core: update German translations

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b4cb14458..eb1385ef8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-10 08:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4650,14 +4650,16 @@ msgstr ""
 "teilweise Vervollständigung von externen Befehlen (bricht ab, falls zu viele "
 "Befehle mit dem selben Buchstaben beginnen)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of templates for which partial completion is enabled by "
 "default (with Tab key instead of shift-Tab); the list of templates is in "
 "documentation: plugin API reference, function \"weechat_hook_command\""
 msgstr ""
-"durch Kommata getrennte Liste der Befehle, für die eine Rechtschreibprüfung "
-"gelten soll (Rechtschreibprüfung ist für andere Befehle deaktiviert)"
+"durch Kommata getrennte Liste der Vorgaben für die eine teilweise "
+"Vervollständigung standardmäßig aktiv ist (mittels TAB Taste, anstelle von "
+"shift-TAB); eine Auflistung möglicher Vorgaben findet man in der "
+"Dokumentation: Anleitung für API Erweiterung, Funktion \"weechat_hook_command"
+"\""
 
 msgid ""
 "maximum number of commands to display by default in history listing (0 = "
@@ -6047,7 +6049,7 @@ msgid ""
 "be used in format; this can be slow on buffers with lot of nicks in "
 "nicklist, so this option is disabled by default"
 msgstr ""
-"holt den Nick-Präfix und die dazugehörige Farbe aus der Nicklist  um diese "
+"holt den Nick-Präfix und die dazugehörige Farbe aus der Nicklist um diese "
 "mit der Variable ${nick_prefix} zu nutzen; diese Option ist standardmäßig "
 "deaktiviert, da bei einer umfangreichen Nickliste es zu Verzögerungen kommen "
 "kann"