diff options
| author | Nils Görs <weechatter@arcor.de> | 2012-09-23 09:36:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2012-09-23 09:36:48 +0200 |
| commit | 6ab12763b9f90f6c66b875b259d997f754d0c9fb (patch) | |
| tree | 88b7286e7e6293c1798e06bef0378119b4a57bfb /po | |
| parent | c57f5519af5a87d5152db3dbedc6c3e25d3630d3 (diff) | |
| download | weechat-6ab12763b9f90f6c66b875b259d997f754d0c9fb.zip | |
core: update german translations
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-20 07:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-18 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:56+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" "Language: \n" @@ -4176,16 +4176,16 @@ msgstr "%s%s: Nicht genug Speicher um neue Rechtschreibung zu erstellen" msgid "Charset conversions" msgstr "Zeichensatzkonvertierung" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s%s: UTF-8 is not allowed in charset decoding options (it is internal and " "default charset: decode of UTF-8 is OK even if you specify another charset " "to decode)" msgstr "" -"%s%s: UTF-8 ist in den Charset-Optionen nicht erlaubt (dies ist der interne " -"und Standard-Charset: UTF-8 dient zur Kodierung und zur Dekodierung kann " -"UTF-8 genutzt werden, auch wenn man einen anderen Zeichensatz zur " -"Dekodierung eingestellt hat)" +"%s%s: UTF-8 ist in den Charset-Optionen, welche zur Dekodierung dienen, " +"nicht erlaubt (UTF-8 wird zur internen Kodierung verwendet und stellt die " +"Standardzeichenkodierung dar: UTF-8 kann zur Dekodierung verwendet werden, " +"auch wenn man einen anderen Zeichensatz zur Dekodierung eingestellt hat)" #, c-format msgid "%s%s: error creating charset \"%s\" => \"%s\"" @@ -4195,11 +4195,18 @@ msgid "" "global decoding charset: charset used to decode incoming messages (if " "decoding fails, fallback is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)" msgstr "" +"globale Zeichendekodierung: Zeichendekodierung die für eingehende " +"Nachrichten genutzt werden soll (sollte keine Zeichendekodierung angegeben " +"werden, wird UTF-8 verwendet, da WeeChat UTF-8 zur internen Dekodierung " +"nutzt)" msgid "" "global encoding charset: charset used to encode outgoing messages (if empty, " "default is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)" msgstr "" +"globale Zeichenkodierung: Zeichenkodierung die für ausgehende Nachrichten " +"genutzt werden soll (sollte keine Zeichenkodierung angegeben werden, wird " +"UTF-8 verwendet, da WeeChat UTF-8 zur internen Kodierung nutzt)" #, c-format msgid "%s: %s, \"%s\": removed" |