doc: harmonize example of pointers in plugin API reference and relay protocol

2 files changed, 31 insertions, 18 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index 6e37c7261..3200d6437 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -9552,7 +9552,7 @@ struct t_hook *weechat_hook_line (const char *buffer_type,
 | buffer |
   バッファポインタ |
   バッファポインタ |
-  `+0x12345678+`
+  `+0x1234abcd+`
 
 | buffer_name |
   バッファ名 |
@@ -11500,40 +11500,47 @@ WeeChat とプラグインが使う修飾子のリスト:
   (自動分割後、自動分割はデフォルトでメッセージを 512 バイト内に収まるように分割します)。|
   メッセージの新しい内容
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_bar_condition_yyy]] bar_condition_yyy ^(2)^ |
-  ウィンドウへのポインタの文字列 ("0x123..") |
+  ウィンドウへのポインタの文字列 (eg: "0x1234abcd") |
   空文字列 |
   バーを表示する場合は "1"、隠す場合は "0"
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_history_add]] history_add +
   _(WeeChat バージョン 0.3.2 以上で利用可)_ |
-  バッファへのポインタの文字列 ("0x123..") |
+  バッファへのポインタの文字列 (eg: "0x1234abcd") |
   コマンド履歴に追加するコマンドラインの内容 (バッファとグローバル履歴) |
   コマンド履歴に追加した文字列
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_input_text_content]] input_text_content |
-  バッファへのポインタの文字列 ("0x123..") |
+  バッファへのポインタの文字列 (eg: "0x1234abcd") |
   コマンドラインの内容 |
   コマンドラインの新しい内容
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_input_text_display]] input_text_display |
-  バッファへのポインタの文字列 ("0x123..") |
+  バッファへのポインタの文字列 (eg: "0x1234abcd") |
   カーソルタグを含まないコマンドラインの内容 |
   新しい文字列、表示のみ (コマンドラインは変化しない)
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_input_text_display_with_cursor]] input_text_display_with_cursor |
-  バッファへのポインタの文字列 ("0x123..") |
+  バッファへのポインタの文字列 (eg: "0x1234abcd") |
   カーソルタグを含むコマンドラインの内容 |
   新しい文字列、表示のみ (コマンドラインは変化しない)
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_input_text_for_buffer]] input_text_for_buffer +
   _(WeeChat バージョン 0.3.7 以上で利用可)_ |
-  バッファへのポインタの文字列 ("0x123..") |
+  バッファへのポインタの文字列 (eg: "0x1234abcd") |
   バッファに送信するコマンドラインの内容 (テキストまたはコマンド) |
   バッファに送信するコマンドラインの新しい内容
 
+// TRANSLATION MISSING
 | [[hook_modifier_weechat_print]] weechat_print |
-  buffer pointer ("0x123...") + ";" + tags ^(3)^ |
+  buffer pointer (eg: "0x1234abcd") + ";" + tags ^(3)^ |
   表示されたメッセージ |
   表示される新しいメッセージ +
   行が表示される際に呼び出されるフックについての詳細は
@@ -12076,13 +12083,13 @@ info を使う前にエリアが一致していることを確認して下さい
   "button1"、"button2-gesture-left"、... |
 
 | _window | ウィンドウへのポインタ |
-  "0x12345678" | ""
+  "0x1234abcd" | ""
 
 | _window_number | ウィンドウの番号 |
   "1" ... "n" | "*"
 
 | _buffer | バッファへのポインタ |
-  "0x12345678" | ""
+  "0x1234abcd" | ""
 
 | _buffer_number | バッファの番号 |
   "1" ... "n" | "-1"
@@ -12104,7 +12111,7 @@ info を使う前にエリアが一致していることを確認して下さい
 
 | _chat_line | 行へのポインタ +
   _(WeeChat バージョン 1.2 以上で利用可)_ |
-  "0x12345678" | ""
+  "0x1234abcd" | ""
 
 | _chat_line_x | 行中の列番号 ^(3)^ |
   "0" ... "n" | "-1"
@@ -12160,7 +12167,7 @@ info を使う前にエリアが一致していることを確認して下さい
 // TRANSLATION MISSING
 | _bar_window | Pointer to bar window +
   _(WeeChat ≥ 2.9)_. |
-  "0x12345678" | ""
+  "0x1234abcd" | ""
 |===
 
 [NOTE]
diff --git a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
index abfa5a614..f026c97d2 100644
--- a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
@@ -406,7 +406,8 @@ _hdata_ を要求。
 * _path_: hdata へのパス、書式: "hdata:pointer/var/var/.../var"、最後の
   var に対応する hdata が返されます:
 ** _hdata_: hdata の名前
-** _pointer_: ポインタ ("0x12345") またはリスト名 (例: "gui_buffers")
+// TRANSLATION MISSING
+** _pointer_: ポインタ (eg: "0x1234abcd") またはリスト名 (例: "gui_buffers")
    (番号も可能、以下を参照)
 ** _var_: 親 hdata に含まれる変数名 (パスで言う 1 つ前の名前)
    (番号も可能、以下を参照)
@@ -764,7 +765,8 @@ inl:
 
 引数:
 
-* _buffer_: ポインタ (_0x12345_) またはバッファの完全な名前 (例:
+// TRANSLATION MISSING
+* _buffer_: ポインタ (eg: "0x1234abcd") またはバッファの完全な名前 (例:
   _core.weechat_ または _irc.freenode.#weechat_)
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -966,7 +968,8 @@ hda:
 
 引数:
 
-* _buffer_: ポインタ (_0x12345_) またはバッファの完全な名前 (例:
+// TRANSLATION MISSING
+* _buffer_: ポインタ (eg: "0x1234abcd") またはバッファの完全な名前 (例:
   _core.weechat_ または _irc.freenode.#weechat_)
 * _data_: バッファに送信するデータ: `/`
    で始まる場合、バッファ内でコマンドとして実行されます、それ以外の場合、テキストはバッファの入力として送信されます。
@@ -1002,7 +1005,8 @@ a string for a given buffer.
 
 引数:
 
-* _buffer_: pointer (_0x12345_) or full name of buffer (for example:
+// TRANSLATION MISSING
+* _buffer_: pointer (eg: "0x1234abcd") or full name of buffer (for example:
   _core.weechat_ or _irc.freenode.#weechat_)
 * _position_: position for completion in string (starts to 0);
   if the value is -1, the position is the length of _data_ (so the completion
@@ -1163,7 +1167,8 @@ _WeeChat バージョン 0.4.1 で更新。_
 
 引数:
 
-* _buffer_: ポインタ (_0x12345_) またはバッファの完全な名前 (例:
+// TRANSLATION MISSING
+* _buffer_: ポインタ (eg: "0x1234abcd") またはバッファの完全な名前 (例:
   _core.weechat_ または _irc.freenode.#weechat_);
   全てのバッファを指定するには "*" を使ってください
 * _options_: 以下に挙げるキーワード、コンマ区切り ("*" に対するデフォルトは
@@ -1229,7 +1234,8 @@ _WeeChat バージョン 0.4.1 で更新。_
 
 引数:
 
-* _buffer_: ポインタ (_0x12345_) またはバッファの完全な名前 (例:
+// TRANSLATION MISSING
+* _buffer_: ポインタ (eg: "0x1234abcd") またはバッファの完全な名前 (例:
   _core.weechat_ または _irc.freenode.#weechat_);
   全てのバッファを指定するには "*" を使ってください
 * _options_: 以下に挙げるキーワード、コンマ区切り ("*" に対するデフォルトは