summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--doc/en/weechat.en.xml173
-rw-r--r--doc/fr/weechat.fr.xml176
-rw-r--r--weechat/doc/en/weechat.en.xml173
-rw-r--r--weechat/doc/fr/weechat.fr.xml176
4 files changed, 698 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/en/weechat.en.xml b/doc/en/weechat.en.xml
index 923eb4a7a..331aa114c 100644
--- a/doc/en/weechat.en.xml
+++ b/doc/en/weechat.en.xml
@@ -719,6 +719,179 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</section>
+ <section id="secCommandLine">
+ <title>Command line</title>
+
+ <para>
+ WeeChat command line (at the bottom of window) lets you send text on
+ channels and execute WeeChat or IRC commands (see
+ <xref linkend="secWeeChatIRCCommands" />).
+ </para>
+
+ <para>
+ Commands begin with "/" char, followed by name of command.
+ For example, to initiate a private chat with "<literal>toto</literal>":
+ <screen><userinput>/query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Text sent to a channel is any text that does not begin with "/" char.
+ For example, to send text "<literal>hello</literal>" on current
+ channel:
+ <screen><userinput>hello</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ However, it is possible to start with "/" char, by adding another.
+ For example, to send text "<literal>/query toto</literal>" on current
+ channel:
+ <screen><userinput>//query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ If option for sending IRC colors ("<literal>irc_colors_send</literal>")
+ is enabled, you can use color codes and attributes, as follow:
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>%B</entry>
+ <entry>
+ bold text
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%Cnn</entry>
+ <entry>
+ text color "<literal>nn</literal>" (see colors table below)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%O</entry>
+ <entry>
+ disable color and attributes
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%R</entry>
+ <entry>
+ reverse video (revert text color with background)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%U</entry>
+ <entry>
+ underlined text
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%%</entry>
+ <entry>
+ display one "<literal>%</literal>"
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ Note: the same code (without number for %C) may be used to stop the
+ attribute.
+ </para>
+
+ <para>
+ Color codes for %C are:
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Color</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>00</entry>
+ <entry>white</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>01</entry>
+ <entry>black</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>02</entry>
+ <entry>dark blue</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>03</entry>
+ <entry>dark green</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>04</entry>
+ <entry>light red</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>05</entry>
+ <entry>dark red</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>06</entry>
+ <entry>magenta</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>07</entry>
+ <entry>orange</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>08</entry>
+ <entry>yellow</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>09</entry>
+ <entry>light green</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>10</entry>
+ <entry>cyan</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>11</entry>
+ <entry>light cyan</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>12</entry>
+ <entry>light blue</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>13</entry>
+ <entry>light magenta</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>14</entry>
+ <entry>gray</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>15</entry>
+ <entry>light gray (white)</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+
+ <para>
+ Example: display of "<literal>hello everybory!</literal>" with
+ "<literal>hello</literal>" in light blue bold, and
+ "<literal>everybody</literal>" in light red underlined:
+<screen><userinput>%C12%Bhello%B%C04%U everybody%U%C!</userinput></screen>
+ </para>
+
+ </section>
+
<section id="secWeeChatIRCCommands">
<title>WeeChat / IRC commands</title>
diff --git a/doc/fr/weechat.fr.xml b/doc/fr/weechat.fr.xml
index c581afc79..408d199b1 100644
--- a/doc/fr/weechat.fr.xml
+++ b/doc/fr/weechat.fr.xml
@@ -729,6 +729,182 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</section>
+ <section id="secLigneDeCommande">
+ <title>La ligne de commande</title>
+
+ <para>
+ La ligne de commande WeeChat (située en bas de la fenetre) permet
+ d'envoyer du texte sur les canaux et d'exécuter des commandes
+ WeeChat ou IRC (voir <xref linkend="secCommandesWeeChatIRC" />).
+ </para>
+
+ <para>
+ Les commandes débutent par un caractère "/", suivi du nom de la
+ commande. Par exemple pour initier une conversation privée avec
+ "<literal>toto</literal>" :
+ <screen><userinput>/query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Le texte envoyé à un canal est tout texte ne commençant pas par le
+ caractère "/", par exemple pour envoyer "<literal>bonjour</literal>"
+ sur le canal courant :
+ <screen><userinput>bonjour</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Il est cependant possible de faire débuter un texte par "/" en le
+ doublant. Par exemple pour envoyer le texte
+ "<literal>/query toto</literal>" sur le canal courant :
+ <screen><userinput>//query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Si l'option d'envoi des couleurs IRC
+ ("<literal>irc_colors_send</literal>") est activée, il est possible
+ d'utiliser des codes couleur et attributs comme suit :
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>%B</entry>
+ <entry>
+ texte gras
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%Cnn</entry>
+ <entry>
+ couleur du texte "<literal>nn</literal>"
+ (voir le tableau des couleurs ci-dessous)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%O</entry>
+ <entry>
+ désactiver la couleur et tous les attributs
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%R</entry>
+ <entry>
+ vidéo inverse (inversion de la couleur d'écriture et du fond)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%U</entry>
+ <entry>
+ texte souligné
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%%</entry>
+ <entry>
+ afficher un seul "<literal>%</literal>"
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ NB: le même code (sans le numéro pour %C) peut être utilisé pour stopper
+ l'attribut défini.
+ </para>
+
+ <para>
+ Les codes couleur pour %C sont :
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Couleur</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>00</entry>
+ <entry>blanc</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>01</entry>
+ <entry>noir</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>02</entry>
+ <entry>bleu foncé</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>03</entry>
+ <entry>vert foncé</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>04</entry>
+ <entry>rouge clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>05</entry>
+ <entry>rouge foncé</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>06</entry>
+ <entry>magenta</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>07</entry>
+ <entry>orange</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>08</entry>
+ <entry>jaune</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>09</entry>
+ <entry>vert clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>10</entry>
+ <entry>cyan</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>11</entry>
+ <entry>cyan clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>12</entry>
+ <entry>bleu clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>13</entry>
+ <entry>magenta clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>14</entry>
+ <entry>gris</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>15</entry>
+ <entry>gris clair (blanc)</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+
+ <para>
+ Exemple : affichage de "<literal>bonjour tout le monde !</literal>"
+ avec "<literal>bonjour</literal>" en bleu clair gras, et
+ "<literal>tout le monde</literal>" en rouge clair souligné :
+<screen><userinput>%C12%Bbonjour%B%C04%U tout le monde%U%C !</userinput></screen>
+ </para>
+
+ </section>
+
<section id="secCommandesWeeChatIRC">
<title>Commandes WeeChat / IRC</title>
diff --git a/weechat/doc/en/weechat.en.xml b/weechat/doc/en/weechat.en.xml
index 923eb4a7a..331aa114c 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat.en.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat.en.xml
@@ -719,6 +719,179 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</section>
+ <section id="secCommandLine">
+ <title>Command line</title>
+
+ <para>
+ WeeChat command line (at the bottom of window) lets you send text on
+ channels and execute WeeChat or IRC commands (see
+ <xref linkend="secWeeChatIRCCommands" />).
+ </para>
+
+ <para>
+ Commands begin with "/" char, followed by name of command.
+ For example, to initiate a private chat with "<literal>toto</literal>":
+ <screen><userinput>/query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Text sent to a channel is any text that does not begin with "/" char.
+ For example, to send text "<literal>hello</literal>" on current
+ channel:
+ <screen><userinput>hello</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ However, it is possible to start with "/" char, by adding another.
+ For example, to send text "<literal>/query toto</literal>" on current
+ channel:
+ <screen><userinput>//query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ If option for sending IRC colors ("<literal>irc_colors_send</literal>")
+ is enabled, you can use color codes and attributes, as follow:
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>%B</entry>
+ <entry>
+ bold text
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%Cnn</entry>
+ <entry>
+ text color "<literal>nn</literal>" (see colors table below)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%O</entry>
+ <entry>
+ disable color and attributes
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%R</entry>
+ <entry>
+ reverse video (revert text color with background)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%U</entry>
+ <entry>
+ underlined text
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%%</entry>
+ <entry>
+ display one "<literal>%</literal>"
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ Note: the same code (without number for %C) may be used to stop the
+ attribute.
+ </para>
+
+ <para>
+ Color codes for %C are:
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Color</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>00</entry>
+ <entry>white</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>01</entry>
+ <entry>black</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>02</entry>
+ <entry>dark blue</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>03</entry>
+ <entry>dark green</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>04</entry>
+ <entry>light red</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>05</entry>
+ <entry>dark red</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>06</entry>
+ <entry>magenta</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>07</entry>
+ <entry>orange</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>08</entry>
+ <entry>yellow</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>09</entry>
+ <entry>light green</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>10</entry>
+ <entry>cyan</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>11</entry>
+ <entry>light cyan</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>12</entry>
+ <entry>light blue</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>13</entry>
+ <entry>light magenta</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>14</entry>
+ <entry>gray</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>15</entry>
+ <entry>light gray (white)</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+
+ <para>
+ Example: display of "<literal>hello everybory!</literal>" with
+ "<literal>hello</literal>" in light blue bold, and
+ "<literal>everybody</literal>" in light red underlined:
+<screen><userinput>%C12%Bhello%B%C04%U everybody%U%C!</userinput></screen>
+ </para>
+
+ </section>
+
<section id="secWeeChatIRCCommands">
<title>WeeChat / IRC commands</title>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml b/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
index c581afc79..408d199b1 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
@@ -729,6 +729,182 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</section>
+ <section id="secLigneDeCommande">
+ <title>La ligne de commande</title>
+
+ <para>
+ La ligne de commande WeeChat (située en bas de la fenetre) permet
+ d'envoyer du texte sur les canaux et d'exécuter des commandes
+ WeeChat ou IRC (voir <xref linkend="secCommandesWeeChatIRC" />).
+ </para>
+
+ <para>
+ Les commandes débutent par un caractère "/", suivi du nom de la
+ commande. Par exemple pour initier une conversation privée avec
+ "<literal>toto</literal>" :
+ <screen><userinput>/query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Le texte envoyé à un canal est tout texte ne commençant pas par le
+ caractère "/", par exemple pour envoyer "<literal>bonjour</literal>"
+ sur le canal courant :
+ <screen><userinput>bonjour</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Il est cependant possible de faire débuter un texte par "/" en le
+ doublant. Par exemple pour envoyer le texte
+ "<literal>/query toto</literal>" sur le canal courant :
+ <screen><userinput>//query toto</userinput></screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ Si l'option d'envoi des couleurs IRC
+ ("<literal>irc_colors_send</literal>") est activée, il est possible
+ d'utiliser des codes couleur et attributs comme suit :
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>%B</entry>
+ <entry>
+ texte gras
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%Cnn</entry>
+ <entry>
+ couleur du texte "<literal>nn</literal>"
+ (voir le tableau des couleurs ci-dessous)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%O</entry>
+ <entry>
+ désactiver la couleur et tous les attributs
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%R</entry>
+ <entry>
+ vidéo inverse (inversion de la couleur d'écriture et du fond)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%U</entry>
+ <entry>
+ texte souligné
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>%%</entry>
+ <entry>
+ afficher un seul "<literal>%</literal>"
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ NB: le même code (sans le numéro pour %C) peut être utilisé pour stopper
+ l'attribut défini.
+ </para>
+
+ <para>
+ Les codes couleur pour %C sont :
+ <informaltable colsep="0" frame="none">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Code</entry>
+ <entry>Couleur</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>00</entry>
+ <entry>blanc</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>01</entry>
+ <entry>noir</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>02</entry>
+ <entry>bleu foncé</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>03</entry>
+ <entry>vert foncé</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>04</entry>
+ <entry>rouge clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>05</entry>
+ <entry>rouge foncé</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>06</entry>
+ <entry>magenta</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>07</entry>
+ <entry>orange</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>08</entry>
+ <entry>jaune</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>09</entry>
+ <entry>vert clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>10</entry>
+ <entry>cyan</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>11</entry>
+ <entry>cyan clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>12</entry>
+ <entry>bleu clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>13</entry>
+ <entry>magenta clair</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>14</entry>
+ <entry>gris</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>15</entry>
+ <entry>gris clair (blanc)</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+
+ <para>
+ Exemple : affichage de "<literal>bonjour tout le monde !</literal>"
+ avec "<literal>bonjour</literal>" en bleu clair gras, et
+ "<literal>tout le monde</literal>" en rouge clair souligné :
+<screen><userinput>%C12%Bbonjour%B%C04%U tout le monde%U%C !</userinput></screen>
+ </para>
+
+ </section>
+
<section id="secCommandesWeeChatIRC">
<title>Commandes WeeChat / IRC</title>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 15:39:34 +0000