doc: update German documentation

2 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index b0399887d..815bb5e98 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -416,10 +416,9 @@ Beinahe alle WeeChat Callbacks müssen entweder WEECHAT_RC_OK oder WEECHAT_RC_ER
 Ergebnis zurück liefern. Eine Ausnahme bildet das modifier Callback, hier wird ein
 String als Rückgabewert erwartet.
 
-// TRANSLATION MISSING
-C callbacks are using "callback_pointer" and "callback_data" arguments, which
-are pointers. In script API, there is only "callback_data" (or "data"), and it
-is a string instead of a pointer.
+C-Callbacks verwenden die Argumente "callback_pointer" und "callback_data", welche Zeiger sind.
+In der Skript-API gibt es nur "callback_data" (oder "data") und es handelt sich dabei um eine Zeichenfolge
+anstelle eines Zeigers.
 
 callback Beispiele, für jede Skriptsprache:
 
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index a0cc3ae0a..fb587afbe 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -686,10 +686,9 @@ Die _status_-Bar besitzt als Standardeinträge:
 | buffer_number         | `2`                     | Aktuelle Nummer des Buffers.
 | buffer_name           | `#test`                 | Name des aktuellen Buffers.
 | buffer_modes          | `+n`                    | IRC Channel-Modi.
-// TRANSLATION MISSING
-| buffer_nicklist_count | `{4}`                   | Number of nicks displayed in nicklist.
+| buffer_nicklist_count | `{4}`                   | Anzahl der Nicks die in der Nickliste angezeigt werden.
 | buffer_zoom           | !                       | `!` bedeutet, dass ein zusammengefügter Buffer gezoomed (nur dieser Buffer wird angezeigt) wird.
-| buffer_filter         | `+*+`                   | Filteranzeige: `+*+` bedeutet das Zeilen gefiltert (unterdrückt) wurden. Ein leerer Eintrag zeigt an dass alle Zeilen dargestellt werden.
+| buffer_filter         | `+*+`                   | Filteranzeige: `+*+` bedeutet das Zeilen gefiltert (unterdrückt) werden. Ein leerer Eintrag zeigt an, dass alle Zeilen dargestellt werden.
 | scroll                | `-MORE(50)-`            | Scroll Indikator, zeigt an wie viele Zeilen unterhalb der zur Zeit dargestellten Zeile vorhanden sind.
 | lag                   | `[Lag: 2.5]`            | Verzögerungsanzeige, in Sekunden (keine Anzeige falls Verzögerung gering).
 | hotlist               | `[Act: 3:#abc(2,5), 5]` | Liste der Buffer mit Aktivität (ungelesene Nachrichten) (für das Beispiel: 2 Highlights und 5 ungelesene Nachrichten im Channel _#abc_, eine ungelesene Nachricht in Buffer #5).