irc: improve /help of command/command_delay/autojoin options in servers

5 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index ee018954c..c1a1530de 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Channels, die beim Verbinden mit dem Server automatisch betreten werden. Channels die einen Schlüssel benötigen müssen in der Auflistung als erstes aufgeführt werden. Die Schlüssel, zu den jeweiligen Channels, werden nach den Channels aufgeführt (eine Trennung von Channels und Schlüssel erfolgt mittels einem Leerzeichen. Schlüssel werden untereinander auch durch Kommata voneinander getrennt) (Beispiel: "#channel1,#channel2,#channnel3 key1,key2", #channel1 und #channel2 sind durch jeweils einen Schlüssel, key1 und key2, geschützt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"`
+** Beschreibung: `comma separated list of channels to join after connection to server (and after executing command + delay if they are set); the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -464,12 +464,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** Beschreibung: `enthält Befehle die nach der Verbindung zum Server ausgeführt werden sollen. Mehrere Befehle müssen durch ein ";" getrennt werden. Möchte man ein Semikolon nutzen muss man "\;" verwenden. Die speziellen Variablen $nick, $channel und $server werden dabei durch den jeweiligen Wert ersetzt (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
+** Beschreibung: `command(s) to run after connection to server and before auto-join of channels (many commands can be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
-** Beschreibung: `Wartezeit in Sekunden nach Ausführung des Befehls, um z.B. eine Authentifizierung zu ermöglichen`
+** Beschreibung: `delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of channels (example: give some time for authentication before joining channels)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 3600 (Standardwert: `0`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
index b5c24e07f..f439b5ae5 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
 ** values: on, off (default value: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** description: `comma separated list of channels to join when connected to server; the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** description: `comma separated list of channels to join after connection to server (and after executing command + delay if they are set); the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)
 
@@ -464,12 +464,12 @@
 ** values: any string (default value: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** description: `command(s) to run when connected to server (many commands should be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** description: `command(s) to run after connection to server and before auto-join of channels (many commands can be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
-** description: `delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for authentication)`
+** description: `delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of channels (example: give some time for authentication before joining channels)`
 ** type: integer
 ** values: 0 .. 3600 (default value: `0`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
index fd72cf049..f499ed562 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** description: `liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre lorsque connecté au serveur; les canaux nécessitant une clé doivent être en début de liste, et toutes les clés doivent être données après les canaux (séparées par un espace) (exemple: "#canal1,#canal2,#canal3 clé1,clé2" où #canal1 et #canal2 sont protégés par clé1 et clé2) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)`
+** description: `liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre après la connexion au serveur (et après exécution de la commande + délai s'ils sont définis); les canaux nécessitant une clé doivent être en début de liste, et toutes les clés doivent être données après les canaux (séparées par un espace) (exemple: "#canal1,#canal2,#canal3 clé1,clé2" où #canal1 et #canal2 sont protégés par clé1 et clé2) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
@@ -464,12 +464,12 @@
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** description: `commande(s) à exécuter lorsque connecté au serveur (plusieurs commandes doivent être séparées par ";", utilisez "\;" pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)`
+** description: `commande(s) à exécuter après la connexion au serveur et avant le "join" automatique des canaux (plusieurs commandes peuvent être séparées par ";", utilisez "\;" pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
-** description: `délai (en secondes) après exécution de la commande (exemple: donner du temps pour l'authentification)`
+** description: `délai (en secondes) après exécution de la commande et avant le "join" automatique des canaux (exemple: donner du temps pour l'authentification avant de rejoindre les canaux)`
 ** type: entier
 ** valeurs: 0 .. 3600 (valeur par défaut: `0`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 69a5659e8..28ceabed6 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** descrizione: `comma separated list of channels to join when connected to server; the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** descrizione: `comma separated list of channels to join after connection to server (and after executing command + delay if they are set); the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
@@ -464,12 +464,12 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** descrizione: `comando(i) da eseguire quando si è connessi al server (più comandi vanno separati da ";", usare "\;" per un punto e virgola, le variabili speciali $nick, $canale e $server vengono sostituite dai loro valori) (nota: il contenuto viene valutato, consultare /help eval)`
+** descrizione: `command(s) to run after connection to server and before auto-join of channels (many commands can be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
-** descrizione: `ritardo (in secondi) dopo l'esecuzione del comando (esempio: fornire il tempo per l'autenticazione)`
+** descrizione: `delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of channels (example: give some time for authentication before joining channels)`
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 3600 (valore predefinito: `0`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
index 1a15139a8..ea8012f9f 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** 説明: `comma separated list of channels to join when connected to server; the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** 説明: `comma separated list of channels to join after connection to server (and after executing command + delay if they are set); the channels that require a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after the channels (separated by a space) (example: "#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
@@ -464,12 +464,12 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** 説明: `サーバに接続した際に実行するコマンド (";" で分けて 複数のコマンドを列挙できます、セミコロンは "\;" のように使ってください、特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されます) (注意: 値は評価されます、/help eval を参照)`
+** 説明: `command(s) to run after connection to server and before auto-join of channels (many commands can be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
-** 説明: `コマンド実行後の遅延時間 (秒単位) (例: 認証のために少し待つ)`
+** 説明: `delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of channels (example: give some time for authentication before joining channels)`
 ** タイプ: 整数
 ** 値: 0 .. 3600 (デフォルト値: `0`)