api: allow wildcard "*" inside the mask in function string_match

12 files changed, 740 insertions, 661 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 31b4ab748..377571219 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -800,10 +800,10 @@ msgstr "výchozí hodnota"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sVolba \"%s\" nenalezena (tip: můžete použít  \"*\" na začátku a/nebo konci "
 "volby pro zobrazení podlistu)"
@@ -1448,12 +1448,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "[<možnost> [<hodnota>]]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2214,9 +2214,10 @@ msgstr "odnastavit/resetovat konfigurační možnosti"
 msgid "<option>"
 msgstr "<volba>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2877,11 +2878,11 @@ msgstr ""
 "písmena, například: \"FlashCode|flashy\""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3565,11 +3566,12 @@ msgid ""
 "defined with command /proxy"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "čárkou rozdělený seznam pluginů pro automatické načtení při spuštění \"*\" "
 "znamená všechny nalezené pluginy, jméno začínající \"!\" je negativní "
@@ -4223,7 +4225,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4303,7 +4305,8 @@ msgstr "%s%s: chyba vytváření doplňování pro alias \"%s\": alias nenalezen
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel aliasu (volitelné)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
 
@@ -5180,8 +5183,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<kanál>[,<kanál>...]] <příkaz> [<argumenty>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5220,8 +5222,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<kanál>[,<kanál>...]] <příkaz> [<argumenty>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5258,8 +5259,7 @@ msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <příkaz> [<argumenty>]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5423,11 +5423,13 @@ msgstr "odebrat status polo-operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
 
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
@@ -5436,18 +5438,20 @@ msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
 
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "odebrat hlas z přezdívky (přezdívek)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
@@ -5476,10 +5480,12 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "dát status polo-operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignorovat přezdívky/hosty na serveru nebo kanálu"
@@ -5895,10 +5901,12 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "dát status operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
 
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "dát práva operátora"
@@ -6288,7 +6296,7 @@ msgstr "dá hlas přezdívce/přezdívkám"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupný znak) (volitelné)"
@@ -6791,9 +6799,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 msgid "display server away message in away bar item"
@@ -7271,7 +7278,8 @@ msgstr "seznam IRC serverů"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "ukayatel serveru (volitelný)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno serveru (může začínat nebo končit s \"*\" jako zástupný znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -8385,7 +8393,8 @@ msgstr "seznam polí"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel pole (volitelný)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno pole (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) (volitelné)"
 
@@ -8395,7 +8404,8 @@ msgstr "seznam položek polí"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel položky pole (volitelný)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno položky pole (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -8412,7 +8422,8 @@ msgstr "seznam bufferů"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel bufferu (volitelný)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno buferu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -8426,7 +8437,8 @@ msgstr "ukazatel bufferu"
 msgid "list of filters"
 msgstr "seznam filtrů"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno filtru (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -8446,9 +8458,10 @@ msgstr "seznam napojení"
 msgid "hook pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel přezdívky (volitelné)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "typ,argumenty (typ je příkaz/časovač/..., argumenty pro získání jen "
 "některých napojení (může začínat nebo končit na \"*\"), oba jsou nepovinné)"
@@ -8476,7 +8489,8 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "seznam konfiguračních možností"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno volby (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -8487,7 +8501,8 @@ msgstr "seznam pluginů"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel pluginu (volitelný)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno pluginu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -8501,7 +8516,7 @@ msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel přesměrování (volitelné)"
 
 #, fuzzy
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno pole (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) (volitelné)"
 
@@ -8727,7 +8742,8 @@ msgstr "seznam skriptů"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "ukazatel skriptu (volitelný)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno skriptu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -9752,9 +9768,7 @@ msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "seznam skriptů"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "jméno skriptu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"
@@ -10048,8 +10062,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 331f33caa..e2ab29f5d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -813,10 +813,10 @@ msgstr "Standardwert: "
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sOption \"%s\" nicht gefunden (Tipp: Der Platzhalter \"*\" kann zu Beginn "
 "und/oder am Ende genutzt werden um Gruppen von Optionen anzusprechen)"
@@ -1587,12 +1587,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1888,6 +1888,7 @@ msgstr ""
 "<context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || resetall -yes "
 "[<context>] || missing [<context>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all current keys (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -1923,7 +1924,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2513,8 +2514,9 @@ msgstr "Konfigurationsparameter setzen"
 msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2569,9 +2571,10 @@ msgstr "Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen"
 msgid "<option>"
 msgstr "<option>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -3364,12 +3367,13 @@ msgstr ""
 "Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang \"(?-i)\" genutzt "
 "werden). Beispiele: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 "eine durch Kommata getrennte Liste von Tags, die eine highlight-Nachricht "
 "erzeugen; Groß- und Kleinschreibung wird dabei nicht beachtet; Tags können "
@@ -4184,11 +4188,12 @@ msgstr ""
 "herunterzuladen oder in Skripten, welche die Funktion hook_process nutzen); "
 "der Proxy muss mit dem Befehl /proxy eingerichtet werden"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste der Erweiterungen, die beim Programmstart "
 "automatisch geladen werden sollen; \"*\" lädt alle vorhandenen "
@@ -4897,13 +4902,13 @@ msgstr "Einem Befehl wird ein Alias zugewiesen"
 msgid "[-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]]"
 msgstr "[-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "completion: completion for alias (optional, by default completion is done "
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4990,7 +4995,8 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "Alias Pointer (optional)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Alias Name (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -6019,10 +6025,10 @@ msgstr ""
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -6063,10 +6069,10 @@ msgstr ""
 msgid "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -6107,9 +6113,9 @@ msgstr "führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -6286,8 +6292,9 @@ msgstr "halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nick(s) entziehen"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<nick> [<nick>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -6302,8 +6309,9 @@ msgstr "Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen entziehen"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -6315,8 +6323,9 @@ msgstr ""
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "Voice-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen entziehen"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: Nick oder Maske (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder "
@@ -6347,8 +6356,9 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "halb-Operator Status an Nick(s) vergeben"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: Nick oder Maske (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder "
@@ -6776,8 +6786,9 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "Channel-Operator Status an Nicknamen vergeben"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: Nick oder Maske (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder "
@@ -7172,8 +7183,9 @@ msgstr ""
 msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "Voice an Nick(s) vergeben"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: Nick oder Maske (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder "
@@ -7782,12 +7794,12 @@ msgstr ""
 "schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein "
 "Highlight für den Nick. Beispiel: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 "beschränkt Highlights für IRC Buffer auf bestimmte Tags (um Highlights durch "
 "User- aber nicht durch Servernachrichten zu erhalten); Tags müssen durch "
@@ -8371,7 +8383,8 @@ msgstr "Liste der IRC-Server"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "Server Pointer (optional)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Servername (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9507,7 +9520,8 @@ msgstr "Auflistung der Bars"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "Bar Pointer (optional)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Bar Name (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9518,7 +9532,8 @@ msgstr "Auflistung der Bar-Items"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "Bar Item Pointer (optional)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Bar-Item Name (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9535,7 +9550,8 @@ msgstr "Auflistung der Buffer"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "Buffer Pointer (optional)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name des Buffers (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9549,7 +9565,8 @@ msgstr "Buffer Pointer"
 msgid "list of filters"
 msgstr "Auflistung der Filter"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name des Filters (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9568,9 +9585,10 @@ msgstr "Auflistung der Hooks"
 msgid "hook pointer (optional)"
 msgstr "Hook-Pointer (optional)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "type,arguments (type ist ein command/timer/.., arguments dient dazu nur "
 "einige hooks abzufragen (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder "
@@ -9599,7 +9617,8 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "Auflistung der Optionen"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name einer Option (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9610,7 +9629,8 @@ msgstr "Auflistung der Erweiterungen"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "Pointer der Erweiterung (optional)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name einer Erweiterung (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder "
 "enden) (optional)"
@@ -9621,7 +9641,8 @@ msgstr "Liste der Proxys"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "Proxy Pointer (optional)"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name des Proxy (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -9840,7 +9861,8 @@ msgstr "Liste der Skripten"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "Skript Pointer (optional)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name des Skriptes (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
 "(optional)"
@@ -11031,9 +11053,8 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "URL für Datei mit Inhalt der unterstützten Skripten"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name des Skriptes, mit Dateierweiterung (darf mit einem \"*\" als "
 "Platzhalter beginnen oder enden) (optional)"
@@ -11279,6 +11300,7 @@ msgstr ""
 "[<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || default -yes || "
 "monitor [<filter>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -11332,8 +11354,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1b66bab62..190efbc01 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -805,10 +805,10 @@ msgstr "predeterminado: "
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sOpción \"%s\" no encontrada (puedes usar \"*\" al principio y/o al final "
 "de la opción para ver un listado)"
@@ -1486,12 +1486,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1757,6 +1757,7 @@ msgstr ""
 "resetctxt <contexto> <tecla> || resetall -yes [<contexto>] || missing "
 "[<contexto>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all current keys (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -1792,7 +1793,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2273,8 +2274,9 @@ msgstr "establecer opciones de configuración"
 msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<opción> [<valor>]] || diff [<opción> [<opción>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2327,9 +2329,10 @@ msgstr "deshacer/reiniciar opciones de configuración"
 msgid "<option>"
 msgstr "<opción>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -3035,11 +3038,11 @@ msgstr ""
 "\"FlashCode|flashy\", \"(?-i)Flascode|flashy\""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3770,11 +3773,12 @@ msgid ""
 "defined with command /proxy"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "lista de plugins separados por comas para cargar automáticamente al iniciar, "
 "\"*\" significa todos los plugins encontrados, un nombre empezando con \"!\" "
@@ -4427,7 +4431,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4511,7 +4515,8 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "puntero del alias (opcional)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
@@ -5394,8 +5399,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <comando> [<argumentos>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5436,8 +5440,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <comando> [<argumentos>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5475,8 +5478,7 @@ msgstr "[-exclude=<servidor>[,<servidor>...]] <comando> [<argumentos>]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5648,11 +5650,13 @@ msgstr "remueve el estado de semi-operador del canal de el/los apodo(s)"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<apodo> [<apodo>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "remueve el estado de operador del canal de el/los apodo(s)"
@@ -5661,18 +5665,20 @@ msgstr "remueve el estado de operador del canal de el/los apodo(s)"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<apodo> [<apodo>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "remueve voz de el/los apodo(s)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
@@ -5702,10 +5708,12 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "dar el estado de semi-operador del canal a el/los apodo(s)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignorar apodos/hosts en servidores o canales"
@@ -6124,10 +6132,12 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "dar el estado de operador del canal a el/los apodo(s)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "obtener privilegios de operador"
@@ -6520,7 +6530,7 @@ msgstr "da voz a el/los apodo(s)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nombre del alias (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
@@ -7058,9 +7068,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 msgid "display server away message in away bar item"
@@ -7561,7 +7570,8 @@ msgstr "lista de servidores IRC"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "puntero del servidor (opcional)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del servidor (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) "
 "(opcional)"
@@ -8674,7 +8684,8 @@ msgstr "lista de barras"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "puntero de la barra (opcional)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre de barra (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
@@ -8684,7 +8695,8 @@ msgstr "lista de elementos de barra"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "puntero del elemento de barra (opcional)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del elemento de barra (puede empezar o terminar con \"*\" como "
 "comodín) (opcional)"
@@ -8701,7 +8713,8 @@ msgstr "lista de buffers"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "puntero del buffer (opcional)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del buffer (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) "
 "(opcional)"
@@ -8715,7 +8728,8 @@ msgstr "puntero del buffer"
 msgid "list of filters"
 msgstr "lista de filtros"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del filtro (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) "
 "(opcional)"
@@ -8735,9 +8749,10 @@ msgid "hook pointer (optional)"
 msgstr "puntero del apodo (opcional)"
 
 # translate command,timer?
+#, fuzzy
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "tipo,argumentos (tipo es command/timer/.., argumentos para obtener solo "
 "algunos enganches (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) ambos "
@@ -8765,7 +8780,8 @@ msgstr "nick_xxx o group_xxx para obtener solo el apodo/grupo xxx (opcional)"
 msgid "list of options"
 msgstr "lista de opciones"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre de la opción (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) "
 "(opcional)"
@@ -8776,7 +8792,8 @@ msgstr "lista de plugins"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "puntero del plugin (opcional)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del plugin (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) "
 "(opcional)"
@@ -8790,7 +8807,7 @@ msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "puntero del retransmisor (opcional)"
 
 #, fuzzy
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre de barra (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) (opcional)"
 
@@ -9003,7 +9020,8 @@ msgstr "lista de scripts"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "puntero del script (opcional)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del script (puede empezar o terminar con \"*\" como comodín) "
 "(opcional)"
@@ -10024,9 +10042,8 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "URL del archivo con la lista de scripts"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nombre del script con extensión (puede empezar o terminar con \"*\" como "
 "comodín) (opcional)"
@@ -10318,8 +10335,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c770d6a4b..053a8b11b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-12 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -804,11 +804,11 @@ msgstr "(inconnu)"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
-"%sOption \"%s\" non trouvée (astuce: vous pouvez utiliser \"*\" au début et/"
-"ou à la fin de l'option pour voir une sous-liste)"
+"%sOption \"%s\" non trouvée (astuce: vous pouvez utiliser le caractère joker "
+"\"*\" dans l'option pour voir une sous-liste)"
 
 msgid "No option found"
 msgstr "Aucune option trouvée"
@@ -1565,12 +1565,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1627,13 +1627,12 @@ msgstr ""
 "freenode.#weechat\")\n"
 "            - \"*\" signifie tous les tampons\n"
 "            - un nom commençant par '!' est exclu\n"
-"            - le nom peut commencer ou se terminer par '*' pour plusieurs "
-"tampons\n"
+"            - le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "étiquettes: liste d'étiquettes, séparées par des virgules, par exemple: "
 "\"irc_join,irc_part,irc_quit\"\n"
 "            - \"et\" logique: utilisez \"+\" entre les étiquettes (par "
 "exemple: \"nick_toto+irc_action\")\n"
-"            - les étiquettes peuvent commencer ou se terminer par '*'\n"
+"            - le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "     regex: expression régulière POSIX étendue à rechercher dans la ligne\n"
 "            - utiliser '\\t' pour séparer le préfixe du message, les "
 "caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\\|'\n"
@@ -1884,7 +1883,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -1941,8 +1940,8 @@ msgstr ""
 "   bar(xxx): la barre \"xxx\"\n"
 "    item(*): n'importe quel objet de barre\n"
 "  item(xxx): l'objet de barre \"xxx\"\n"
-"La touche peut commencer ou se terminer par '*' pour plusieurs évènements de "
-"la souris.\n"
+"La caractère joker \"*\" est autorisé pour plusieurs évènements de la "
+"souris.\n"
 "Une valeur spéciale pour la commande avec le format \"hsignal:nom\" peut "
 "être utilisée dans le contexte \"mouse\", cela enverra le signal \"nom\" "
 "avec la table de hachage du focus comme paramètre.\n"
@@ -2455,7 +2454,7 @@ msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<option> [<valeur>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2478,8 +2477,7 @@ msgid ""
 "  display changed options in irc plugin:\n"
 "    /set diff irc.*"
 msgstr ""
-"option: nom d'une option (peut démarrer ou se terminer par '*' pour lister "
-"plusieurs options)\n"
+"option: nom d'une option (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "valeur: nouvelle valeur pour l'option\n"
 "  diff: afficher seulement les options modifiées\n"
 "\n"
@@ -2510,8 +2508,8 @@ msgid "<option>"
 msgstr "<option>"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2522,7 +2520,7 @@ msgid ""
 "  reset all color options:\n"
 "    /unset weechat.color.*"
 msgstr ""
-"option: nom d'une option (peut commencer ou se terminer par \"*\" pour "
+"option: nom d'une option (le caractère joker \"*\" est autorisé pour "
 "réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !)\n"
 "\n"
 "Selon l'option, elle est réinitialisée (pour les options standards) ou "
@@ -3272,19 +3270,18 @@ msgstr ""
 "\"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 "liste des étiquettes pour le highlight (séparées par des virgules); la "
-"comparaison ne tient pas compte de la casse; chaque étiquette peut commencer "
-"ou se terminer par \"*\" pour correspondre à plus d'une étiquette; plusieurs "
-"étiquettes peuvent être séparées par \"+\" pour faire un \"et\" logique "
-"entre les étiquettes; exemples: \"nick_flashcode\" pour les messages du "
-"pseudo \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" pour les notices d'un pseudo "
-"commençant par \"toto\""
+"comparaison ne tient pas compte de la casse; le caractère joker \"*\" est "
+"autorisé dans chaque étiquette; plusieurs étiquettes peuvent être séparées "
+"par \"+\" pour faire un \"et\" logique entre les étiquettes; exemples: "
+"\"nick_flashcode\" pour les messages du pseudo \"FlashCode\", \"irc_notice"
+"+nick_toto*\" pour les notices d'un pseudo commençant par \"toto\""
 
 msgid ""
 "conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the "
@@ -4076,14 +4073,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "liste des extensions à charger automatiquement au démarrage (séparées par "
 "des virgules), \"*\" signifie toutes les extensions trouvées, un nom "
 "commençant par \"!\" est une valeur négative pour empêcher une extension "
-"d'être chargée, les noms peuvent commencer ou se terminer par \"*\" pour "
-"indiquer plusieurs extensions (exemples: \"*\" ou \"*,!lua,!tcl\")"
+"d'être chargée, le caractère joker \"*\" est autorisé dans les noms "
+"(exemples: \"*\" ou \"*,!lua,!tcl\")"
 
 msgid ""
 "enable debug messages by default in all plugins (option disabled by default, "
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4819,8 +4816,7 @@ msgstr ""
 "fait avec la commande cible)\n"
 "            note: vous pouvez utiliser %%commande pour utiliser la "
 "complétion d'une commande existante\n"
-"     alias: nom de l'alias (peut démarrer ou se terminer par \"*\" pour une "
-"liste d'alias)\n"
+"     alias: nom de l'alias (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "  commande: nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes "
 "peuvent être séparées par des points-virgules)\n"
 "\n"
@@ -4873,9 +4869,8 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers l'alias (optionnel)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom d'alias (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) (optionnel)"
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom d'alias (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
 msgstr "Vérificateur d'orthographe pour la saisie (avec Aspell)"
@@ -5874,8 +5869,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <commande> [<paramètres>]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5891,8 +5885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -current: exécuter la commande pour les canaux du serveur courant "
 "seulement\n"
-"  -exclude: exclure certains canaux ('*' est autorisé au début ou à la fin "
-"du nom du canal, pour exclure plusieurs canaux)\n"
+"  -exclude: exclure certains canaux (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "  commande: commande à exécuter\n"
 "paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, "
 "$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n"
@@ -5916,8 +5909,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<pseudo>[,<pseudo>...]] <commande> [<paramètres>]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5934,8 +5926,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -current: exécuter la commande pour les tampons privés du serveur courant "
 "seulement\n"
-"  -exclude: exclure certains pseudos ('*' est autorisé au début ou à la fin "
-"du pseudo, pour exclure plusieurs pseudos)\n"
+"  -exclude: exclure certains pseudos (le caractère joker \"*\" est "
+"autorisé)\n"
 "  commande: commande à exécuter\n"
 "paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, "
 "$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n"
@@ -5958,8 +5950,7 @@ msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<serveur>[,<serveur>...]] <commande> [<paramètres>]"
 
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5972,8 +5963,8 @@ msgid ""
 "  do a whois on my nick on all servers:\n"
 "    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
-"  -exclude: exclude certains serveurs ('*' est autorisé en début ou fin du "
-"nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs)\n"
+"  -exclude: exclude certains serveurs (le caractère joker \"*\" est "
+"autorisé)\n"
 "  commande: commande à exécuter\n"
 "paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, "
 "$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n"
@@ -6132,12 +6123,11 @@ msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<pseudo> [<pseudo>...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
-"pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker)\n"
+"pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "     *: retirer le statut de demi-opérateur de tout le monde sur le canal "
 "excepté vous-même"
 
@@ -6148,12 +6138,11 @@ msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<pseudo> [<pseudo>...] || * -yes"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
-"pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker)\n"
+"pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "     *: retirer le statut d'opérateur de tout le monde sur le canal excepté "
 "vous-même"
 
@@ -6161,11 +6150,10 @@ msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "retirer la voix du/des pseudo(s)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
-"pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker)\n"
+"pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "     *: retirer la voix de tout le monde sur le canal"
 
 msgid "shutdown the server"
@@ -6193,11 +6181,10 @@ msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
-"pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker)\n"
+"pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "     *: donner le statut de demi-opérateur à tout le monde sur le canal"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
@@ -6618,11 +6605,10 @@ msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "donner le statut d'opérateur à un/des pseudo(s)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
-"pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker)\n"
+"pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "     *: donner le statut d'opérateur à tout le monde sur le canal"
 
 msgid "get operator privileges"
@@ -7007,11 +6993,10 @@ msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "donner la voix à/aux pseudo(s)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
-"pseudo: pseudo ou masque (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker)\n"
+"pseudo: pseudo ou masque (le caractère joker \"*\" est autorisé)\n"
 "     *: donner la voix à tout le monde sur le canal"
 
 msgid "send a notice to channel ops"
@@ -7590,17 +7575,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 "restreindre les highlights à ces étiquettes sur les tampons irc (pour avoir "
 "un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du "
 "serveur); les étiquettes doivent être séparées par des virgules et \"+\" "
-"peut être utilisé pour faire un \"et\" logique entre étiquettes; les "
-"étiquettes peuvent commencer ou se terminer par \"*\" pour correspondre à "
-"plus d'une étiquette; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe "
-"quelle étiquette"
+"peut être utilisé pour faire un \"et\" logique entre étiquettes; le "
+"caractère joker \"*\" est autorisé dans les étiquettes; une valeur vide "
+"autorise le highlight sur n'importe quelle étiquette"
 
 msgid "display server away message in away bar item"
 msgstr ""
@@ -8142,10 +8125,8 @@ msgstr "liste des serveurs IRC"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers le serveur (optionnel)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom de serveur (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
-"(optionnel)"
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom de serveur (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "list of channels for an IRC server"
 msgstr "liste des canaux pour un serveur IRC"
@@ -9255,9 +9236,8 @@ msgstr "liste des barres"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers la barre (optionnel)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom de barre (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) (optionnel)"
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom de barre (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "list of bar items"
 msgstr "liste des objets de barres"
@@ -9265,10 +9245,9 @@ msgstr "liste des objets de barres"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers l'objet de barre (optionnel)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
-"nom d'objet de barre (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
-"(optionnel)"
+"nom d'objet de barre (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "list of bar windows"
 msgstr "liste des fenêtres de barre"
@@ -9282,10 +9261,8 @@ msgstr "liste des tampons"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers le tampon (optionnel)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom de tampon (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
-"(optionnel)"
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom de tampon (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "lines of a buffer"
 msgstr "lignes d'un tampon"
@@ -9296,10 +9273,8 @@ msgstr "pointeur vers le tampon"
 msgid "list of filters"
 msgstr "liste des filtres"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom de filtre (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
-"(optionnel)"
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom de filtre (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "history of commands"
 msgstr "historique des commandes"
@@ -9317,11 +9292,11 @@ msgstr "pointeur vers le hook (optionnel)"
 
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "type,paramètres (le type est command/timer/.., paramètres pour avoir "
-"seulement quelques hooks (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker), les deux sont optionnels)"
+"seulement quelques hooks (le caractère joker \"*\" est autorisé), les deux "
+"sont optionnels)"
 
 msgid "list of buffers in hotlist"
 msgstr "liste des tampons dans la hotlist"
@@ -9346,9 +9321,8 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "liste des options"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom d'option (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) (optionnel)"
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom d'option (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "list of plugins"
 msgstr "liste des extensions"
@@ -9356,10 +9330,8 @@ msgstr "liste des extensions"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers l'extension (optionnel)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom d'extension (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
-"(optionnel)"
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom d'extension (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "list of proxies"
 msgstr "liste des proxies"
@@ -9367,9 +9339,8 @@ msgstr "liste des proxies"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers le proxy (optionnel)"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom de proxy (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) (optionnel)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom de proxy (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "options for URL"
 msgstr "options pour l'URL"
@@ -9582,10 +9553,8 @@ msgstr "liste des scripts"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "pointeur vers le script (optionnel)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
-msgstr ""
-"nom de script (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
-"(optionnel)"
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
+msgstr "nom de script (le caractère joker \"*\" est autorisé) (optionnel)"
 
 msgid "callback of a script"
 msgstr "callback d'un script"
@@ -10757,12 +10726,10 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "URL pour le fichier avec la liste des scripts"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
-"nom du script avec extension (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme "
-"joker) (optionnel)"
+"nom du script avec extension (le caractère joker \"*\" est autorisé) "
+"(optionnel)"
 
 msgid "scripts from repository"
 msgstr "scripts du dépôt"
@@ -11057,8 +11024,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
@@ -11145,8 +11112,8 @@ msgstr ""
 "    monitor: ouvrir le tampon moniteur des triggers\n"
 "     filtre: filtrer les hooks/triggers à afficher (un hook doit commencer "
 "par \"@\", par exemple \"@signal\"), plusieurs filtres peuvent être séparés "
-"par des virgules; chaque nom de trigger peut commencer ou se terminer par \"*"
-"\"\n"
+"par des virgules; le caractère joker \"*\" est autorisé dans chaque nom de "
+"trigger\n"
 "\n"
 "Lorsqu'un callback de trigger est appelé, les actions suivantes sont "
 "exécutées, dans cet ordre :\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a3dac68cb..2b1dbef24 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "(ismeretlen)"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1375,12 +1375,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[opció [ = érték]]"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -1945,8 +1945,8 @@ msgid "<option>"
 msgstr "[parancs]"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2519,11 +2519,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3198,8 +3198,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "automatikusan betöltendő modulok vesszővel elválasztott listája, \"*\" "
 "esetén az összes fellelt modul (az elnevezés lehet részleges, például a "
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "%s a \"%s\" opció nem található\n"
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "konfigurációs paraméterek beállítása"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
@@ -4761,8 +4761,7 @@ msgstr "[alias_név [parancs [paraméterek]]]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4787,8 +4786,7 @@ msgstr "[alias_név [parancs [paraméterek]]]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4812,8 +4810,7 @@ msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4960,7 +4957,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "név [név...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -4974,7 +4971,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "név [név...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -4984,7 +4981,7 @@ msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "elveszi a voice jogot a felhasználó(k)tól"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5016,7 +5013,7 @@ msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5374,7 +5371,7 @@ msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5798,7 +5795,7 @@ msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "voice jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -6295,9 +6292,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -6744,7 +6740,7 @@ msgstr "IRC szerver portja"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7810,7 +7806,7 @@ msgstr "Aliaszok listája:\n"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7820,7 +7816,7 @@ msgstr "Aliaszok listája:\n"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7837,7 +7833,7 @@ msgstr "Aliaszok listája:\n"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7852,7 +7848,7 @@ msgstr "szöveg keresése a puffertörténetben"
 msgid "list of filters"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7872,7 +7868,7 @@ msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n"
 
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7901,7 +7897,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "konfigurációs paraméterek beállítása"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7911,7 +7907,7 @@ msgstr "konfigurációs paraméterek beállítása"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7922,7 +7918,7 @@ msgstr "Aliaszok listája:\n"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -8149,7 +8145,7 @@ msgstr "Aliaszok listája:\n"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -9154,9 +9150,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -9448,8 +9442,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 990d2b0bd..d342ddca8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -791,10 +791,10 @@ msgstr "predefinito: "
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(sconosciuto)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sOpzione \"%s\" non trovata (è possibile usare \"*\" all'inizio e/o fine "
 "dell'opzione per visualizzare una sottolista)"
@@ -1524,12 +1524,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1794,6 +1794,7 @@ msgstr ""
 "unbindctxt <contesto> <chiave> || reset <tasto> || resetctxt <contesto> "
 "<tasto> || resetall -yes [<contesto>] || missing [<contesto>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all current keys (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -1829,7 +1830,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2358,8 +2359,9 @@ msgstr "imposta le opzioni di configurazione"
 msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<opzione> [<valore>]] || diff [<opzione> [<opzione>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2413,9 +2415,10 @@ msgstr "annulla/ripristina opzione"
 msgid "<option>"
 msgstr "<opzione>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -3129,11 +3132,11 @@ msgstr ""
 "i)Flashcode|flashy\""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3881,11 +3884,12 @@ msgid ""
 "defined with command /proxy"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "elenco separato da virgole di plugin da caricare automaticamente all'avvio, "
 "\"*\" equivale a tutti i plugin trovati. un nome che comincia con \"!\" è un "
@@ -4553,7 +4557,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4638,7 +4642,8 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "puntatore all'alias (opzionale)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome alias (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -5535,8 +5540,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<canale>[,<canale>...]] <comando> [<argomenti>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5576,8 +5580,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<canale>[,<canale>...]] <comando> [<argomenti>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5615,8 +5618,7 @@ msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <comando> [<argomenti>]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5786,11 +5788,14 @@ msgstr "revoca lo stato di half-op del canale da uno o più nick"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<nick> [<nick>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"nome alias (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
+"(opzionale)"
 
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "revoca lo stato di operatore del canale da uno o più nick"
@@ -5798,18 +5803,21 @@ msgstr "revoca lo stato di operatore del canale da uno o più nick"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"nome alias (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
+"(opzionale)"
 
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "revoca il voice da uno o più nick"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "nome alias (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
@@ -5840,10 +5848,13 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "concede lo stato di half-op del canale ad uno o più nick"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"nick: nick o mask (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly)\n"
+"   *: concede il voice a tutti sul canale"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignora nick/host dai server o dai canali"
@@ -6261,10 +6272,13 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "concede lo stato di operatore del canale ad uno o più nick"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"nick: nick o mask (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly)\n"
+"   *: concede il voice a tutti sul canale"
 
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "ottiene i privilegi di operatore"
@@ -6653,8 +6667,9 @@ msgstr ""
 msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "concede il voice ad uno o più utenti"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: nick o mask (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly)\n"
@@ -7207,9 +7222,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 msgid "display server away message in away bar item"
@@ -7713,7 +7727,8 @@ msgstr "elenco di server IRC"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "puntatore al server (opzionale)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome server (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -8820,7 +8835,8 @@ msgstr "elenco delle barre"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "puntatore alla barra (opzionale)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome barra (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly "
 "(opzionale)"
@@ -8831,7 +8847,8 @@ msgstr "elenco degli elementi barra"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "puntatore all'elemento della barra (opzionale)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome dell'elemento della barra (può iniziare o terminare con \"*\" come "
 "carattere jolly) (opzionale)"
@@ -8848,7 +8865,8 @@ msgstr "elenco dei buffer"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "puntatore al buffer (opzionale)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome buffer (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -8862,7 +8880,8 @@ msgstr "puntatore al buffer"
 msgid "list of filters"
 msgstr "elenco dei filtri"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome filtro (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -8881,9 +8900,10 @@ msgstr "elenco di hook"
 msgid "hook pointer (optional)"
 msgstr "puntatore all'hook (opzionale)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "tipo,argomenti (il tipo è comando/timer/.., gli argomenti sono necessari "
 "solo per ottenere alcuni hook, (possono iniziare o terminare con \"*\" come "
@@ -8910,7 +8930,8 @@ msgstr "nick_xxx o group_xxx per ottenere solo xxx di nick/group (opzionale)"
 msgid "list of options"
 msgstr "elenco delle opzioni"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome opzione (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -8921,7 +8942,8 @@ msgstr "elenco dei plugin"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "puntatore al plugin (opzionale)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome plugin (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -8932,7 +8954,8 @@ msgstr "elenco dei proxy"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "puntatore al proxy (opzionale)"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome del proxy (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -9147,7 +9170,8 @@ msgstr "elenco degli script"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "puntatore allo script (opzionale)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome script (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"
@@ -10194,9 +10218,8 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "URL per il file con l'elenco degli script"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome script con l'estensione (può iniziare o terminare con \"*\" come "
 "carattere jolly) (opzionale)"
@@ -10490,8 +10513,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b535e09fb..655add4e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -791,10 +791,10 @@ msgstr "デフォルト: "
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(未定義)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sオプション \"%s\" が見つかりません (ヒント: sublist を見るには、\"*\" をオ"
 "プションの最初と最後に付けてください)"
@@ -1522,12 +1522,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1796,6 +1796,7 @@ msgstr ""
 "<context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || resetall -yes "
 "[<context>] || missing [<context>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all current keys (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -1831,7 +1832,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2389,8 +2390,9 @@ msgstr "オプションの設定"
 msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2443,9 +2445,10 @@ msgstr "オプションのアンセット/リセット"
 msgid "<option>"
 msgstr "<option>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -3175,12 +3178,13 @@ msgstr ""
 "ればいけない、正規表現は大文字小文字を区別しない (最初に \"(?-i)\" がある場合"
 "は区別する)、例: \"flashcode|flashy\"、\"(?-i)FlashCode|flashy\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 "ハイライトするタグのコンマ区切りリスト; 大文字小文字の区別なし; 1 つ以上のタ"
 "グにマッチさせるには各タグの最初と最後に \"*\" をつけてください; 論理積 \"and"
@@ -3911,11 +3915,12 @@ msgstr ""
 "ストをダウンロードする際および hook_process 関数から呼び出されるスクリプト内"
 "で利用); プロキシを定義するには /proxy コマンドを利用してください"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "スタートアップ時にロードするプラグインのコンマ区切りリスト、\"*\" は見つかっ"
 "た全てのプラグイン、\"!\" から始まる名前はロードしないプラグイン、\"*\" から"
@@ -4588,13 +4593,13 @@ msgstr "コマンドの別名を作成"
 msgid "[-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]]"
 msgstr "[-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "completion: completion for alias (optional, by default completion is done "
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4675,7 +4680,8 @@ msgstr "%s%s: 別名 \"%s\" の補完候補作成中にエラー: 別名が見�
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "別名のポインタ (任意)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "別名の名前 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終わるかできます) (任意)"
 
@@ -5636,10 +5642,10 @@ msgstr "全てのサーバ、全てのチャンネルに対してコマンドを
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5675,10 +5681,10 @@ msgstr "全ての接続済みサーバの全てのプライベートバッファ
 msgid "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5717,9 +5723,9 @@ msgstr "全ての接続済みサーバでコマンドを実行"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5888,8 +5894,9 @@ msgstr "ニックネームから half-operator 権を剥奪"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<nick> [<nick>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -5903,8 +5910,9 @@ msgstr "ニックネームからチャンネルオペレータ権を剥奪"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -5915,8 +5923,9 @@ msgstr ""
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "ニックネームから発言権を剥奪"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード \"*\" を最初と最後につけること"
@@ -5946,8 +5955,9 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "指定したニックネームに half-operator 権を付与"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード \"*\" を最初と最後につけること"
@@ -6364,8 +6374,9 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "ニックネームにオペレータ権を付与"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード \"*\" を最初と最後につけること"
@@ -6748,8 +6759,9 @@ msgstr ""
 msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "ニックネームに発言権を付与"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: ニックネームまたはマスク (ワイルドカード \"*\" を最初と最後につけること"
@@ -7298,12 +7310,12 @@ msgstr ""
 "ファには影響なし)、空文字列はニックネームに関するデフォルトのハイライトを無効"
 "にする、例: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 "irc バッファでハイライトを禁止するタグ (ユーザメッセージをハイライトして、"
 "サーバメッセージをハイライトしない); タグの区切り文字はコンマ、論理積を取る場"
@@ -7829,7 +7841,8 @@ msgstr "IRC サーバのリスト"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "サーバポインタ (任意)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "サーバ名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "list of channels for an IRC server"
@@ -8920,7 +8933,8 @@ msgstr "バーのリスト"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "バーポインタ (任意)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "バー名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "list of bar items"
@@ -8929,7 +8943,8 @@ msgstr "バーアイテムのリスト"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "バーアイテムポインタ (任意)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "バーアイテム名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "list of bar windows"
@@ -8944,7 +8959,8 @@ msgstr "バッファのリスト"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "バッファポインタ (任意)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "バッファ名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "lines of a buffer"
@@ -8956,7 +8972,8 @@ msgstr "バッファポインタ"
 msgid "list of filters"
 msgstr "フィルタのリスト"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "フィルタ名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "history of commands"
@@ -8972,9 +8989,10 @@ msgstr "フックリスト"
 msgid "hook pointer (optional)"
 msgstr "フックポインタ (任意)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "type,arguments (type はコマンド/タイマー/..、arguments はいくつかのフックで必"
 "要 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる)、両方とも任意)"
@@ -9002,7 +9020,8 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "オプションリスト"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "オプション名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "list of plugins"
@@ -9011,7 +9030,8 @@ msgstr "プラグインリスト"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "プラグインポインタ (任意)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "プラグイン名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "list of proxies"
@@ -9020,7 +9040,8 @@ msgstr "プロキシリスト"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "プロキシポインタ (任意)"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "プロキシ名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "options for URL"
@@ -9227,7 +9248,8 @@ msgstr "スクリプトのリスト"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "スクリプトポインタ (任意)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "スクリプト名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) (任意)"
 
 msgid "callback of a script"
@@ -10364,9 +10386,8 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "ファイルの URL とスクリプトのリスト"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "拡張子を含めたスクリプト名 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終われる) "
 "(任意)"
@@ -10610,6 +10631,7 @@ msgstr ""
 "[<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || default -yes || "
 "monitor [<filter>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -10663,8 +10685,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93c7f5191..88bd080e1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -801,10 +801,10 @@ msgstr "domyślnie: "
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznane)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sNie znaleziono opcji \"%s\" (porada: możesz użyć \"*\" na początku i/lub "
 "końcu opcji, aby uzyskać listę)"
@@ -1549,12 +1549,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1831,6 +1831,7 @@ msgstr ""
 "resetctxt <kontekst> <klawisz> || resetall -yes [<kontekst>] || missing "
 "[<kontekst>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all current keys (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -1866,7 +1867,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2433,8 +2434,9 @@ msgstr "ustawia opcje konfiguracyjne"
 msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<opcja> [<wartość>]] || diff [<opcja> [<opcja>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2488,9 +2490,10 @@ msgstr "skasuj/zresetuj zmienną konfiguracyjną"
 msgid "<option>"
 msgstr "<opcja>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -3233,12 +3236,13 @@ msgstr ""
 "początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: \"flashcode|flashy"
 "\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista tagów do podświetleń; porównywanie z "
 "uwzględnieniem wielkości znaków; każdy tag może zaczynać się lub kończyć \"*"
@@ -3988,11 +3992,12 @@ msgstr ""
 "pobierania listy skryptów oraz w skryptach wywołujących funkcję "
 "hook_process); pośrednik musi być zdefiniowany za pomocą komendy /proxy"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista wtyczek do automatycznego załadowania podczas "
 "startu, \"*\" oznacza wszystkie znalezione wtyczki, nazwa zaczynająca się od "
@@ -4672,13 +4677,13 @@ msgstr "tworzy alias do komendy"
 msgid "[-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]]"
 msgstr "[-completion <dopełnienie>] <alias> [<komenda> [;<komenda>...]]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "completion: completion for alias (optional, by default completion is done "
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4764,7 +4769,8 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik aliasu (opcjonalny)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa aliasu (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
@@ -5657,10 +5663,10 @@ msgstr "wykonuje komendę na wszystkich kanałach na połączonych serwerach"
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<kanał>[,<kanał>...]] <komenda> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5701,8 +5707,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<kanał>[,<kanał>...]] <komenda> [<argumenty>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5739,9 +5744,9 @@ msgstr "wykonuje komendę na wszystkich połączonych serwerach"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<serwer>[,<serwer>...]] <komenda> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5916,8 +5921,9 @@ msgstr "usuwa status halfopa kanału"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<nick> [<nick>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -5930,8 +5936,9 @@ msgstr "usuwa status operatora kanału"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -5941,8 +5948,9 @@ msgstr ""
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "usuwa flagę voice"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: nick lub maska (może zaczynać się lub kończyć \"*\")\n"
@@ -5972,8 +5980,9 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "nadaje status halfopa nickowi(m)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: nick lub maska (może zaczynać się lub kończyć \"*\")\n"
@@ -6397,8 +6406,9 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "nadaje uprawienia operatora kanału"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: nick lub maska (może zaczynać się lub kończyć \"*\")\n"
@@ -6790,8 +6800,9 @@ msgstr ""
 msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "daje głos (voice) nickowi(-m)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nick: nick lub maska (może zaczynać się lub kończyć \"*\")\n"
@@ -7358,12 +7369,12 @@ msgstr ""
 "tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne "
 "podświetlenia nicka, przykłady: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 "ogranicza podświetlenia do tych tagów w buforach irc (żeby mieć "
 "podświetlenia tylko od wiadomości użytkowników ale nie serwera); tagi muszą "
@@ -7905,7 +7916,8 @@ msgstr "lista serwerów IRC"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik serwera (opcjonalny)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa serwera (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "list of channels for an IRC server"
@@ -9004,7 +9016,8 @@ msgstr "lista pasków"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik paska (opcjonalne)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa paska (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "list of bar items"
@@ -9013,7 +9026,8 @@ msgstr "lista elementów pasków"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik elementu paska (opcjonalne)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nazwa elementu paska (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
@@ -9029,7 +9043,8 @@ msgstr "lista buforów"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik bufora (opcjonalne)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa bufora (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "lines of a buffer"
@@ -9041,7 +9056,8 @@ msgstr "wskaźnik bufora"
 msgid "list of filters"
 msgstr "lista filtrów"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa filtru (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "history of commands"
@@ -9057,9 +9073,10 @@ msgstr "lista powiązań"
 msgid "hook pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik uchwytu (opcjonalne)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 "typ,argumenty (typ to komenda/timer/.., argumenty do uzyskania tylko "
 "niektórych hooków (mogą zaczynać się lub kończyć \"*\"), oba są opcjonalne)"
@@ -9087,7 +9104,8 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "lista opcji"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa opcji (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "list of plugins"
@@ -9096,7 +9114,8 @@ msgstr "lista wtyczek"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik wtyczki (opcjonalne)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa wtyczki (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "list of proxies"
@@ -9105,7 +9124,8 @@ msgstr "lista pośredników"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik pośrednika (opcjonalny)"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa pośrednika (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "options for URL"
@@ -9315,7 +9335,8 @@ msgstr "lista skryptów"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "wskaźnik skryptu (opcjonalne)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "nazwa skryptu (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
 
 msgid "callback of a script"
@@ -10463,9 +10484,8 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "adres URL pliku z lista skryptów"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nazwa skryptu z rozszerzeniem (może się zaczynać lub kończyć \"*\") "
 "(opcjonalne)"
@@ -10759,8 +10779,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c9811a8c7..b775db1cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -825,10 +825,10 @@ msgstr "padrão: "
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sOpção \"%s\" não encontrada (dica: você pode usar \"*\" no começo e/ou fim "
 "da opção para ver uma sublista)"
@@ -1503,12 +1503,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -2227,8 +2227,9 @@ msgstr "define opções de configuração"
 msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<opção> [<valor>]] || diff [<opção> [<opção>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -2281,9 +2282,10 @@ msgstr "indefine/restaura opções de configuração"
 msgid "<option>"
 msgstr "<opção>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2964,11 +2966,11 @@ msgstr ""
 "em conta maiúscula/minúscula, exemplo: \"FlashCode|flashy\""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3669,11 +3671,12 @@ msgid ""
 "defined with command /proxy"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "lista separada por vírgulas dos plugins para carregar automaticamente "
 "nainicialização, \"*\" significa todos os plugins encontrados, um nome "
@@ -4315,7 +4318,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -4366,7 +4369,8 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "ponteiro de atalhos (opcional)"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -5218,8 +5222,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5243,8 +5246,7 @@ msgstr "<apelido>[,<apelido>...] [<contador> [<target>]]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5267,8 +5269,7 @@ msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -5379,11 +5380,14 @@ msgstr "remover status de semi-operador do(s) apelido(s)"
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<apelido> [<apelido>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
+"(opcional)"
 
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "remover status de operador de canal do(s) apelido(s)"
@@ -5392,18 +5396,21 @@ msgstr "remover status de operador de canal do(s) apelido(s)"
 msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<apelido> [<apelido>...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
+"nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
+"(opcional)"
 
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 "nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
@@ -5428,10 +5435,13 @@ msgstr ""
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "dar status de semi-operador de canal ao(s) apelido(s)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
+"(opcional)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignorar apelidos/hosts de servidores ou canais"
@@ -5721,10 +5731,13 @@ msgstr ""
 msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
+"nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
+"(opcional)"
 
 msgid "get operator privileges"
 msgstr ""
@@ -6029,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 "nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
@@ -6526,9 +6539,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 msgid "display server away message in away bar item"
@@ -6978,7 +6990,8 @@ msgstr "lista de servidores IRC"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr "pointeiro do servidor (opcional)"
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do servidor (pode começar ou terminar com \"*\" como coringa) (opcional)"
 
@@ -8057,7 +8070,8 @@ msgstr "lista de barras"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr "ponteiro da barra (opcional)"
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome da barra (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) (opcional)"
 
@@ -8067,7 +8081,8 @@ msgstr "lista de itens da barra"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr "ponteiro do item da barra (opcional)"
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do item da barra (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -8084,7 +8099,8 @@ msgstr "lista de buffers"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr "ponteiro do buffer (opcional)"
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do buffer (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -8098,7 +8114,8 @@ msgstr "pointeiro do buffer"
 msgid "list of filters"
 msgstr "lista de filtros"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do filtro (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -8120,7 +8137,7 @@ msgstr "ponteiro do apelido (opcional)"
 
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of buffers in hotlist"
@@ -8145,7 +8162,8 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "lista de opções"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome da opção (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) (opcional)"
 
@@ -8155,7 +8173,8 @@ msgstr "lista de plugins"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr "pointeiro do plugin (opcional)"
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do plugin (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -8169,7 +8188,7 @@ msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "ponteiro da barra (opcional)"
 
 #, fuzzy
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome da barra (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) (opcional)"
 
@@ -8382,7 +8401,8 @@ msgstr "list de scripts"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr "apontador do script (opcional)"
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+#, fuzzy
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do script (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -9392,9 +9412,7 @@ msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "list de scripts"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do script (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"
@@ -9688,8 +9706,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 694b4d113..d6f0817f5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -851,10 +851,10 @@ msgstr "  . значение по умолчанию: %d\n"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестен)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 "%sОпция \"%s\" не найдена (подсказка: Вы можете использовать \"*\" в начале "
 "и/или конце названия опции чтобы увидеть список похожих)"
@@ -1397,12 +1397,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[параметр [ = значение]]"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -1968,8 +1968,8 @@ msgid "<option>"
 msgstr "[команда]"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2542,11 +2542,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3224,8 +3224,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 "разделённый запятыми список автоматически загружаемых при запуске plug-"
 "in'ов , \"*\" означает все найденные plug-in'ы (имена могут быть не полными, "
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "%s параметр конфигурации \"%s\" не найден\n"
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "настроить параметры конфигурации"
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
@@ -4797,8 +4797,7 @@ msgstr "[сокращение [команда [аргументы]]]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4823,8 +4822,7 @@ msgstr "[сокращение [команда [аргументы]]]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4848,8 +4846,7 @@ msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4995,7 +4992,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "ник [ник ...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -5009,7 +5006,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "ник [ник ...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -5019,7 +5016,7 @@ msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "снимает право голоса с ника(-ов)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5050,7 +5047,7 @@ msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "даёт статус оператора канала нику(-ам)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5406,7 +5403,7 @@ msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr "даёт статус оператора канала нику(-ам)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5825,7 +5822,7 @@ msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr "даёт право голоса нику(-ам)"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -6317,9 +6314,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -6771,7 +6767,7 @@ msgstr "порт IRC сервера"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7837,7 +7833,7 @@ msgstr "Список сокращений:\n"
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7847,7 +7843,7 @@ msgstr "Список сокращений:\n"
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7864,7 +7860,7 @@ msgstr "Список сокращений:\n"
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7879,7 +7875,7 @@ msgstr "поиск текста в истории буфера"
 msgid "list of filters"
 msgstr "Список сокращений:\n"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7899,7 +7895,7 @@ msgstr "Сохраняю конфигурацию\n"
 
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7928,7 +7924,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "настроить параметры конфигурации"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7938,7 +7934,7 @@ msgstr "настроить параметры конфигурации"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7949,7 +7945,7 @@ msgstr "Список сокращений:\n"
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr "Сохраняю конфигурацию\n"
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -8175,7 +8171,7 @@ msgstr "Список сокращений:\n"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -9179,9 +9175,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "Список сокращений:\n"
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -9472,8 +9466,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 20c7c3488..fa054ae70 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -755,8 +755,8 @@ msgstr "(bilinmiyor)"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 
 msgid "No option found"
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr "[<seçenek> [<değer>]] || diff [<seçenek> [<seçenek>...]]"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgid "<option>"
 msgstr "<seçenek>"
 
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2267,11 +2267,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2854,8 +2854,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
@@ -4331,8 +4331,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<kanal>[,<kanal>...]] <komut> [<argümanlar>]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4356,8 +4355,7 @@ msgstr "[-current] [-exclude=<kanal>[,<kanal>...]] <komut> [<argümanlar>]"
 
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4380,8 +4378,7 @@ msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<sunucu>[,<sunucu>...]] <komut> [<argümanlar>]"
 
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4495,7 +4492,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<rumuz> [<rumuz>...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -4508,7 +4505,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<rumuz> [<rumuz>...]"
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -4517,7 +4514,7 @@ msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -4541,7 +4538,7 @@ msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -4835,7 +4832,7 @@ msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5181,7 +5178,7 @@ msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5611,9 +5608,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 msgid "display server away message in away bar item"
@@ -6022,7 +6018,7 @@ msgstr "İRC sunucularının listesi"
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of channels for an IRC server"
@@ -7029,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of bar items"
@@ -7038,7 +7034,7 @@ msgstr ""
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of bar windows"
@@ -7053,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "lines of a buffer"
@@ -7065,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of filters"
 msgstr "filtrelerin listesi"
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "history of commands"
@@ -7082,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of buffers in hotlist"
@@ -7106,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr "seçeneklerin listesi"
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of plugins"
@@ -7115,7 +7111,7 @@ msgstr "eklentilerin listesi"
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of proxies"
@@ -7124,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "options for URL"
@@ -7308,7 +7304,7 @@ msgstr "betiklerin listesi"
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -8249,9 +8245,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "scripts from repository"
@@ -8535,8 +8529,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 27793f61b..0972f78f6 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of "
-"option to see a sublist)"
+"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use wildcard \"*\" in option to see "
+"a sublist)"
 msgstr ""
 
 msgid "No option found"
@@ -1237,12 +1237,12 @@ msgid ""
 "#weechat\")\n"
 "         - \"*\" means all buffers\n"
 "         - a name starting with '!' is excluded\n"
-"         - name can start or end with '*' to match many buffers\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "   tags: comma separated list of tags, for example \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "         - logical \"and\": use \"+\" between tags (for example: \"nick_toto"
 "+irc_action\")\n"
-"         - tags can start or end with '*'\n"
+"         - wildcard \"*\" is allowed\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression to search in line\n"
 "         - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' "
 "must be escaped: '\\|'\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
 "    item(*): any bar item\n"
 "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-"The key can start or end with '*' to match many mouse events.\n"
+"Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
 "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " value: new value for option\n"
 "  diff: display only changed options\n"
 "\n"
@@ -1763,8 +1763,8 @@ msgid "<option>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset "
-"options, use carefully!)\n"
+"option: name of an option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset options, "
+"use carefully!)\n"
 "\n"
 "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
 "optional settings, like server values).\n"
@@ -2269,11 +2269,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
-"tag can start or end with \"*\" to match more than one tag; many tags can be "
-"separated by \"+\" to make a logical \"and\" between tags; examples: "
-"\"nick_flashcode\" for messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice"
-"+nick_toto*\" for notices from a nick starting with \"toto\""
+"comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; "
+"wildcard \"*\" is allowed in each tag; many tags can be separated by \"+\" "
+"to make a logical \"and\" between tags; examples: \"nick_flashcode\" for "
+"messages from nick \"FlashCode\", \"irc_notice+nick_toto*\" for notices from "
+"a nick starting with \"toto\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2856,8 +2856,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
-"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
-"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
+"prevent a plugin from being loaded, wildcard \"*\" is allowed in names "
+"(examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgid ""
 "with target command)\n"
 "            note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"     alias: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n"
+"     alias: name of alias (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   command: command name with arguments (many commands can be separated by "
 "semicolons)\n"
 "\n"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
@@ -4332,8 +4332,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
-" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
-"channel name, to exclude many channels)\n"
+" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4356,8 +4355,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
-" -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
-"name, to exclude many nicks)\n"
+" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4380,8 +4378,7 @@ msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
-"server name, to exclude many servers)\n"
+" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "  command: command to execute\n"
 "arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
 "$server are replaced by their value)\n"
@@ -4493,7 +4490,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel half-operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -4505,7 +4502,7 @@ msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
 "yourself"
 msgstr ""
@@ -4514,7 +4511,7 @@ msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove voice from everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -4538,7 +4535,7 @@ msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel half-operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -4826,7 +4823,7 @@ msgid "give channel operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give channel operator status to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5128,7 +5125,7 @@ msgid "give voice to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n"
+"nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: give voice to everybody on channel"
 msgstr ""
 
@@ -5557,9 +5554,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user "
 "messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+"
-"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end "
-"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on "
-"any tag"
+"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; wildcard \"*\" is "
+"allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
 msgid "display server away message in away bar item"
@@ -5965,7 +5961,7 @@ msgstr ""
 msgid "server pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "server name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of channels for an IRC server"
@@ -6976,7 +6972,7 @@ msgstr ""
 msgid "bar pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of bar items"
@@ -6985,7 +6981,7 @@ msgstr ""
 msgid "bar item pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "bar item name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of bar windows"
@@ -7000,7 +6996,7 @@ msgstr ""
 msgid "buffer pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "buffer name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "lines of a buffer"
@@ -7012,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of filters"
 msgstr ""
 
-msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "filter name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "history of commands"
@@ -7029,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks "
-"(can start or end with \"*\" as wildcard), both are optional)"
+"(wildcard \"*\" is allowed), both are optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of buffers in hotlist"
@@ -7053,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of options"
 msgstr ""
 
-msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of plugins"
@@ -7062,7 +7058,7 @@ msgstr ""
 msgid "plugin pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "plugin name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "list of proxies"
@@ -7071,7 +7067,7 @@ msgstr ""
 msgid "proxy pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "proxy name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "proxy name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "options for URL"
@@ -7255,7 +7251,7 @@ msgstr ""
 msgid "script pointer (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
+msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "callback of a script"
@@ -8190,9 +8186,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"script name with extension (can start or end with \"*\" as wildcard) "
-"(optional)"
+msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "scripts from repository"
@@ -8472,8 +8466,8 @@ msgid ""
 "    default: restore default triggers\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
-"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; each "
-"trigger name can start or end with \"*\"\n"
+"for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; wildcard "
+"\"*\" is allowed in each trigger name\n"
 "\n"
 "When a trigger callback is called, following actions are performed, in this "
 "order:\n"