doc: add more categories for key bindings (user's guide)

1 files changed, 228 insertions, 178 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 50bf91bdd..817c6ff98 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -1921,154 +1921,202 @@ und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
 [[key_bindings]]
 === Standard Tastenbelegung
 
-[[key_bindings_command_line]]
-==== Tastenbefehle für die Befehlszeile
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_cmdline]]
+==== Command line
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_cmdline_cursor_movement]]
+===== Cursor movement
 
 [width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
 |===
-| Taste           | Beschreibung | Befehl
+| Taste          | Beschreibung | Befehl
 | kbd:[←] +
-  kbd:[Ctrl+b]    | setzt den Cursor eine Position nach links. | `+/input move_previous_char+`
+  kbd:[Ctrl+b]   | setzt den Cursor eine Position nach links. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
-  kbd:[Ctrl+f]    | setzt den Cursor eine Position nach rechts. | `+/input move_next_char+`
+  kbd:[Ctrl+f]   | setzt den Cursor eine Position nach rechts. | `+/input move_next_char+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
-  kbd:[Alt+b]     | springt in der Befehlszeile zum Anfang des vorherigen Wortes. | `+/input move_previous_word+`
+  kbd:[Alt+b]    | springt in der Befehlszeile zum Anfang des vorherigen Wortes. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
-  kbd:[Alt+f]     | springt in der Befehlszeile zum Anfang des nächsten Wortes. | `+/input move_next_word+`
+  kbd:[Alt+f]    | springt in der Befehlszeile zum Anfang des nächsten Wortes. | `+/input move_next_word+`
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]    | springt zum Anfang der Befehlszeile. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | springt zum Anfang der Befehlszeile. | `+/input move_beginning_of_line+`
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]    | springt ans Ende der Befehlszeile. | `+/input move_end_of_line+`
-| kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[b]         | fügt Steuerzeichen für fett geschrieben Text ein. | `+/input insert \x02+`
-| kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[c]         | fügt Steuerzeichen für Textfarbe ein. | `+/input insert \x03+`
-| kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[i]         | fügt Steuerzeichen für kursiven Text ein. | `+/input insert \x1D+`
-| kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[o]         | fügt Steuerzeichen für Standardfarbe ein. | `+/input insert \x0F+`
-| kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[v]         | fügt Steuerzeichen für Hintergrundfarbe ein. | `+/input insert \x16+`
-| kbd:[Ctrl+c],
-  kbd:[_]         | fügt Steuerzeichen für unterstrichenen Text ein. | `+/input insert \x1F+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | springt ans Ende der Befehlszeile. | `+/input move_end_of_line+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_cmdline_editing]]
+===== Editing
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste             | Beschreibung | Befehl
 | kbd:[Del] +
-  kbd:[Ctrl+d]    | entfernt in der Befehlszeile das nächste Zeichen. | `+/input delete_next_char+`
-| kbd:[Backsp.] +
-  kbd:[Ctrl+h]    | entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen. | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]    | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_end_of_line+`
-| kbd:[Ctrl+r]    | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>). | `+/input search_text_here+`
-| kbd:[Ctrl+t]    | Zeichen austauschen. | `+/input transpose_chars+`
-| kbd:[Ctrl+u]    | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_beginning_of_line+`
-| kbd:[Ctrl+w]    | entfernt das Wort links vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_previous_word+`
-| kbd:[Ctrl+y]    | fügt den Inhalt der internen Zwischenablage ein. | `+/input clipboard_paste+`
-| kbd:[Ctrl+_]    | Rückgängig machen der letzten Aktion, in der Befehlszeile. | `+/input undo+`
-| kbd:[Alt+_]     | Wiederherstellen der letzten Aktion, in der Befehlszeile. | `+/input redo+`
-| kbd:[Tab]       | Vervollständigung von Befehlen oder Nicks (nochmaliges kbd:[Tab]: findet nächste Vervollständigung). | `+/input complete_next+`
-| kbd:[Shift+Tab] | ohne Vervollständigung: führt eine teilweise Vervollständigung durch. Bei unerledigter Vervollständigung : wird die vorherige Vervollständigung genutzt. | `+/input complete_previous+`
+  kbd:[Ctrl+d]      | entfernt in der Befehlszeile das nächste Zeichen. | `+/input delete_next_char+`
+| kbd:[Backspace] +
+  kbd:[Ctrl+h]      | entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen. | `+/input delete_previous_char+`
+| kbd:[Ctrl+k]      | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+t]      | Zeichen austauschen. | `+/input transpose_chars+`
+| kbd:[Ctrl+u]      | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+w]      | entfernt das Wort links vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_previous_word+`
+| kbd:[Ctrl+y]      | fügt den Inhalt der internen Zwischenablage ein. | `+/input clipboard_paste+`
+| kbd:[Ctrl+_]      | Rückgängig machen der letzten Aktion, in der Befehlszeile. | `+/input undo+`
+| kbd:[Alt+_]       | Wiederherstellen der letzten Aktion, in der Befehlszeile. | `+/input redo+`
+| kbd:[Tab]         | Vervollständigung von Befehlen oder Nicks (nochmaliges kbd:[Tab]: findet nächste Vervollständigung). | `+/input complete_next+`
+| kbd:[Shift+Tab]   | ohne Vervollständigung: führt eine teilweise Vervollständigung durch. Bei unerledigter Vervollständigung : wird die vorherige Vervollständigung genutzt. | `+/input complete_previous+`
 | kbd:[Enter] +
   kbd:[Ctrl+j] +
-  kbd:[Ctrl+m]    | führt einen Befehl aus oder sendet den Text  (im Such-Modus: stoppt Suche). | `+/input return+`
-| kbd:[Alt+Enter] | Zeilenvorschub einfügen. | `+/input insert \n+`
-| kbd:[↑]         | ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen). | `+/input history_previous+`
-| kbd:[↓]         | ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen). | `+/input history_next+`
-| kbd:[Ctrl+↑]    | ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer). | `+/input history_global_previous+`
-| kbd:[Ctrl+↓]    | ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer). | `+/input history_global_next+`
-| kbd:[Alt+d]     | löscht das Wort rechts vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_next_word+`
-| kbd:[Alt+k]     | zeigt den Tastencode, einschließlich des eingebundenen Befehls, einer Tastenkombination an und fügt diesen in die Befehlszeile ein. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]     | komplette Eingabezeile lösche.n| `+/input delete_line+`
-| kbd:[Alt+s]     | Umschalten der Rechtschreibprüfung. | `+/mute spell toggle+`
+  kbd:[Ctrl+m]      | führt einen Befehl aus oder sendet den Text  (im Such-Modus: stoppt Suche). | `+/input return+`
+| kbd:[Alt+Enter]   | Zeilenvorschub einfügen. | `+/input insert \n+`
+| kbd:[Alt+d]       | löscht das Wort rechts vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_next_word+`
+| kbd:[Alt+k]       | zeigt den Tastencode, einschließlich des eingebundenen Befehls, einer Tastenkombination an und fügt diesen in die Befehlszeile ein. | `+/input grab_key_command+`
+| kbd:[Alt+r]       | komplette Eingabezeile lösche.n| `+/input delete_line+`
 |===
 
-[[key_bindings_buffers_windows]]
-==== Tastenbefehle für Buffer / Fenster
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_cmdline_color_codes]]
+===== Color codes
 
 [width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
 |===
-| Taste              | Beschreibung | Befehl
-| kbd:[Ctrl+l] (`L`) | Fenster wird neu gezeichnet. | `+/window refresh+`
-| kbd:[Ctrl+s],
-  kbd:[Ctrl+u]       | setzt für alle Buffer die Markierung für ungelesene Nachrichten. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]       | sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch. | `+/input switch_active_buffer+`
-| kbd:[Alt+x]        | Zoom eines zusammengefügten Buffers (kbd:[Alt+x] ein zweites mal: alle zusammengefügten Buffer werden angezeigt). | `+/input zoom_merged_buffer+`
-| kbd:[PgUp]         | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffers nach oben blättern. | `+/window page_up+`
-| kbd:[PgDn]         | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern. | `+/window page_down+`
-| kbd:[Alt+PgUp]     | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern. | `+/window scroll_up+`
-| kbd:[Alt+PgDn]     | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern. | `+/window scroll_down+`
-| kbd:[Alt+Home]     | springt zur ersten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffer.s| `+/window scroll_top+`
-| kbd:[Alt+End]      | springt zur letzten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffers. | `+/window scroll_bottom+`
-| kbd:[F1] +
-  kbd:[Ctrl+F1]      | blättert eine Seite in der buflist hoch. | `+/bar scroll buflist * -100%+`
-| kbd:[F2] +
-  kbd:[Ctrl+F2]      | blättert eine Seite in der buflist runter. | `+/bar scroll buflist * +100%+`
-| kbd:[Alt+F1]       | springt zum Anfang der buflist. | `+/bar scroll buflist * b+`
-| kbd:[Alt+F2]       | springt zum Ende der buflist. | `+/bar scroll buflist * e+`
+| Taste                 | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[Ctrl+c], kbd:[b] | fügt Steuerzeichen für fett geschrieben Text ein. | `+/input insert \x02+`
+| kbd:[Ctrl+c], kbd:[c] | fügt Steuerzeichen für Textfarbe ein. | `+/input insert \x03+`
+| kbd:[Ctrl+c], kbd:[i] | fügt Steuerzeichen für kursiven Text ein. | `+/input insert \x1D+`
+| kbd:[Ctrl+c], kbd:[o] | fügt Steuerzeichen für Standardfarbe ein. | `+/input insert \x0F+`
+| kbd:[Ctrl+c], kbd:[v] | fügt Steuerzeichen für Hintergrundfarbe ein. | `+/input insert \x16+`
+| kbd:[Ctrl+c], kbd:[_] | fügt Steuerzeichen für unterstrichenen Text ein. | `+/input insert \x1F+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_cmdline_history]]
+===== Command history
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste        | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[↑]      | ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen). | `+/input history_previous+`
+| kbd:[↓]      | ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen). | `+/input history_next+`
+| kbd:[Ctrl+↑] | ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer). | `+/input history_global_previous+`
+| kbd:[Ctrl+↓] | ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer). | `+/input history_global_next+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_buffers]]
+==== Buffers
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste                          | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[Ctrl+r]                   | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>). | `+/input search_text_here+`
+| kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | setzt für alle Buffer die Markierung für ungelesene Nachrichten. | `+/input set_unread+`
+| kbd:[Ctrl+x]                   | sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch. | `+/input switch_active_buffer+`
+| kbd:[Alt+x]                    | Zoom eines zusammengefügten Buffers (kbd:[Alt+x] ein zweites mal: alle zusammengefügten Buffer werden angezeigt). | `+/input zoom_merged_buffer+`
+| kbd:[PgUp]                     | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffers nach oben blättern. | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]                     | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern. | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+PgUp]                 | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern. | `+/window scroll_up+`
+| kbd:[Alt+PgDn]                 | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern. | `+/window scroll_down+`
+| kbd:[Alt+Home]                 | springt zur ersten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffer.s| `+/window scroll_top+`
+| kbd:[Alt+End]                  | springt zur letzten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffers. | `+/window scroll_bottom+`
 | kbd:[Alt+←] +
   kbd:[Alt+↑] +
   kbd:[Ctrl+p] +
-  kbd:[F5]           | zum vorherigen Buffer springen. | `+/buffer -1+`
+  kbd:[F5]                       | zum vorherigen Buffer springen. | `+/buffer -1+`
 | kbd:[Alt+→] +
   kbd:[Alt+↓] +
   kbd:[Ctrl+n] +
-  kbd:[F6]           | zum nächsten Buffer springen. | `+/buffer +1+`
-| kbd:[F7]           | zum vorherigen Fenster wechseln. | `+/window -1+`
-| kbd:[F8]           | zum nächsten Fenster wechseln. | `+/window +1+`
-| kbd:[F9]           | Titel des Buffers nach links verschieben. | `+/bar scroll title * -30%+`
-| kbd:[F10]          | Titel des Buffers nach rechts verschieben. | `+/bar scroll title * +30%+`
+  kbd:[F6]                       | zum nächsten Buffer springen. | `+/buffer +1+`
+| kbd:[Alt+j], kbd:[Alt+f]       | wechselt zum ersten Buffer. | `+/buffer -+`
+| kbd:[Alt+j], kbd:[Alt+l] (`L`) | wechselt zum letzten Buffer. | `+/buffer ++`
+| kbd:[Alt+j], kbd:[Alt+r]       | wechselt zum IRC RAW Buffer. | `+/server raw+`
+| kbd:[Alt+j], kbd:[Alt+s]       | wechselt zum IRC Server Buffer. | `+/server jump+`
+| kbd:[Alt+0...9]                | wechselt zum Buffer mit der Nummer (0 = 10). | `+/buffer *N+`
+| kbd:[Alt+j], kbd:[01...99]     | wechselt zum Buffer mit der angegeben Nummer. | `+/buffer *NN+`
+| kbd:[Alt+n]                    | springt zur nächsten Highlight Nachricht. | `+/window scroll_next_highlight+`
+| kbd:[Alt+p]                    | springt zur vorherigen Highlight Nachricht. | `+/window scroll_previous_highlight+`
+| kbd:[Alt+u]                    | springt zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer. | `+/window scroll_unread+`
+| kbd:[Alt+<]                    | springt zum letzten besuchten Buffer. | `+/input jump_previously_visited_buffer+`
+| kbd:[Alt+>]                    | springt zum nächsten besuchten Buffer. | `+/input jump_next_visited_buffer+`
+| kbd:[Alt+/]                    | wechselt zum jeweils zuletzt angezeigten Buffern. | `+/input jump_last_buffer_displayed+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_windows]]
+==== Windows
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste                    | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[Ctrl+l] (`L`)       | Fenster wird neu gezeichnet. | `+/window refresh+`
+| kbd:[Alt+l] (`L`)        | schaltet einfachen Anzeigemodus an/aus. | `+/window bare+`
+| kbd:[F7]                 | zum vorherigen Fenster wechseln. | `+/window -1+`
+| kbd:[F8]                 | zum nächsten Fenster wechseln. | `+/window +1+`
+| kbd:[Alt+w], kbd:[Alt+↑] | wechselt zum oberen Fenster. | `+/window up+`
+| kbd:[Alt+w], kbd:[Alt+↓] | wechselt zum unteren Fenster. | `+/window down+`
+| kbd:[Alt+w], kbd:[Alt+←] | wechselt zum linken Fenster. | `+/window left+`
+| kbd:[Alt+w], kbd:[Alt+→] | wechselt zum rechten Fenster. | `+/window right+`
+| kbd:[Alt+w], kbd:[Alt+b] | passt die Größe aller Fenster an. | `+/window balance+`
+| kbd:[Alt+w], kbd:[Alt+s] | Wechselt Buffer von zwei Fenstern. | `+/window swap+`
+| kbd:[Alt+z]              | Zoom für aktuelles Fenster (nochmals kbd:[Alt+z]: stellt die vorherigen Einstellungen wieder her). | `+/window zoom+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_bars]]
+==== Bars
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste             | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[F1] +
+  kbd:[Ctrl+F1]     | blättert eine Seite in der buflist hoch. | `+/bar scroll buflist * -100%+`
+| kbd:[F2] +
+  kbd:[Ctrl+F2]     | blättert eine Seite in der buflist runter. | `+/bar scroll buflist * +100%+`
+| kbd:[Alt+F1]      | springt zum Anfang der buflist. | `+/bar scroll buflist * b+`
+| kbd:[Alt+F2]      | springt zum Ende der buflist. | `+/bar scroll buflist * e+`
+| kbd:[F9]          | Titel des Buffers nach links verschieben. | `+/bar scroll title * -30%+`
+| kbd:[F10]         | Titel des Buffers nach rechts verschieben. | `+/bar scroll title * +30%+`
 | kbd:[F11] +
-  kbd:[Ctrl+F11]     | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern. | `+/bar scroll nicklist * -100%+`
+  kbd:[Ctrl+F11]    | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern. | `+/bar scroll nicklist * -100%+`
 | kbd:[F12] +
-  kbd:[Ctrl+F12]     | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern. | `+/bar scroll nicklist * +100%+`
-| kbd:[Alt+F11]      | springt zum Anfang der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * b+`
-| kbd:[Alt+F12]      | springt zum Ende der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * e+`
-| kbd:[Alt+a]        | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...). | `+/input jump_smart+`
-| kbd:[Alt+Shift+B]  | buflist-Bar umschalten. | `+/buflist toggle+`
-| kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+c]        | Hotlist löschen (Aktivitätsbenachrichtigung bei Buffern). | `+/input hotlist_clear+`
-| kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+m]        | Aktuellen Puffer aus Hotlist entfernen. | `+/input hotlist_remove_buffer+`
-| kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+r]        | stelle die letzte aus dem aktuellen Buffer entfernte Hotlist wieder her. | `+/input hotlist_restore_buffer+`
-| kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+Shift+R]  | stelle die neueste Hotlist wieder her, die in allen Buffern entfernt wurde. | `+/input hotlist_restore_all+`
-| kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+f]        | wechselt zum ersten Buffer. | `+/buffer -+`
-| kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+l] (`L`)  | wechselt zum letzten Buffer. | `+/buffer ++`
-| kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+r]        | wechselt zum IRC RAW Buffer. | `+/server raw+`
-| kbd:[Alt+j],
-  kbd:[Alt+s]        | wechselt zum IRC Server Buffer. | `+/server jump+`
-| kbd:[Alt+0...9]    | wechselt zum Buffer mit der Nummer (0 = 10). | `+/buffer *N+`
-| kbd:[Alt+j],
-  kbd:[01...99]      | wechselt zum Buffer mit der angegeben Nummer. | `+/buffer *NN+`
-| kbd:[Alt+l] (`L`)  | schaltet einfachen Anzeigemodus an/aus. | `+/window bare+`
-| kbd:[Alt+m]        | schaltet Mausfunktion ein/aus. | `+/mouse toggle+`
-| kbd:[Alt+n]        | springt zur nächsten Highlight Nachricht. | `+/window scroll_next_highlight+`
-| kbd:[Alt+Shift+N]  | nicklist bar umschalten. | `+/bar toggle nicklist+`
-| kbd:[Alt+p]        | springt zur vorherigen Highlight Nachricht. | `+/window scroll_previous_highlight+`
-| kbd:[Alt+u]        | springt zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer. | `+/window scroll_unread+`
-| kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+↑]        | wechselt zum oberen Fenster. | `+/window up+`
-| kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+↓]        | wechselt zum unteren Fenster. | `+/window down+`
-| kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+←]        | wechselt zum linken Fenster. | `+/window left+`
-| kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+→]        | wechselt zum rechten Fenster. | `+/window right+`
-| kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+b]        | passt die Größe aller Fenster an. | `+/window balance+`
-| kbd:[Alt+w],
-  kbd:[Alt+s]        | Wechselt Buffer von zwei Fenstern. | `+/window swap+`
-| kbd:[Alt+z]        | Zoom für aktuelles Fenster (nochmals kbd:[Alt+z]: stellt die vorherigen Einstellungen wieder her). | `+/window zoom+`
-| kbd:[Alt+<]        | springt zum letzten besuchten Buffer. | `+/input jump_previously_visited_buffer+`
-| kbd:[Alt+>]        | springt zum nächsten besuchten Buffer. | `+/input jump_next_visited_buffer+`
-| kbd:[Alt+/]        | wechselt zum jeweils zuletzt angezeigten Buffern. | `+/input jump_last_buffer_displayed+`
-| kbd:[Alt+=]        | schaltet Filterfunktion an/aus. | `+/filter toggle+`
-| kbd:[Alt+-]        | schaltet, für den aktuellen Buffer, Filterfunktion an/aus. | `+/filter toggle @+`
+  kbd:[Ctrl+F12]    | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern. | `+/bar scroll nicklist * +100%+`
+| kbd:[Alt+F11]     | springt zum Anfang der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * b+`
+| kbd:[Alt+F12]     | springt zum Ende der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * e+`
+| kbd:[Alt+Shift+B] | buflist-Bar umschalten. | `+/buflist toggle+`
+| kbd:[Alt+Shift+N] | nicklist bar umschalten. | `+/bar toggle nicklist+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_hotlist]]
+==== Hotlist
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste                          | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[Alt+a]                    | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...). | `+/input jump_smart+`
+| kbd:[Alt+h], kbd:[Alt+c]       | Hotlist löschen (Aktivitätsbenachrichtigung bei Buffern). | `+/input hotlist_clear+`
+| kbd:[Alt+h], kbd:[Alt+m]       | Aktuellen Puffer aus Hotlist entfernen. | `+/input hotlist_remove_buffer+`
+| kbd:[Alt+h], kbd:[Alt+r]       | stelle die letzte aus dem aktuellen Buffer entfernte Hotlist wieder her. | `+/input hotlist_restore_buffer+`
+| kbd:[Alt+h], kbd:[Alt+Shift+R] | stelle die neueste Hotlist wieder her, die in allen Buffern entfernt wurde. | `+/input hotlist_restore_all+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_toggle_keys]]
+==== Toggle keys
+
+[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Taste       | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[Alt+m] | schaltet Mausfunktion ein/aus. | `+/mouse toggle+`
+| kbd:[Alt+s] | Umschalten der Rechtschreibprüfung. | `+/mute spell toggle+`
+| kbd:[Alt+=] | schaltet Filterfunktion an/aus. | `+/filter toggle+`
+| kbd:[Alt+-] | schaltet, für den aktuellen Buffer, Filterfunktion an/aus. | `+/filter toggle @+`
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[key_bindings_search_context]]
-==== Tasten für "Suchen"-Kontext
+==== Search context
 
 Diese Tasten werden im Kontext "search" verwendet (wenn kbd:[Ctrl+r] genutzt wird um
 in einem Buffer nach einem Text zu suchen).
@@ -2087,8 +2135,9 @@ in einem Buffer nach einem Text zu suchen).
 | kbd:[Ctrl+q]   | beendet Suche und blättert zum Ende des Buffers. | `+/input search_stop+`
 |===
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[key_bindings_cursor_context]]
-==== Tasten für "Cursor"-Kontext
+==== Cursor context
 
 Diese Tasten werden im Kontext "cursor" verwendet (Cursor kann frei auf dem Bildschirm bewegt werden)
 
@@ -2116,10 +2165,13 @@ Diese Tasten werden im Kontext "cursor" verwendet (Cursor kann frei auf dem Bild
   kbd:[Ctrl+m]   | -             | beendet den Cursor-Modus. | `+/cursor stop+`
 |===
 
-[[key_bindings_mouse_context]]
-==== Tasten für "mouse"-Kontext
+// TRANSLATION MISSING
+[[key_bindings_mouse]]
+==== Mouse
 
-Diese Tasten werden im Kontext "mouse" verwendet, wenn eine Mausfunktion genutzt worden ist.
+// TRANSLATION MISSING
+These mouse actions are possible only if mouse is enabled with key kbd:[Alt+m]
+(command: `+/mouse toggle+`).
 
 [width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
 |===
@@ -2131,8 +2183,8 @@ Diese Tasten werden im Kontext "mouse" verwendet, wenn eine Mausfunktion genutzt
 | ◾◽◽                     | rechts(lang) | Chat                | wechselt zum letzten Buffer. | `+/window ${_window_number};/input jump_last_buffer+`
 | kbd:[▲]                 | -            | Chat                | mehrere Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern. | `+/window scroll_up -window ${_window_number}+`
 | kbd:[▼]                 | -            | Chat                | mehrere Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern. | `+/window scroll_down -window ${_window_number}+`
-| kbd:[Ctrl+▲]            | -            | chat                | horizontal, nach links scrollen. | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%+`
-| kbd:[Ctrl+▼]            | -            | chat                | horizontal, nach rechts scrollen. | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%+`
+| kbd:[Ctrl+▲]            | -            | Chat                | horizontal, nach links scrollen. | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%+`
+| kbd:[Ctrl+▼]            | -            | Chat                | horizontal, nach rechts scrollen. | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%+`
 | kbd:[▲]                 | -            | chat: fset Buffer   | Auswahl wird fünf Einträge nach oben bewegt, im fset Buffer. | `+/fset -up 5+`
 | kbd:[▼]                 | -            | chat: fset buffer   | Auswahl wird fünf Einträge nach unten bewegt, im fset Buffer. | `+/fset -down 5+`
 | ◾◽◽                     | -            | chat: fset buffer   | springt zu einem Eintrag im fset Buffer. | `+/window ${_window_number};/fset -go ${_chat_line_y}+`
@@ -2168,75 +2220,73 @@ Diese Tasten werden im Kontext "mouse" verwendet, wenn eine Mausfunktion genutzt
 [NOTE]
 ^(1)^ kbd:[▲] und kbd:[▼] sind Symbole für Mausrad hoch/runter.
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[key_bindings_fset_buffer]]
-==== Tasten für den fset Buffer
+==== Fset buffer
 
 Diese Tasten und Aktionen werden im fset-Buffer verwendet (siehe <<fset_plugin,Fset Erweiterung>>).
 
 [width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^8,.^5",options="header"]
 |===
-| Taste              | Action ^(1)^ | Beschreibung | Befehl
-| kbd:[↑]            |              | einen Eintrag nach oben. | `+/fset -up+`
-| kbd:[↓]            |              | einen Eintrag nach unten. | `+/fset -down+`
-| kbd:[PgUp]         |              | eine Seite hoch blättern. | `+/window page_up+`
-| kbd:[PgDn]         |              | eine Seite runter blättern. | `+/window page_down+`
-| kbd:[Alt+Home]     | `pass:[<<]`  | springt zum ersten Eintrag. | `+/fset -go 0+`
-| kbd:[Alt+End]      | `pass:[>>]`  | springt zum letzten Eintrag. | `+/fset -go end+`
-| kbd:[F11]          | `pass:[<]`   | scrollt horizontal nach links. | `+/fset -left+`
-| kbd:[F12]          | `pass:[>]`   | scrollt horizontal nach rechts. | `+/fset -right+`
-| kbd:[Alt+Space]    | `t`          | Boolean Wert ein/ausschalten. | `+/fset -toggle+`
-| kbd:[Alt+-]        | `-`          | subtrahiert 1 vom Wert bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden. | `+/fset -add -1+`
-| kbd:[Alt++]        | `+`          | addiert 1 zum Wert bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden. | `+/fset -add 1+`
-| kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+r]        | `r`          | Wert resetten. | `+/fset -reset+`
-| kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+u]        | `u`          | Wert zurücksetzen. | `+/fset -unset+`
-| kbd:[Alt+Enter]    | `s`          | Wert setzen. | `+/fset -set+`
-| kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+n]        | `n`          | ein neuer Wert wird gesetzt, der alte Wert wird gelöscht. | `+/fset -setnew+`
-| kbd:[Alt+f],
-  kbd:[Alt+a]        | `a`          | dem Wert was hinzufügen. | `+/fset -append+`
-| kbd:[Alt+,]        | `,`          | markieren/demarkieren einer Option. | `+/fset -mark 1+`
-| kbd:[Shift+↑]      |              | eine Zeile nach oben und markiert/demarkiert Option. | `+/fset -up; /fset -mark+`
-| kbd:[Shift+↓]      |              | markiert/demarkiert Option und geht eine Zeile nach unten. | `+/fset -mark; /fset -down+`
-|                    | `m:xxx`      | markiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe <<command_fset_fset,fset command>>). |
-|                    | `u:xxx`      | demarkiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe <<command_fset_fset,fset command>>). |
-| kbd:[Ctrl+l] (`L`) |              | der Bildschirm wird neu gezeichnet. | `+/fset -refresh+`
-|                    | `$`          | Optionen neu einlesen (markierte Optionen werden beibehalten). |
-|                    | `$$`         | Optionen neu einlesen (Markierungen von Optionen werden dabei gelöscht). |
-| kbd:[Alt+p]        |              | Umschalten der Beschreibung von Erweiterungen (`pass:[plugins.desc.*]`). | `+/mute /set fset.look.show_plugins_desc toggle+`
-| kbd:[Alt+v]        |              | Hilfe-Bar Ein-/Ausschalten. | `+/bar toggle fset+`
-|                    | `s:x,y`      | sortiert Optionen nach Bereichen x,y (siehe Option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `+/mute /set fset.look.sort x,y+`
-|                    | `s:`         | setzt Sortierung wieder auf Standardwerte (siehe Option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `+/mute /unset fset.look.sort+`
-|                    | `w:xxx`      | exportiert Optionen in Datei "xxx". | `+/fset -export xxx+`
-|                    | `w-:xxx`     | exportiert Optionen in Datei "xxx", ohne Hilfstext. | `+/fset -export -nohelp xxx+`
-|                    | `w+:xxx`     | exportiert Optionen in Datei "xxx", mit Hilfstext. | `+/fset -export -help xxx+`
-| kbd:[Ctrl+x]       | `x`          | Umschalten zwischen der Darstellung von Optionen. | `+/fset -format+`
-|                    | `q`          | fset Buffer schließen. | `+/buffer close+`
+| Taste                    | Action ^(1)^ | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[↑]                  |              | einen Eintrag nach oben. | `+/fset -up+`
+| kbd:[↓]                  |              | einen Eintrag nach unten. | `+/fset -down+`
+| kbd:[PgUp]               |              | eine Seite hoch blättern. | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]               |              | eine Seite runter blättern. | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+Home]           | `pass:[<<]`  | springt zum ersten Eintrag. | `+/fset -go 0+`
+| kbd:[Alt+End]            | `pass:[>>]`  | springt zum letzten Eintrag. | `+/fset -go end+`
+| kbd:[F11]                | `pass:[<]`   | scrollt horizontal nach links. | `+/fset -left+`
+| kbd:[F12]                | `pass:[>]`   | scrollt horizontal nach rechts. | `+/fset -right+`
+| kbd:[Alt+Space]          | `t`          | Boolean Wert ein/ausschalten. | `+/fset -toggle+`
+| kbd:[Alt+-]              | `-`          | subtrahiert 1 vom Wert bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden. | `+/fset -add -1+`
+| kbd:[Alt++]              | `+`          | addiert 1 zum Wert bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden. | `+/fset -add 1+`
+| kbd:[Alt+f], kbd:[Alt+r] | `r`          | Wert resetten. | `+/fset -reset+`
+| kbd:[Alt+f], kbd:[Alt+u] | `u`          | Wert zurücksetzen. | `+/fset -unset+`
+| kbd:[Alt+Enter]          | `s`          | Wert setzen. | `+/fset -set+`
+| kbd:[Alt+f], kbd:[Alt+n] | `n`          | ein neuer Wert wird gesetzt, der alte Wert wird gelöscht. | `+/fset -setnew+`
+| kbd:[Alt+f], kbd:[Alt+a] | `a`          | dem Wert was hinzufügen. | `+/fset -append+`
+| kbd:[Alt+,]              | `,`          | markieren/demarkieren einer Option. | `+/fset -mark 1+`
+| kbd:[Shift+↑]            |              | eine Zeile nach oben und markiert/demarkiert Option. | `+/fset -up; /fset -mark+`
+| kbd:[Shift+↓]            |              | markiert/demarkiert Option und geht eine Zeile nach unten. | `+/fset -mark; /fset -down+`
+|                          | `m:xxx`      | markiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe <<command_fset_fset,fset command>>). |
+|                          | `u:xxx`      | demarkiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe <<command_fset_fset,fset command>>). |
+| kbd:[Ctrl+l] (`L`)       |              | der Bildschirm wird neu gezeichnet. | `+/fset -refresh+`
+|                          | `$`          | Optionen neu einlesen (markierte Optionen werden beibehalten). |
+|                          | `$$`         | Optionen neu einlesen (Markierungen von Optionen werden dabei gelöscht). |
+| kbd:[Alt+p]              |              | Umschalten der Beschreibung von Erweiterungen (`pass:[plugins.desc.*]`). | `+/mute /set fset.look.show_plugins_desc toggle+`
+| kbd:[Alt+v]              |              | Hilfe-Bar Ein-/Ausschalten. | `+/bar toggle fset+`
+|                          | `s:x,y`      | sortiert Optionen nach Bereichen x,y (siehe Option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `+/mute /set fset.look.sort x,y+`
+|                          | `s:`         | setzt Sortierung wieder auf Standardwerte (siehe Option <<option_fset.look.sort,fset.look.sort>>). | `+/mute /unset fset.look.sort+`
+|                          | `w:xxx`      | exportiert Optionen in Datei "xxx". | `+/fset -export xxx+`
+|                          | `w-:xxx`     | exportiert Optionen in Datei "xxx", ohne Hilfstext. | `+/fset -export -nohelp xxx+`
+|                          | `w+:xxx`     | exportiert Optionen in Datei "xxx", mit Hilfstext. | `+/fset -export -help xxx+`
+| kbd:[Ctrl+x]             | `x`          | Umschalten zwischen der Darstellung von Optionen. | `+/fset -format+`
+|                          | `q`          | fset Buffer schließen. | `+/buffer close+`
 |===
 
 [NOTE]
 ^(1)^ Die Aktion muss als Eingabe in die Befehlszeile eingegeben werden, gefolgt von kbd:[Enter].
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[key_bindings_script_buffer]]
-==== Tasten für Skript Buffer
+==== Script buffer
 
 Diese Tasten und Aktionen werden im fset-Buffer verwendet (siehe <<scripts_plugins,Skript Erweiterung>>).
 
 [width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^8,.^5",options="header"]
 |===
-| Taste              | Action ^(1)^ | Beschreibung | Befehl
-| kbd:[↑]            |              | eine Zeile nach oben. | `+/script up+`
-| kbd:[↓]            |              | eine Zeile nach unten. | `+/script down+`
-| kbd:[PgUp]         |              | eine Seite hoch blättern. | `+/window page_up+`
-| kbd:[PgDn]         |              | eine Seite nach unten blättern. | `+/window page_down+`
-| kbd:[Alt+i]        | `i`          | Skript installieren. | `+/script install+`
-| kbd:[Alt+r]        | `r`          | Skript entfernen. | `+/script remove+`
-| kbd:[Alt+l] (`L`)  | `l`          | Skript laden. | `+/script load+`
-| kbd:[Alt+u]        | `u`          | Skript wird beendet. | `+/script unload+`
-| kbd:[Alt+Shift+A]  | `A`          | das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden. | `+/script toggleautoload+`
-| kbd:[Alt+h]        | `h`          | Skript wird gehalten bzw. freigegeben. | `+/script hold+`
-| kbd:[Alt+v]        | `v`          | Skript Quelltext anzeigen. | `+/script show+`
+| Taste             | Action ^(1)^ | Beschreibung | Befehl
+| kbd:[↑]           |              | eine Zeile nach oben. | `+/script up+`
+| kbd:[↓]           |              | eine Zeile nach unten. | `+/script down+`
+| kbd:[PgUp]        |              | eine Seite hoch blättern. | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]        |              | eine Seite nach unten blättern. | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+i]       | `i`          | Skript installieren. | `+/script install+`
+| kbd:[Alt+r]       | `r`          | Skript entfernen. | `+/script remove+`
+| kbd:[Alt+l] (`L`) | `l`          | Skript laden. | `+/script load+`
+| kbd:[Alt+u]       | `u`          | Skript wird beendet. | `+/script unload+`
+| kbd:[Alt+Shift+A] | `A`          | das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden. | `+/script toggleautoload+`
+| kbd:[Alt+h]       | `h`          | Skript wird gehalten bzw. freigegeben. | `+/script hold+`
+| kbd:[Alt+v]       | `v`          | Skript Quelltext anzeigen. | `+/script show+`
 |===
 
 [NOTE]