the current buffer; it can be used in a condition: ${if:${current_buffer}?...:...} - - ${merged}: a boolean ("0" or "1"), "1" if the buffer is merged with at least another buffer; it can be used in a condition: ${if:${merged}?...:...} - - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number) - - ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers; for merged buffers, this variable is set with number for the first buffer and spaces for the next buffers with same number - - ${number2}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers - - ${number_displayed}: "1" if the number is displayed, otherwise "0" - - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent) - - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix) - - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled) - - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled) - - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name) - - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name - - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level) - - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist) - - ${hotlist}: the raw hotlist - - ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" or "highlight" + - irc_server: dane serwera IRC, zdefiniowane tylko w buforze IRC (zobacz hdata "irc_server" w dokumentacji API) + - irc_channel: dane kanału IRC, zdefiniowane tylko w buforze kanału IRC (zobacz hdata "irc_channel" w dokumentacji API) + - dodatkowe zmienne dodane dla wygody przez listę buforów: + - ${format_buffer}: przetworzona wartość opcji buflist.format.buffer; może to zostać użyte w opcji buflist.format.buffer_current na przykład do zmiany koloru tła + - ${current_buffer}: boolowskie ("0" lub "1"), "1" jeśli jest to obecny bufor; może zostać użyte w warunku: ${if: ${current_buffer}?...:...} + - ${merged}: boolowskie ("0" lub "1"), "1" jeśli bufor jest połączony z przynajmniej jednym innym buforem; może zostać użyte w warunku: ${if:${merged}?...:...} + - ${format_number}: wyrównany numer z separatorem (przetworzona opcja buflist.format.number) + - ${number}: wyrównany numer, na przykład " 1" jeśli buforów jest między 10 a 99 + - ${number2}: wyrównany numer, na przykład " 1" jeśli buforów jest między 10 a 99 + - ${number_displayed}: "1" jeśli numer jest wyświetlany, w przeciwnym wypadku "0" + - ${indent}: wyrównanie dla nazwy (kanały i bufory prywatne są wyrównywane) (przetworzona opcja buflist.format.indent) + - ${format_nick_prefix}: kolorowy prefiks nicka dla kanału (przetworzona opcja buflist.format.nick_prefix) + - ${color_nick_prefix}: kolor prefiksu nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona) + - ${nick_prefix}: prefix nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona) + - ${format_name}: sformatowana nazwa (przetworzona opcja buflist.format.name) + - ${name}: skrócona nazwa (jeśli ustawiona inaczej zwraca pełną nazwę) + - ${color_hotlist}: kolor zależący od najwyższego poziomu hotlisty dla bufora (przetworzona opcja buflist.format.hotlist_xxx, gdzie xxx to poziom) + - ${format_hotlist}: sformatowana hotlista (przetworzenie opcji buflist.format.hotlist) + - ${hotlist}: niesformatowana hotlista + - ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" lub "highlight" - ${hotlist_priority_number}: -1 = none, 0 = low, 1 = message, 2 = private, 3 = highlight - - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag) - - ${format_tls_version}: indicator of TLS version for a server buffer, empty for channels (evaluation of option buflist.format.tls_version) + - ${format_lag}: opóźnienie buforu serwera IRC, puste jeśli nie ma opóźnienia (przetworzona opcja buflist.format.lag) + - ${format_tls_version}: wskaźnik wersji TLS w buforze serwera, pusty dla kanałów (wynik przetworzenia opcji buflist.format.tls_version) ---- // end::buflist_commands[] @@ -3100,27 +3100,27 @@ Przykłady: ---- /spell enable|disable|toggle listdict - setdict -|<dict>[,<dict>...] + setdict -|<słownik>[,<słownik>...] deldict - addword [<dict>] <word> + addword [<słownik>] <słowo> - enable: enable spell checker - disable: disable spell checker - toggle: toggle spell checker -listdict: show installed dictionaries - setdict: set dictionary for current buffer (multiple dictionaries can be separated by a comma, the special value "-" disables spell checking on current buffer) - deldict: delete dictionary used on current buffer - addword: add a word in personal dictionary + enable: włącza sprawdzanie pisowni + disable: wyłącza sprawdzanie pisowni + toggle: przełącza sprawdzanie pisowni +listdict: pokazuje zainstalowane słowniki + setdict: ustawia słownik dla obecnego buforu (kilka słowników może być podanych po przecinku, znak specjalny „-” wyłącza sprawdzanie pisowni z obecnym buforze) + deldict: usuwa słownik używany w obecnym buforze + addword: dodaje słowo do osobistego słownika -Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands (see /set spell.check.commands). +Jeśli wprowadzany tekst zaczyna się od '/' nie będzie on sprawdzany, za wyjątkiem kilku komend (zobacz /set spell.check.commands). -To enable spell checker on all buffers, use option "default_dict", then enable spell checker, for example: +W celu włączenia sprawdzania pisowni dla wszystkich buforów, należy użyć opcji "default_dict", następnie włączyć sprawdzanie pisowni, na przykład: /set spell.check.default_dict "en" /spell enable -To display a list of suggestions in a bar, use item "spell_suggest". +W celu wyświetlenia listy sugestii na pasku, użyj elementu "spell_suggest". -Default key to toggle spell checker is alt-s. +Domyślny skrót klawiszowy przełączający sprawdzanie pisowni to alt-s. ---- // end::spell_commands[] @@ -3174,72 +3174,72 @@ Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki. default -yes monitor [<filtr>] - list: list triggers (without argument, this list is displayed) - listfull: list triggers with detailed info for each trigger -listdefault: list default triggers - add: add a trigger - addoff: add a trigger (disabled) - addreplace: add or replace an existing trigger - name: name of trigger + list: lista triggerów (jeśli nie podano argumentu, wyświetli się ta lista) + listfull: lista triggerów ze szczegółowymi informacjami +listdefault: lista domyślnych triggerów + add: dodaje trigger + addoff: dodaje trigger (wyłączony) + addreplace: dodaje lub zastępuje istniejący trigger + nazwa: nazwa triggera hook: signal, hsignal, modifier, line, print, command, command_run, timer, config, focus, info, info_hashtable - arguments: arguments for the hook, depending on hook (separated by semicolons): - signal: name(s) of signal (required) - hsignal: name(s) of hsignal (required) - modifier: name(s) of modifier (required) - line: buffer type ("formatted", "free" or "*"), list of buffer masks, tags - print: buffer, tags, message, strip colors - command: command (required), description, arguments, description of arguments, completion (all arguments except command are evaluated, "${tg_trigger_name}" is replaced by the trigger name, see /help eval) - command_run: command(s) (required) - timer: interval (required), align on second, max calls - config: name(s) of option (required) - focus: name(s) of area (required) - info: name(s) of info (required) - info_hashtable: name(s) of info (required) - conditions: evaluated conditions for the trigger - regex: one or more regular expressions to replace strings in variables - command: command to execute (many commands can be separated by ";") -return_code: return code in callback (ok (default), ok_eat, error) -post_action: action to take after execution (none (default), disable, delete) - addinput: set input with default arguments to create a trigger - input: set input with the command used to create the trigger - output: send the command to create the trigger on the buffer - recreate: same as "input", with option "addreplace" instead of "add" - set: set an option in a trigger - option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code - (for help on option, you can type: /help trigger.trigger.<name>.<option>) - value: new value for the option - rename: rename a trigger - copy: copy a trigger - enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers globally) - disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers globally) - toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers globally) - restart: restart trigger(s) (recreate the hooks) - show: show detailed info on a trigger (with some stats) - del: delete a trigger - -all: do action on all triggers - restore: restore trigger(s) with the default values (works only for default triggers) - default: delete all triggers and restore default ones - monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter: - filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with "@", for example "@signal"), many filters can be separated by commas; wildcard "*" is allowed in each trigger name - -When a trigger callback is called, following actions are performed, in this order: - 1. check conditions; if false, exit - 2. replace text using POSIX extended regular expression(s) (if defined in trigger) - 3. execute command(s) (if defined in trigger) - 4. exit with a return code (except for modifier, line, focus, info and info_hashtable) - 5. perform post action - -Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault): - add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user messages): + argumenty: argumenty dla uchwytu, w zależności od jego typu (oddzielone średnikami): + signal: nazwa(-y) signal (wymagane) + hsignal: nazwa(-y) hsignal (wymagane) + modifier: nazwa(-y) modifier (wymagane) + line: typ bufora("formatted", "free" lub "*"), lista mask buforów, tagi + print: bufor, tagi, wiadomość, pomiń kolory + command: komenda (wymagane), opis, argumenty, opis argumentów, dopełnienie (wszystkie argumenty poza komendą są przetwarzane, "${tg_trigger_name}" jest zastępowane przez nazwę triggera, zobacz /help eval) + command_run: komenda(-y) (wymagane) + timer: interwał (wymagane), wyrównanie sekund, ilość wywołań + config: nazwa(-y) opcji (wymagane) + focus: nazwa(-y) obszarów (wymagane) + info: nazwa(y) informacji (wymagane) + info_hashtable: nazwa(y) informacji (wymagane) + warunki: przetwarzane warunki dla triggera + regex: jedno lub więcej wyrażeń regularnych do zastępowania ciągów w zmiennych + komenda: komenda do wykonania (wiele komend można oddzielić ";") +zwracany_kod: kod zwracany w callbacku (ok (domyślne), ok_eat, error) +post_action: akcja do wykonania po zakończeniu (none (domyślne), disable, delete) + addinput: ustawia wejście z domyślnymi argumentami do stworzenia triggera + input: ustawia wejście z komendą użytą do stworzenia triggera + output: wysyła komendę do stworzenia triggera do buforu + recreate: tak samo jak "input", z opcją "addreplace" zamiast "add" + set: ustawia opcje triggera + opcja: nazwa opcji: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code + (aby uzyskać pomoc na temat opcji możesz wpisać: /help trigger.trigger.<nazwa>.<opcja>) + wartość: nowa wartość dla opcji + rename: zmienia nazwę triggera + copy: kopiuje trigger + enable: włącza trigger(y) (bez argumentów: włącza triggery globalnie) + disable: wyłącza trigger(y) (bez argumentów: wyłącza triggery globalnie) + toggle: zmienia stan triggera(-ów) (bez argumentów: zmienia stan triggerów globalnie) + restart: restartuje trigger(y) (tworzy na nowo uchwyty) + show: pokazuje szczegółowe informacje o triggerze (z niektórymi statystykami) + del: usuwa trigger + -all: wykonaj akcję na wszystkich triggerach + restore: przywraca trigger(y) z domyślnymi wartościami (działa tylko dla domyślnych triggerów) + default: przywraca domyślne triggery usuwając wszystkie istniejące + monitor: otwiera bufor monitorowania triggerów, z opcjonalnym filtrem: + filtr: filtruje uchwyty/triggery do wyświetlenia (uchwyt musi się zaczynać od "@", na przykład "@signal"), wiele filtrów może być oddzielonych przecinkiem; dzika karta "*" jest dozwolona w nazwie każdego triggera + +Kiedy callback triggera jest wywoływany, wykonywane są następujące akcje, w kolejności: + 1. sprawdzenie warunków; jeśli nie są spełnione, wyjście + 2. zastąpienie tekstu za pomocą rozszerzonych wyrażeń regularnych POSIX (jeśli zdefiniowane) + 3. wykonanie komend(y) (jeśli zdefiniowane) + 4. wyjście z kodem wyjścia (poza modifier, line, focus, info and info_hashtable) + 5. wykonanie akcji kończącej + +Przykłady (możesz też spojrzeć na domyślne triggery za pomocą /trigger listdefault): + dodaje atrybuty tekstu *bold*, _underline_ i /italic/ (tylko w wiadomościach użytkowników): /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*([^ ]+)\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:italic}${re:1}${color:-italic}/" - hide nicklist bar on small terminals: + ukrywa pasek z nickami na małych terminalach: /trigger add resize_small signal signal_sigwinch "${info:term_width} < 100" "" "/bar hide nicklist" /trigger add resize_big signal signal_sigwinch "${info:term_width} >= 100" "" "/bar show nicklist" - silently save config each hour: + cichy zapis plików konfiguracyjnych co każdą godzinę: /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 "" "" "/mute /save" - silently save WeeChat session at midnight (see /help upgrade): + cichy zapis sesji WeeChat o północy (zobacz /help upgrade): /trigger add session_save signal day_changed "" "" "/mute /upgrade -save" - open trigger monitor and show only modifiers and triggers whose name starts with "resize": + otwiera monitor triggerów i pokazuje tylko modifiers i triggery, których nazwa zaczyna się od "resize": /trigger monitor @modifier,resize* ---- // end::trigger_commands[] diff --git a/doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc b/doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc index cf9f9ddae..ff2fe5055 100644 --- a/doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc +++ b/doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc @@ -33,79 +33,79 @@ * [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla "+" przy przewijaniu pasków] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat* ** opis: pass:none[kolor tekstu czatu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg* ** opis: pass:none[kolor tła czatu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer* ** opis: pass:none[kolor nazw buforów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel* ** opis: pass:none[kolor nazw kanałów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_weechat.color.chat_day_change]] *weechat.color.chat_day_change* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla wiadomości o zmianie daty] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters* ** opis: pass:none[kolor separatorów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight* ** opis: pass:none[kolor przedrostka podświetlenia] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg* ** opis: pass:none[kolor tła przedrostka podświetlenia] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host* ** opis: pass:none[kolor nazw hostów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla rozmowy, kiedy linia nie jest aktywna (bufor jest połączony z innymi i nie został wybrany)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla rozmowy, kiedy okno jest nieaktywne (obecnie nie wybrane okno)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla nicków w ekranach rozmów: używane w niektórych wiadomościach serwera i w wypadku nie znalezieniu koloru nicka; w większości przypadków kolor nicka jest brany z opcji weechat.color.chat_nick_colors] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors* @@ -117,301 +117,301 @@ * [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla nieobecnego nicka (nie występuje już na liście nicków); ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla podświetlenia nieobecnego nicka; ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg* ** opis: pass:none[kolor tła dla podświetlenia nieobecnego nicka; ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+blue+` * [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other* ** opis: pass:none[kolor innego nicka w prywatnym buforze] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_weechat.color.chat_nick_prefix]] *weechat.color.chat_nick_prefix* ** opis: pass:none[kolor przedrostka nicka (przedrostek to ciąg wyświetlany przed nickiem w prafiksie)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self* ** opis: pass:none[kolor lokalnego nicka w oknie rozmowy] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_weechat.color.chat_nick_suffix]] *weechat.color.chat_nick_suffix* ** opis: pass:none[kolor przyrostka nicka (przyrostek to ciąg wyświetlany za nickiem w prefiksie)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action* ** opis: pass:none[kolor przedrostka akcji] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer* ** opis: pass:none[kolor nazwy bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy nieaktywnego bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych z tym samym numerem, oraz jeśli bufor nie jest wybrany)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error* ** opis: pass:none[kolor przedrostka błędu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join* ** opis: pass:none[kolor przedrostka wejścia na kanał] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla "+" dla za długich przedrostków] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network* ** opis: pass:none[kolor przedrostka sieci] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit* ** opis: pass:none[kolor przedrostka wyjścia z IRC] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix* ** opis: pass:none[kolor przyrostka (po przedrostku)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker* ** opis: pass:none[kolor znacznika nieprzeczytanych wiadomości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg* ** opis: pass:none[kolor tła znacznika nieprzeczytanych wiadomości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server* ** opis: pass:none[kolor nazw serwerów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla tagów po wiadomościach (wyświetlanych za pomocą komendy /debug tags)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found* ** opis: pass:none[kolor znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg* ** opis: pass:none[kolor tła znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time* ** opis: pass:none[kolor czasu w oknie czatu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters* ** opis: pass:none[kolor separatora czasu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value* ** opis: pass:none[kolor wyświetlania wartości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null* ** opis: pass:none[kolor wyświetlania wartości null (niezdefiniowane)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+blue+` * [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized* ** opis: pass:none[kolor dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg* ** opis: pass:none[kolor tła dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania tekstu); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions* ** opis: pass:none[kolor akcji w wprowadzonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found* ** opis: pass:none[kolor nieudanego wyszukiwania tekstu w wprowadzonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_weechat.color.item_away]] *weechat.color.item_away* ** opis: pass:none[kolor elementu nieobecności] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away* ** opis: pass:none[kolor nicków ze statusem nieobecności] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group* ** opis: pass:none[kolor grup na liście nicków] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator* ** opis: pass:none[kolor tła dla separatorów (kiedy podzielone) i separatorów obok pasków (jak lista nicków)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+blue+` * [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika podświetleń w hotliście (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika wiadomości w hotliście (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika innych wiadomości w hotliście (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika prywatnych wiadomości w hotliście (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight* ** opis: pass:none[kolor bufora z podświetleniem (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg* ** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi wiadomościami (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other* ** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi zdarzeniami (nie wiadomościami) (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private* ** opis: pass:none[kolor bufora z prywatną wiadomością (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter* ** opis: pass:none[kolor wskaźnika filtru w pasku statusu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more* ** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi zdarzeniami (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.status_mouse]] *weechat.color.status_mouse* ** opis: pass:none[kolor wskaźnika myszy w pasku statusu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name* ** opis: pass:none[kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl* ** opis: pass:none[kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu, jeśli połączenie jest szyfrowane np poprzez SSL] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_weechat.color.status_nicklist_count]] *weechat.color.status_nicklist_count* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla numeru nicków w liście nicków (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number* ** opis: pass:none[kolor numeru obecnego bufora w pasku statusu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time* ** opis: pass:none[kolor czasu (pasek statusu)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor* @@ -631,7 +631,7 @@ ** domyślna wartość: `+""+` * [[option_weechat.look.chat_space_right]] *weechat.look.chat_space_right* -** opis: pass:none[keep a space on the right side of chat area if there is a bar displayed on the right (for both text and read marker)] +** opis: pass:none[zastawia miejsce po prawej stronie chatu w przypadku jak jest wyświetlany tam jakiś pasek (na tekst i znacznik przeczytania)] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` @@ -745,7 +745,7 @@ ** domyślna wartość: `+off+` * [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes* -** opis: pass:none[attributes for emphasized text: one or more attribute chars ("%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline); if the string is empty, the colors weechat.color.emphasized* are used] +** opis: pass:none[atrybuty dla wyróżnionego tekstu: jeden lub więcej znaków atrybutu ("%" dla mrygania, "." dla "przyciemnienia" (połowa jasności), "*" dla pogrubienia, "!" dla odwrócenia, "/" dla pochylenia, "_" dla podkreślenia); jeśli ciąg jest pusty, używane są kolory weechat.color.emphasized*] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+""+` @@ -757,7 +757,7 @@ ** domyślna wartość: `+""+` * [[option_weechat.look.highlight_disable_regex]] *weechat.look.highlight_disable_regex* -** opis: pass:none[POSIX extended regular expression used to prevent any highlight from a message: this option has higher priority over other highlight options (if the string is found in the message, the highlight is disabled and the other options are ignored), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "<flash.*>", "(?-i)<Flash.*>"] +** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenie regularne POSIX używane do wyłączenia podświetleń od wiadomości: ta opcja ma priorytet nad pozostałymi opcjami dotyczącymi podświetleń (jeśli ciąg zostanie znaleziony w wiadomości, podświetlenie zostanie wyłączone i pozostałe opcje są ignorowane), wyrażenie regularne ignoruje wielkość znaków (użyj „(?-i)” na początku, aby wielość znaków nie była ignorowana), przykłady: „<flash.*>”, „(?-i)<Flash.*>”] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+""+` @@ -1399,17 +1399,17 @@ * [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end* ** opis: pass:none[kolor linii kończącej backloga] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line* ** opis: pass:none[kolor linii backloga, używany tylko jeśli opcja logger.file.color_lines jest wyłączona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log* -** opis: pass:none[automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log); if disabled, logging is disabled on all buffers] +** opis: pass:none[automatycznie zapisuj zawartość buforów do plików (chyba, że bufor ma wyłączone logowanie); jeśli wyłączone logowanie jest wyłączone we wszystkich buforach] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` @@ -1475,19 +1475,19 @@ ** domyślna wartość: `+"_"+` * [[option_logger.file.rotation_compression_level]] *logger.file.rotation_compression_level* -** opis: pass:none[compression level for rotated log files (with extension ".1", ".2", etc.), if option logger.file.rotation_compression_type is enabled: 1 = low compression / fast ... 100 = best compression / slow; the value is a percentage converted to 1-9 for gzip and 1-19 for zstd; the default value is recommended, it offers a good compromise between compression and speed] +** opis: pass:none[poziom kompresji dla rotowanych plików logów (z rozszerzeniem ".1", ".2", etc.), jeśli opcja logger.file.rotation_compression_type jest włączona: 1 = niska kompresja / szybkie ... 100 = najlepsza kompresja / wolne; wartość procentowa przeliczana na 1-9 dla gzip i 1-19 dla zstd; zalecana jest domyślna wartość, oferuje ona dobry kompromis pomiędzy kompresją i szybkością] ** typ: liczba ** wartości: 1 .. 100 ** domyślna wartość: `+20+` * [[option_logger.file.rotation_compression_type]] *logger.file.rotation_compression_type* -** opis: pass:none[compression type for rotated log files; if set to "none", rotated log files are not compressed; WARNING: if rotation was enabled with another type of compression (or no compression), you must first unload the logger plugin, compress files with the new type (or decompress files), then change the option in logger.conf, then load the logger plugin] +** opis: pass:none[typ kompresji dla rotowanych plików logów; jeśli ustawiona na "none" rotowane pliki logów nie będą kompresowane; UWAGA: jeśli rotacja była włączona z innym typem kompresji (lub bez), musisz najpierw wyładować wtyczkę logger, skompresować pliki na nowo (lub rozpakować), następnie zmienić opcję w pliku logger.conf, następnie załadować wtyczkę logger] ** typ: liczba ** wartości: none, gzip, zstd ** domyślna wartość: `+none+` * [[option_logger.file.rotation_size_max]] *logger.file.rotation_size_max* -** opis: pass:none[when this size is reached, a rotation of log files is performed: the existing rotated log files are renamed (.1 becomes .2, .2 becomes .3, etc.) and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: "2g" causes a rotation if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to "0", no rotation is performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you should first set the compression type via option logger.file.rotation_compression_type] +** opis: pass:none[kiedy plik osiągnie podany rozmiar, zostanie on zrotowany: nazwy istniejących plików zostaną zmienione (.1 stanie się .2, .2 stanie się .3, etc.) i obecny plik otrzyma rozszerzenie .1; liczba całkowita z sufiksem jest dozwolona: b = bajty (domyślnie jeśli nie podamy jednostki), k = kilobajty, m = megabajty, g = gigabajty, t = terabajty; przykład "2g" spowoduje rotację jeśli rozmiar pliku przekroczy 2 000 000 000 bajtów; jeśli ustawione na "0" pliki nie będą rotowane (nieograniczony rozmiar); UWAGA: przed zmianą tej opcji powinieneś najpierw ustawić typ kompresji za pomocą opcji logger.file.rotation_compression_type] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"0"+` @@ -1515,13 +1515,13 @@ * [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi zakończonej komendy na liście komend] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running* ** opis: pass:none[kolor dla flagi wykonywanej komendy na liście komend] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options* @@ -1547,61 +1547,61 @@ * [[option_trigger.color.flag_command]] *trigger.color.flag_command* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag komend (w /trigger list)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_trigger.color.flag_conditions]] *trigger.color.flag_conditions* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag warunków (w /trigger list)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_trigger.color.flag_post_action]] *trigger.color.flag_post_action* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi końca akcji (w /trigger list)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightblue+` * [[option_trigger.color.flag_regex]] *trigger.color.flag_regex* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag wyrażeń regularnych (w /trigger list)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_trigger.color.flag_return_code]] *trigger.color.flag_return_code* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi zwracanego kodu (w /trigger list)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_trigger.color.identifier]] *trigger.color.identifier* -** opis: pass:none[text color for trigger context identifier in monitor buffer] +** opis: pass:none[kolor tekstu dla identyfikatorów kontekstu triggera w buforze monitorującym] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_trigger.color.regex]] *trigger.color.regex* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla wyrażeń regularnych] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_trigger.color.replace]] *trigger.color.replace* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla tekstu zastępczego (dla wyrażeń regularnych)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_trigger.color.trigger]] *trigger.color.trigger* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy triggera] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_trigger.color.trigger_disabled]] *trigger.color.trigger_disabled* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy wyłączonego triggera] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_trigger.look.enabled]] *trigger.look.enabled* @@ -1663,25 +1663,25 @@ * [[option_spell.color.misspelled]] *spell.color.misspelled* ** opis: pass:none[kolor używany dla błędnie zapisanych słów (pasek wprowadzania)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_spell.color.suggestion]] *spell.color.suggestion* ** opis: pass:none[kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa w elemencie paska "spell_suggest"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_spell.color.suggestion_delimiter_dict]] *spell.color.suggestion_delimiter_dict* ** opis: pass:none[kolor tekstu separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słownikami w elemenci paska "spell_suggest"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_spell.color.suggestion_delimiter_word]] *spell.color.suggestion_delimiter_word* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "spell_suggest"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_spell.look.suggestion_delimiter_dict]] *spell.look.suggestion_delimiter_dict* @@ -1807,7 +1807,7 @@ ** domyślna wartość: `+"${buffer.hidden}==0"+` * [[option_buflist.look.enabled]] *buflist.look.enabled* -** opis: pass:none[enable buflist; it is recommended to use this option instead of just hiding the bar because it also removes some internal hooks that are not needed any more when the bar is hidden; you can also use the command "/buflist toggle" or use the default key alt+shift+b] +** opis: pass:none[włącza listę buforów; zaleca się użycie tej opcji zamiast ukrywania paska, usuwa także wewnętrzne hooki, które nie są potrzebne kiedy pasek jest ukryty; możesz użyć komendy "/buflist toggle" lub domyślnego skrótu klawiszowego alt+shift+b] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` @@ -1923,55 +1923,55 @@ * [[option_xfer.color.status_aborted]] *xfer.color.status_aborted* ** opis: pass:none[kolor statusu "aborted"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_xfer.color.status_active]] *xfer.color.status_active* ** opis: pass:none[kolor statusu "active"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightblue+` * [[option_xfer.color.status_connecting]] *xfer.color.status_connecting* ** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_xfer.color.status_done]] *xfer.color.status_done* ** opis: pass:none[kolor statusu "done"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_xfer.color.status_failed]] *xfer.color.status_failed* ** opis: pass:none[kolor statusu "failed"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_xfer.color.status_waiting]] *xfer.color.status_waiting* ** opis: pass:none[kolor statusu "waiting"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text* ** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze xfer] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg* ** opis: pass:none[kolor tła w buforze xfer] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected* ** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze xfer] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_xfer.file.auto_accept_chats]] *xfer.file.auto_accept_chats* @@ -2111,85 +2111,85 @@ * [[option_irc.color.input_nick]] *irc.color.input_nick* ** opis: pass:none[kolor nicka w pasku danych wejściowych] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes* ** opis: pass:none[kolor trybów kanału, przy nazwie kanału] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.color.item_lag_counting]] *irc.color.item_lag_counting* ** opis: pass:none[kolor wskaźnika opóźnienia, podczas naliczania (pong nie otrzymany od serwera, lag rośnie)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.color.item_lag_finished]] *irc.color.item_lag_finished* ** opis: pass:none[kolor wskaźnika opóźnienia, kiedy otrzymamy pong od serwera] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_irc.color.item_nick_modes]] *irc.color.item_nick_modes* ** opis: pass:none[kolor dla atrybutów nicka w elemencie paska "input_prompt"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.color.item_tls_version_deprecated]] *irc.color.item_tls_version_deprecated* ** opis: pass:none[kolor dla przestarzałych wersji TLS w lemencie paska "tls_version"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_irc.color.item_tls_version_insecure]] *irc.color.item_tls_version_insecure* ** opis: pass:none[kolor dla niebezpiecznej wersji TLS w elemencie paska "tls_version"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_irc.color.item_tls_version_ok]] *irc.color.item_tls_version_ok* ** opis: pass:none[kolor dla wyższej wspieranej wersji TLS w elemencie paska "tls_version"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_irc.color.message_account]] *irc.color.message_account* ** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach konta] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost* -** opis: pass:none[color for text in "chghost" messages] +** opis: pass:none[kolor tekstu dla wiadomości "chghost"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join* ** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick* ** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomości kick/kill] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit* ** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_irc.color.message_setname]] *irc.color.message_setname* -** opis: pass:none[color for text in "setname" messages] +** opis: pass:none[kolor tekstu dla wiadomości "setname"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap* @@ -2207,37 +2207,37 @@ * [[option_irc.color.notice]] *irc.color.notice* ** opis: pass:none[kolor tekstu "Notice" w podświetleniach] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick* ** opis: pass:none[kolor tekstu powodu w wiadomości kick/kill] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit* ** opis: pass:none[kolor tekstu powodu opuszczenia kanału/wyjścia z IRC] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.color.topic_current]] *irc.color.topic_current* ** opis: pass:none[kolor obecnego tematu kanału (podczas wejścia na kanał lub użycia /topic)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new* ** opis: pass:none[kolor nowego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old* ** opis: pass:none[kolor starego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_irc.look.buffer_open_before_autojoin]] *irc.look.buffer_open_before_autojoin* @@ -2373,7 +2373,7 @@ ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_irc.look.display_pv_nick_change]] *irc.look.display_pv_nick_change* -** opis: pass:none[display nick change in private] +** opis: pass:none[wyświetlaj zmiany nicków w prywatnych wiadomościach] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` @@ -2595,7 +2595,7 @@ ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_irc.look.smart_filter_setname]] *irc.look.smart_filter_setname* -** opis: pass:none[enable smart filter for "setname" messages] +** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "setname"] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` @@ -2745,7 +2745,7 @@ ** domyślna wartość: `+""+` * [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic* -** opis: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part] +** opis: pass:none[ustawia automatycznie opcję "autojoin" zgodnie z listą kanałów na które ręcznie wszedłeś i z których sam wyszedłeś za pomocą komend /join i /part] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` @@ -2989,55 +2989,55 @@ * [[option_relay.color.client]] *relay.color.client* ** opis: pass:none[kolor tekstu dla opisu klienta] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active* ** opis: pass:none[kolor statusu "connected"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed* ** opis: pass:none[kolor statusu "authentication failed"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting* ** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected* ** opis: pass:none[kolor statusu "disconnected"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth* ** opis: pass:none[kolor statusu "waiting authentication"] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_relay.color.text]] *relay.color.text* ** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze pośrednika] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg* ** opis: pass:none[kolor tła w buforze pośrednika] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected* ** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes* @@ -3119,7 +3119,7 @@ ** domyślna wartość: `+0+` * [[option_relay.network.compression]] *relay.network.compression* -** opis: pass:none[compression of messages sent to clients with "weechat" protocol: 0 = disable compression, 1 = low compression / fast ... 100 = best compression / slow; the value is a percentage converted to 1-9 for zlib and 1-19 for zstd; the default value is recommended, it offers a good compromise between compression and speed] +** opis: pass:none[kompresja wiadomości wysyłanych do klientów protokołu "weechat": 0 = wyłączona, 1 = niska kompresja / szybka ... 100 = najlepsza kompresja / wolna; wartość procentowa przeliczana na 1-9 dla gzip i 1-19 dla zstd; zalecana jest domyślna wartość, oferuje ona dobry kompromis pomiędzy kompresją i szybkością] ** typ: liczba ** wartości: 0 .. 100 ** domyślna wartość: `+20+` @@ -3313,157 +3313,157 @@ * [[option_script.color.status_autoloaded]] *script.color.status_autoloaded* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "automatycznie ładowany" ("a")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_script.color.status_held]] *script.color.status_held* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "wstrzymany" ("H")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_script.color.status_installed]] *script.color.status_installed* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "zainstalowany" ("i")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_script.color.status_obsolete]] *script.color.status_obsolete* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "przestarzały" ("N")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_script.color.status_popular]] *script.color.status_popular* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "popularny" ("*")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_script.color.status_running]] *script.color.status_running* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "uruchomiony" ("r")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_script.color.status_unknown]] *script.color.status_unknown* ** opis: pass:none[kolor dla statusu "nieznany" ("?")] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_script.color.text]] *script.color.text* ** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_bg]] *script.color.text_bg* ** opis: pass:none[kolor tła w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_bg_selected]] *script.color.text_bg_selected* ** opis: pass:none[kolor tła dla zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_script.color.text_date]] *script.color.text_date* ** opis: pass:none[kolor dat w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_date_selected]] *script.color.text_date_selected* ** opis: pass:none[kolor daty w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_script.color.text_delimiters]] *script.color.text_delimiters* ** opis: pass:none[kolor ograniczników w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_description]] *script.color.text_description* ** opis: pass:none[kolor opisu w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_description_selected]] *script.color.text_description_selected* ** opis: pass:none[kolor opisu w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_script.color.text_extension]] *script.color.text_extension* ** opis: pass:none[kolor rozszerzenia w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_extension_selected]] *script.color.text_extension_selected* ** opis: pass:none[kolor rozszerzenia w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_script.color.text_name]] *script.color.text_name* ** opis: pass:none[kolor nazwy skryptu w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_script.color.text_name_selected]] *script.color.text_name_selected* ** opis: pass:none[kolor nazwy skryptu w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_script.color.text_selected]] *script.color.text_selected* ** opis: pass:none[kolor tekstu w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_script.color.text_tags]] *script.color.text_tags* ** opis: pass:none[kolor tagów w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_script.color.text_tags_selected]] *script.color.text_tags_selected* ** opis: pass:none[kolor tagów w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_script.color.text_version]] *script.color.text_version* ** opis: pass:none[kolor wersji w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_script.color.text_version_loaded]] *script.color.text_version_loaded* ** opis: pass:none[kolor wersji załadowanego skryptu w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_script.color.text_version_loaded_selected]] *script.color.text_version_loaded_selected* ** opis: pass:none[kolor załadowanej wersji skryptu w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_script.color.text_version_selected]] *script.color.text_version_selected* ** opis: pass:none[kolor wersji w zaznaczonej linii w buforze skryptów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_script.look.columns]] *script.look.columns* @@ -3561,373 +3561,373 @@ * [[option_fset.color.default_value]] *fset.color.default_value* ** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.default_value_selected]] *fset.color.default_value_selected* ** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej w zaznaczonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.description]] *fset.color.description* ** opis: pass:none[kolor dla opisu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.description_selected]] *fset.color.description_selected* ** opis: pass:none[kolor dla opisu w zaznaczonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.file]] *fset.color.file* ** opis: pass:none[kolor dla pliku] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.file_changed]] *fset.color.file_changed* ** opis: pass:none[kolor dla pliku, jeśli wartość została zmieniona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_fset.color.file_changed_selected]] *fset.color.file_changed_selected* ** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii, jeśli wartość została zmieniona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.file_selected]] *fset.color.file_selected* ** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.help_default_value]] *fset.color.help_default_value* ** opis: pass:none[kolor dla domyślnej wartości w pasku pomocy] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.help_description]] *fset.color.help_description* ** opis: pass:none[kolor opisu w pasku pomocy] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.help_name]] *fset.color.help_name* ** opis: pass:none[kolor nazwy w pasku pomocy] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.help_quotes]] *fset.color.help_quotes* ** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+darkgray+` * [[option_fset.color.help_values]] *fset.color.help_values* ** opis: pass:none[kolor dozwolonych wartości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.index]] *fset.color.index* ** opis: pass:none[kolor indeksu opcji] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_fset.color.index_selected]] *fset.color.index_selected* ** opis: pass:none[kolor indeksu opcji dla opcji w zaznaczonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_fset.color.line_marked_bg1]] *fset.color.line_marked_bg1* ** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.line_marked_bg2]] *fset.color.line_marked_bg2* ** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.line_selected_bg1]] *fset.color.line_selected_bg1* ** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+blue+` * [[option_fset.color.line_selected_bg2]] *fset.color.line_selected_bg2* ** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+red+` * [[option_fset.color.marked]] *fset.color.marked* ** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_fset.color.marked_selected]] *fset.color.marked_selected* ** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.max]] *fset.color.max* ** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.max_selected]] *fset.color.max_selected* ** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.min]] *fset.color.min* ** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.min_selected]] *fset.color.min_selected* ** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.name]] *fset.color.name* ** opis: pass:none[kolor nazwy] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.name_changed]] *fset.color.name_changed* ** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_fset.color.name_changed_selected]] *fset.color.name_changed_selected* ** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.name_selected]] *fset.color.name_selected* ** opis: pass:none[kolor nazwy w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.option]] *fset.color.option* ** opis: pass:none[kolor opcji] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.option_changed]] *fset.color.option_changed* ** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_fset.color.option_changed_selected]] *fset.color.option_changed_selected* ** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.option_selected]] *fset.color.option_selected* ** opis: pass:none[kolor opcji w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.parent_name]] *fset.color.parent_name* ** opis: pass:none[kolor nazwy opcji nadrzędnej] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.parent_name_selected]] *fset.color.parent_name_selected* ** opis: pass:none[kolor opcji nadrzędnej w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.parent_value]] *fset.color.parent_value* ** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_fset.color.parent_value_selected]] *fset.color.parent_value_selected* ** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_fset.color.quotes]] *fset.color.quotes* ** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+darkgray+` * [[option_fset.color.quotes_changed]] *fset.color.quotes_changed* ** opis: pass:none[kolor dla cudzysłowów do okoła wartości, które uległy zmianie] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.quotes_changed_selected]] *fset.color.quotes_changed_selected* ** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła zmienionych wartości w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.quotes_selected]] *fset.color.quotes_selected* ** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.section]] *fset.color.section* ** opis: pass:none[kolor zaznaczenia] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.section_changed]] *fset.color.section_changed* ** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_fset.color.section_changed_selected]] *fset.color.section_changed_selected* ** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.section_selected]] *fset.color.section_selected* ** opis: pass:none[kolor sekcji w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.string_values]] *fset.color.string_values* ** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.string_values_selected]] *fset.color.string_values_selected* ** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.title_count_options]] *fset.color.title_count_options* ** opis: pass:none[kolor liczby znalezionych opcji z użyciem obecnego filtra w tytule bofora] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_fset.color.title_current_option]] *fset.color.title_current_option* ** opis: pass:none[kolor obecnego numeru opcji w tytule bufora] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_fset.color.title_filter]] *fset.color.title_filter* ** opis: pass:none[kolor filtru w tytule bufora] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.title_marked_options]] *fset.color.title_marked_options* ** opis: pass:none[kolor numeru zaznaczonych opcji w tytule bufora] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_fset.color.title_sort]] *fset.color.title_sort* ** opis: pass:none[kolor sortowania w tytule okna] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.type]] *fset.color.type* ** opis: pass:none[kolor typu] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+green+` * [[option_fset.color.type_selected]] *fset.color.type_selected* ** opis: pass:none[kolor typu w zaznaczonej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightgreen+` * [[option_fset.color.unmarked]] *fset.color.unmarked* ** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia, kiedy opcja nie jest zaznaczona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_fset.color.unmarked_selected]] *fset.color.unmarked_selected* ** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii, kiedy opcja nie jest zaznaczona] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+white+` * [[option_fset.color.value]] *fset.color.value* ** opis: pass:none[kolor wartości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_fset.color.value_changed]] *fset.color.value_changed* ** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny)] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+brown+` * [[option_fset.color.value_changed_selected]] *fset.color.value_changed_selected* ** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny) w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+yellow+` * [[option_fset.color.value_selected]] *fset.color.value_selected* ** opis: pass:none[kolor wartości w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightcyan+` * [[option_fset.color.value_undef]] *fset.color.value_undef* ** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+magenta+` * [[option_fset.color.value_undef_selected]] *fset.color.value_undef_selected* ** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości w wybranej linii] ** typ: kolor -** wartości: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "%" for blink, "." for "dim" (half bright), "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline +** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "%" dla mrygania, "." "dim" przyciemnienie (połowa jasności), "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+lightmagenta+` * [[option_fset.format.export_help]] *fset.format.export_help* |