diff options
Diffstat (limited to 'src/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | src/po/fr.po | 54 |
1 files changed, 37 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po index fa41abe3e..d602eb183 100644 --- a/src/po/fr.po +++ b/src/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # FIRST AUTHOR DindinX <David.Odin@bigfoot.com> 2000. # SECOND AUTHOR Adrien Beau <version.francaise@free.fr> 2002, 2003. # THIRD AUTHOR David Blanchet <david.blanchet@free.fr> 2006, 2008. -# FOURTH AUTHOR Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com> 2008, 2012. +# FOURTH AUTHOR Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com> 2008, 2013. # # Latest translation available at: # http://dominique.pelle.free.fr/vim-fr.php @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Français)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-19 06:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-19 06:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-10 14:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-10 14:48+0100\n" "Last-Translator: Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -1521,8 +1521,8 @@ msgid "unknown" msgstr "inconnu" #, c-format -msgid "E185: Cannot find color scheme %s" -msgstr "E185: Impossible de trouver le jeu de couleurs %s" +msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'" +msgstr "E185: Impossible de trouver le jeu de couleurs '%s'" msgid "Greetings, Vim user!" msgstr "Bienvenue, utilisateur de Vim !" @@ -2848,6 +2848,9 @@ msgstr "impossible d'insérer la ligne" msgid "string cannot contain newlines" msgstr "une chaîne ne peut pas contenir de saut-de-ligne" +msgid "error converting Scheme values to Vim" +msgstr "erreur lors de la conversion d'une valeur de Scheme à Vim" + msgid "Vim error: ~a" msgstr "Erreur Vim : ~a" @@ -2869,7 +2872,6 @@ msgstr "non autorisé dans le bac à sable" msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3" msgstr "E836: Vim ne peut pas exécuter :python après avoir utilisé :py3" -#. Add conversion from PyInt? msgid "only string keys are allowed" msgstr "seule une chaine est autorisée comme clé" @@ -2889,15 +2891,6 @@ msgstr "E858: Eval n'a pas retourné un objet python valide" msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value" msgstr "E859: Conversion d'objet python à une valeur de vim a échoué" -msgid "can't delete OutputObject attributes" -msgstr "impossible d'effacer les attributs d'OutputObject" - -msgid "softspace must be an integer" -msgstr "softspace doit être un nombre entier" - -msgid "invalid attribute" -msgstr "attribut invalide" - #, c-format msgid "<buffer object (deleted) at %p>" msgstr "<objet tampon (effacé) à %p>" @@ -6833,6 +6826,15 @@ msgstr "La recherche a atteint le BAS, et continue en HAUT" msgid "Need encryption key for \"%s\"" msgstr "Besoin de la clé de chiffrement pour \"%s\"" +msgid "can't delete OutputObject attributes" +msgstr "impossible d'effacer les attributs d'OutputObject" + +msgid "softspace must be an integer" +msgstr "softspace doit être un nombre entier" + +msgid "invalid attribute" +msgstr "attribut invalide" + msgid "writelines() requires list of strings" msgstr "writelines() requiert une liste de chaînes" @@ -6842,15 +6844,30 @@ msgstr "E264: Python : Erreur d'initialisation des objets d'E/S" msgid "no such buffer" msgstr "ce tampon n'existe pas" +msgid "empty keys are not allowed" +msgstr "les clés vides ne sont pas autorisées" + msgid "failed to add key to dictionary" msgstr "l'ajout de clé au dictionnaire a échoué" -msgid "dict is locked" -msgstr "dictionnaire est verrouillé" +msgid "Cannot delete DictionaryObject attributes" +msgstr "Impossible d'effacer les attributs de DictionaryObject" + +msgid "Cannot modify fixed dictionary" +msgstr "Impossible de modifier un dictionnaire fixe" + +msgid "Only boolean objects are allowed" +msgstr "Seuls les objets booléens sont autorisés" + +msgid "Cannot set this attribute" +msgstr "Impossible d'initialiser cet attribut" msgid "no such key in dictionary" msgstr "cette clé est inexistante dans le dictionnaire" +msgid "dict is locked" +msgstr "dictionnaire est verrouillé" + msgid "internal error: failed to get vim list item" msgstr "erreur interne : accès à un élément de liste a échoué" @@ -6872,6 +6889,9 @@ msgstr "erreur interne : ajout d'élément à la liste a échoué" msgid "can only concatenate with lists" msgstr "on ne peut que concaténer avec des listes" +msgid "Cannot modify fixed list" +msgstr "Impossible de modifier une liste fixe" + msgid "'self' argument must be a dictionary" msgstr "l'argument 'self' doit être un dictionnaire" |