Update Turkish translation

114 files changed, 124 insertions, 150 deletions

diff --git a/7zip.txt b/7zip.txt
index 598aabb..6892757 100644
--- a/7zip.txt
+++ b/7zip.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Утилита для создания и открытия 7zip, z
 Size = 1,1 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = 7zip, zip, tar, rar ve başka birçok belgelik biçimi destekli bir kütük belgelikleme aracı.
+Description = 7zip, zip, tar, rar ve başka birçok arşiv biçimi destekli bir dosya arşivleme aracı.
 Size = 1,1 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 596e4d5..6511fab 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2,7 +2,7 @@ Translations:
 German translation by Daniel Reimer (dreimer) daniel.reimer@reactos.org
 Polish translation by wojo664
 Romanian translated by Ștefan Fulea
-Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
+Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) and Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net)
 Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 Russian translation by Nikolay Burshtyn (amber) (amber8706@mail.ru)
 
diff --git a/abyss.txt b/abyss.txt
index 792dd3a..aff8a5c 100644
--- a/abyss.txt
+++ b/abyss.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Size = 2,0 МиБ
 [Section.041f]
 Name = Abyss Umûmî Ağ Sunucusu X1
 License = Ücretsiz
-Description = Bilgisayarınızda Umûmî Ağ sitelerinizin barındırılmasına olanak sağlar. Umûmî Ağ uygulayım biliminin bir geniş yelpâzesiyle birlikte güvenli SSL/TLS bağlantılarını (HTTPS) destekler. Ayrıca MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, ve Oracle gibi veri tabanlarıyla desteklenebilen gelişmiş PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET ve Rails üzerinde Ruby Umûmî Ağ uygulamalarını çalıştırabilir.
+Description = Bilgisayarınızda ağ sitelerinizin barındırılmasına olanak sağlar. Ağ teknolojilerilerinin bir geniş yelpâzesiyle birlikte güvenli SSL/TLS bağlantılarını (HTTPS) destekler. Ayrıca MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access ve Oracle gibi veri tabanlarıyla desteklenebilen gelişmiş PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET ve Rails üzerinde Ruby ağ uygulamalarını çalıştırabilir.
 Size = 2,0 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/ac97forvirtualbox.txt b/ac97forvirtualbox.txt
index bfc9b91..b2ce051 100644
--- a/ac97forvirtualbox.txt
+++ b/ac97forvirtualbox.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Size = 185,5 КиБ
 [Section.041f]
 Name = VirtualBox için AC'97 Sürücüsü
 License = Bilinmiyor
-Description = AC'97 uyumlu aygıtlar için ses sürücüsü. ReactOS dizinine çıkartınız ve bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
+Description = AC'97 uyumlu aygıtlar için ses sürücüsü. "ReactOS" dizinine çıkartınız ve bilgisayarı iki kez yeniden başlatınız.
 Size = 185,5 KiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/agatemulator.txt b/agatemulator.txt
index 57a7f5b..ba93dba 100644
--- a/agatemulator.txt
+++ b/agatemulator.txt
@@ -30,8 +30,7 @@ Description = Эмулятор ПЭВМ АГАТ для Win32
 Size = 6,0 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Agat Öykünücü
-Description = Win32 için Apple ][ ve Agat 7/9 yazılım benzetim izlencesi.
+Description = Win32 için Apple ][ ve Agat 7/9 yazılım benzetim programı.
 Size = 6,0 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/akelpad.txt b/akelpad.txt
index 4c2f978..83f5ca1 100644
--- a/akelpad.txt
+++ b/akelpad.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Description = AkelPad - текстовый редактор с открытым
 Size = 1,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Küçük ve hızlı olmak içn tasarlanmış bir açık kaynak metin düzenleyicisi.
+Description = Küçük ve hızlı olmak için tasarlanmış bir açık kaynak metin düzenleyicisi.
 Size = 1,2 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/alreader.txt b/alreader.txt
index 7a4c364..a7e3aa8 100644
--- a/alreader.txt
+++ b/alreader.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Description = Читалка электронных книг. Поддержка
 Size = 4,6 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Bir FB2 elektronik kitap okuyucusu. Desteklenen okuma biçimleri: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP ve GZ belgeliklerini destekler.
+Description = Bir FB2 elektronik kitap okuyucusu. Desteklenen okuma biçimleri: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP ve GZ arşivlerini destekler.
 Size = 4,6 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/audiograbber.txt b/audiograbber.txt
index 292502f..b016bf6 100644
--- a/audiograbber.txt
+++ b/audiograbber.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Size = 3,2 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Çok iyi bir CD ripleyicisi ve ses kütüğü dönüştürücüsü.
+Description = Çok iyi bir CD kaydedicisi ve ses dosyası dönüştürücüsü.
 Size = 3,2 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/bittorrent.txt b/bittorrent.txt
index 3319251..45f837f 100644
--- a/bittorrent.txt
+++ b/bittorrent.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Description = Оригинальный клиент BitTorrent
 Size = 3,0 МиБ
 
 [Section.041f]
-License = Tecimlik olmayan kullanımlar için ücretsiz.
+License = Ticarî olmayan kullanımlar için ücretsiz.
 Description = Özgün BitTorrent istemcisi.
 Size = 3,0 MiB
 
diff --git a/boundaround.txt b/boundaround.txt
index 94f9223..2d1c479 100644
--- a/boundaround.txt
+++ b/boundaround.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Description = Игра похожа на Frozen Fruits.
 Size = 2,0 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Bound Around (Göstermelik)
+Name = Bound Around (Tanıtımlık)
 License = Paylaşımlı
 Description = Frozen Fruits benzeri bir oyun.
 Size = 2,0 MiB
diff --git a/ccleaner.txt b/ccleaner.txt
index d7886c4..fd34e04 100644
--- a/ccleaner.txt
+++ b/ccleaner.txt
@@ -18,11 +18,6 @@ Size = 6,6 MiB
 License = Gratuita
 Description = Una herramienta de limpieza y mantenimiento con la que borrar archivos temporales.
 
-[Section.041f]
-License = Ücretsiz
-Description = PC'nizi temizleme için çok iyi araç.
-Size = 6,6 MiB
-
 [Section.0415]
 Description = Przyzwoite narzędzie do czyszczenia tymczasowych plików i ogólnej konserwacji komputera.
 
@@ -36,6 +31,11 @@ License = Бесплатно
 Description = Мощный и простой в использовании инструмент для очистки и оптимизации системы.
 Size = 6,6 МиБ
 
+[Section.041f]
+License = Ücretsiz
+Description = Geçici dosya temizleme ve genel bilgisayar yönetimi için çok iyi bir araç.
+Size = 6,6 MiB
+
 [Section.0804]
 Description = 非常好的工具，清理您的电脑。
 
diff --git a/chromium.txt b/chromium.txt
index 0fb22dd..a507f4e 100644
--- a/chromium.txt
+++ b/chromium.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Свободная аркадная игра в жанре шут�
 Size = 2,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Oyun konsolu salonu oyunu türünde, üstten kaydırmalı bir uzay gezleyicisidir.
+Description = Oyun konsolu salonu oyunu türünde, üstten kaydırmalı bir uzay atışçısıdır.
 Size = 2,2 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/cnt.txt b/cnt.txt
index b22a612..306f38a 100644
--- a/cnt.txt
+++ b/cnt.txt
@@ -36,9 +36,9 @@ Description = Виртуальная клавиатура
 Size = 1,3 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Click-N-Type Farazî Düğme Takımı
+Name = Click-N-Type Sanal Klavye
 License = Ücretsiz
-Description = Ücretsiz farazî düğme takımı uygulaması.
+Description = Ücretsiz sanal klavye uygulaması.
 Size = 1,3 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/codeblocks.txt b/codeblocks.txt
index a9efe09..c52f747 100644
--- a/codeblocks.txt
+++ b/codeblocks.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Description = Свободная кроссплатформенная среда
 Size = 32,9 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Code::Blocks (Derleyicisiz)
+Name = Code::Blocks (derleyicisiz)
 License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. Bir derleyici içermez.
 Size = 32,9 MiB
diff --git a/comctl32ocx.txt b/comctl32ocx.txt
index 652fb0c..5e43742 100644
--- a/comctl32ocx.txt
+++ b/comctl32ocx.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Size = 913,7 КиБ
 [Section.041f]
 Name = Microsoft Visual Basic 6.0 Ortak Denetimler
 License = Bilinmiyor
-Description = Birtakım uygulamalar için gerekli kütük. Şunları içerir: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
+Description = Bir takım uygulamalar için gerekli dosya. Şunları içerir: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
 Size = 913,7 KiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/cstalin.txt b/cstalin.txt
index 19784bf..75409e8 100644
--- a/cstalin.txt
+++ b/cstalin.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 Name = Commander Stalin
 Version = 0.9.5
 License = GPL
-Description = A Soviet-themed real time strategy game (RTS) based on Boswars. You will need a tool like 7-Zip to extract it.
+Description = A Soviet-themed real time strategy (RTS) game based on Boswars. You will need a tool like 7-Zip to extract it.
 Size = 261.0 MiB
 Category = 4
 URLSite = http://commanderstalin.sourceforge.net/
@@ -29,6 +29,6 @@ URLSite = http://commanderstalin.sourceforge.net/cstalin_rus_index.html
 Size = 261,0 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Boswars tabanlı bir "Sovyet" gerçek zamanlı izlem (RTS) oyunu. (belgelik)
+Description = Boswars tabanlı bir "Sovyet" gerçek zamanlı izlem (RTS) oyunu. Bunu çıkartmak için 7-Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 261,0 MiB
 
diff --git a/diablo2.txt b/diablo2.txt
index 11cc7fc..dd0167b 100644
--- a/diablo2.txt
+++ b/diablo2.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Size = 131,9 МиБ
 [Section.041f]
 Name = Diablo II (Paylaşımlı)
 License = Paylaşımlı
-Description = Oyunun göstermelik sürümü. Çalıştırmak için Zeckensack'ın Glide wrapper'ı gereklidir.
+Description = Oyunun tanıtım sürümü. Çalıştırmak için Zeckensack'ın Glide wrapper'ı gereklidir.
 Size = 131,9 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/dilinuxreader.txt b/dilinuxreader.txt
index f93026c..57d017a 100644
--- a/dilinuxreader.txt
+++ b/dilinuxreader.txt
@@ -28,8 +28,7 @@ Description = Просмотр Linux разделов в Windows/ReactOS. Под
 Size = 21,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = DiskInternals Linux Okuyucu
 License = Ücretsiz
-Description = Windows ya da ReactOS ile Ext2, Ext3, Ext4, HFS ve ReiserFS kütük dizgeleri arasında köprü kurmak için kolay bir yol.
+Description = Windows ya da ReactOS ile Ext2, Ext3, Ext4, HFS ve ReiserFS dosya sistemleri arasında köprü kurmak için kolay bir yol.
 Size = 21,2 MiB
 
diff --git a/dosblaster.txt b/dosblaster.txt
index ef4daca..e5dfd15 100644
--- a/dosblaster.txt
+++ b/dosblaster.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Расширение оболочки, которое позвол
 Size = 2,1 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Bir DOS uygulamasını DOSBox'ta sağ tıklamayla açtırılabilmesini olanaklı duruma getiren bir kabuk uzantısıdır. Bu sürüm DOSBox 0.70 içerir ancak daha yeni bir DOSBox'u DosBlaster dizinlerinin içine kurarak kolayca şimdikileştirilebilir.
+Description = Bir DOS uygulamasını DOSBox'ta sağ tıklamayla açtırılabilmesini olanaklı duruma getiren bir kabuk uzantısıdır. Bu sürüm DOSBox 0.70 içerir ancak daha yeni bir DOSBox'u DosBlaster dizinlerinin içine kurarak kolayca günceleştirilebilir.
 Size = 2,1 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/doublecommander.txt b/doublecommander.txt
index 52952f4..7fac8b0 100644
--- a/doublecommander.txt
+++ b/doublecommander.txt
@@ -35,8 +35,7 @@ Description = Double Commander - это открытый двухпанельн�
 Size = 5,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Version = 0.7.1 Gelişme
-Description = Yan yana iki bölmeli bir açık kaynak kütük yöneticisidir. Çıkartmak için 7-Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
+Description = Yan yana iki bölmeli bir açık kaynak dosya yöneticisidir. Çıkartmak için 7-Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 5,2 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/dplus.txt b/dplus.txt
index 93f3dde..dbdb685 100644
--- a/dplus.txt
+++ b/dplus.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Size = 1,4 МиБ
 [Section.041f]
 Name = D+ Tarayıcı
 License = GPL sürüm 3
-Description = Güvenlik, başarım ve taşınabilirlik üzerine bir vurguyla, çizgelik bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır. Dillo tabanlıdır ve Dillo-Win32 tasarısından çatallanmıştır.
+Description = Güvenlik, başarım ve taşınabilirlik üzerine bir vurguyla, grafiksel bir ağ tarayıcısıdır. Dillo tabanlıdır ve Dillo-Win32 tasarısından çatallanmıştır.
 Size = 1,4 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/dvdwritenow.txt b/dvdwritenow.txt
index 3041233..a688ceb 100644
--- a/dvdwritenow.txt
+++ b/dvdwritenow.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Size = 1,3 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD saklayıcı yazılımı. Kurulduktan sonra CD/DVD RW'lerinizi, USB Flash veyâ çıkarılabilir sâbit disk sürücüleri olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte UDF kütük dizgesiyle saklanmış CD/DVD RW'lere yazabilirsiniz. Ayrıca Microsoft DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile saklanmış RW diskleri gibi başka yazılımlarla oluşturulmuş UDF diskleri okuyabilirsiniz. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
+Description = Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD saklayıcı yazılımı. Kurulduktan sonra CD/DVD RW'lerinizi, USB Flash veyâ çıkarılabilir sâbit disk sürücüleri olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte UDF dosya sistemiyle saklanmış CD/DVD RW'lere yazabilirsiniz. Ayrıca Microsoft DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile saklanmış RW diskleri gibi başka yazılımlarla oluşturulmuş UDF diskleri okuyabilirsiniz. Kurmak için bir ZIP çıkartma programı gerekir.
 Size = 1,3 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/efsearch.txt b/efsearch.txt
index 0c3b5ba..0a57d7b 100644
--- a/efsearch.txt
+++ b/efsearch.txt
@@ -31,9 +31,8 @@ Description = Утилита для поиска файлов, совмести�
 Size = 944,4 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Etkili Kütük Arama
 License = Ücretsiz
-Description = ReactOS'la uyumlu kütük arama aracı.
+Description = ReactOS'la uyumlu dosya arama aracı.
 Size = 944,4 KiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/everythingse.txt b/everythingse.txt
index 0a6d478..701fb6e 100644
--- a/everythingse.txt
+++ b/everythingse.txt
@@ -28,8 +28,7 @@ Description = Мгновенный поиск файлов и папок.
 Size = 906,4 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Tüm Şeyler Arama Motoru
 License = Ücretsiz
-Description = Kütükleri ve dizinleri ada göre gecikmeden bulunuz.
+Description = Dosyaları ve dizinleri ada göre gecikmeden bulunuz.
 Size = 906,4 KiB
 
diff --git a/fall.txt b/fall.txt
index 9f18190..581bebd 100644
--- a/fall.txt
+++ b/fall.txt
@@ -15,7 +15,6 @@ Description = Pinguine fallen von einem Eisberg herunter und man muss sie auf si
 Size = 370,9 KiB
 
 [Section.041f]
-Name = Düşüş
 Description = Penguenler buz dağından düşüyor ve siz onları limanların içine sektirmelisiniz.
 Size = 370,9 KiB
 
diff --git a/famitracker.txt b/famitracker.txt
index 2ce36f5..fc70efe 100644
--- a/famitracker.txt
+++ b/famitracker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 Name = FamiTracker
 Version = 0.4.6
 License = Freeware
-Description = A free windows tracker for producing music for the NES and Famicom systems.
+Description = A free Windows tracker for producing music for the NES and Famicom systems.
 Size = 1.5 MiB
 Category = 1
 URLSite = http://famitracker.com/index.php
@@ -29,7 +29,7 @@ Size = 1,5 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = FamiTracker, NES ve Famicom dizgeleri için mûsikî üretmeye bir ücretsiz pencere izleyicisidir.
+Description = FamiTracker, NES ve Famicom dizgeleri için mûsikî üretmeye bir ücretsiz Windows programıdır.
 Size = 1,5 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/fap.txt b/fap.txt
index f7736d0..56e0bbb 100644
--- a/fap.txt
+++ b/fap.txt
@@ -39,8 +39,7 @@ Description = Простой и лёгкий аудио плеер.
 Size = 1,9 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Fox Ses Oynatıcısı
-Description = Bayağı ve yeğni ses oynatıcısı.
+Description = Basit ve hafif ses oynatıcısı.
 Size = 1,9 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/farmanager.txt b/farmanager.txt
index d0d2fcd..38f09bc 100644
--- a/farmanager.txt
+++ b/farmanager.txt
@@ -27,6 +27,6 @@ Size = 10,2 МиБ
 
 [Section.041f]
 Version = 3.0 yapı 4700
-Description = Yan yana iki bölmeli, açık kaynak konsol tabanlı bir kütük yöneticisi.
+Description = Yan yana iki bölmeli, açık kaynak konsol tabanlı bir dosya yöneticisi.
 Size = 10,2 MiB
 
diff --git a/fira.txt b/fira.txt
index fb60492..d8c0530 100644
--- a/fira.txt
+++ b/fira.txt
@@ -37,7 +37,6 @@ Description = Набор шрифтов включает Mono и Sans шрифт
 Size = 2,9 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Mozilla Fira Yazı Tipi
 License = Bilinmiyor
 Description = Bir yazı tipi paketi, Mono ve Sans yazı tiplerini kapsar. ReactOS'un dizinine çıkartınız.
 Size = 2,9 MiB
diff --git a/firefox.txt b/firefox.txt
index 42f48fe..688ca1b 100644
--- a/firefox.txt
+++ b/firefox.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ URLDownload = https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/48.0.2/win32/sk/Firef
 SHA1 = a94c7961288a247e2325b451a01dc2e3e8eb3efc
 
 [Section.041f]
-Description = Tutulan bir Umûmî Ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, yeryüzülük bir topluluk eliyle yapılmıştır.
+Description = Tutulan bir ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, küresel bir topluluk tarafından yapılmıştır.
 Size = 45,1 MiB
 URLSite = https://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/48.0.2/win32/tr/Firefox%20Setup%2048.0.2.exe
diff --git a/firefox28.txt b/firefox28.txt
index bb4c40e..1a9bc55 100644
--- a/firefox28.txt
+++ b/firefox28.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/28.0/win32
 SHA1 = b64a15d07dd70a5d6d8b42f63090b344881a4809
 
 [Section.041f]
-Description = Tutulan bir Umûmî Ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, yeryüzülük bir topluluk eliyle yapılmıştır.
+Description = Tutulan bir ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, küresel bir topluluk tarafından yapılmıştır.
 Size = 23,9 MiB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/28.0/win32/tr/Firefox%20Setup%2028.0.exe
diff --git a/firefox36.txt b/firefox36.txt
index 6a9cf64..e01996c 100644
--- a/firefox36.txt
+++ b/firefox36.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.28/win
 SHA1 = de198b1fdfb2cf3e6e52d49fe2f9ed41f3744909
 
 [Section.041f]
-Description = Tutulan bir Umûmî Ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, yeryüzülük bir topluluk eliyle yapılmıştır.
+Description = Tutulan bir ağ tarayıcısı. Ücretsiz ve açık kaynaktır, küresel bir topluluk tarafından yapılmıştır.
 Size = 8,1 MiB
 URLSite = http://www.mozilla.org/tr/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.28/win32/tr/Firefox%20Setup%203.6.28.exe
diff --git a/foxit.txt b/foxit.txt
index fc3054c..483b3bc 100644
--- a/foxit.txt
+++ b/foxit.txt
@@ -42,10 +42,9 @@ URLDownload = http://cdn01.foxitsoftware.com/pub/foxit/reader/desktop/win/7.x/7.
 SHA1 = 6295bb977a12460a3aee8d3d1209d453832e4095
 
 [Section.041f]
-Name = Foxit Okuyucu
 Version = 7.3.6
 License = Ücretsiz
-Description = Başka PDF okuyucusu, işlevlilik yöntemi olarak Adobe Okuyucu'yla yarışıyor.
+Description = Alternatif PDF okuyucusu, işlevlilik yöntemi olarak Adobe Reader'le yarışıyor.
 Size = 172,5 MiB
 URLDownload = http://cdn01.foxitsoftware.com/pub/foxit/reader/desktop/win/7.x/7.3/L10N/FoxitReader736.321_L10N.exe
 SHA1 = 6295bb977a12460a3aee8d3d1209d453832e4095
diff --git a/freestopwatch.txt b/freestopwatch.txt
index f0d5f39..6c04047 100644
--- a/freestopwatch.txt
+++ b/freestopwatch.txt
@@ -30,6 +30,6 @@ Size = 1,5 МиБ
 [Section.041f]
 Name = Ücretsiz Süreölçer
 License = Ücretsiz
-Description = Esnek bir sayılık süreölçer yazılımı.
+Description = Esnek bir sayısal süreölçer yazılımı.
 Size = 1,5 MiB
 
diff --git a/gecko.txt b/gecko.txt
index a283d08..38da28e 100644
--- a/gecko.txt
+++ b/gecko.txt
@@ -26,7 +26,6 @@ Description = Требуется для приложений, использую
 Size = 26,7 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Wine Gecko Motoru
 Description = Gecko Motoru düzgülü olarak birinci kurulum aşamasında yalnızca İnternet bağlantısı olduğunda kurulurdu. mshtml.dll'yi kullanan uygulamalar için gereklidir.
 Size = 26,7 MiB
 
diff --git a/gensemulator.txt b/gensemulator.txt
index 98e304e..bf0c29b 100644
--- a/gensemulator.txt
+++ b/gensemulator.txt
@@ -26,7 +26,6 @@ Description = Эмулятор Sega Genesis / Sega CD / Sega 32X для Win32.
 Size = 573,1 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Gens Öykünücü
 License = GPL sürüm 2
 Description = Bir Win32 Sega Genesis, Sega CD, Sega 32X öykünücüsü.
 Size = 573,1 KiB
diff --git a/gimp.txt b/gimp.txt
index e72e63d..6ec9126 100644
--- a/gimp.txt
+++ b/gimp.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Description = Программа для создания и обработки �
 Size = 92,3 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = GNU Resim Oynama İzlencesi (GNU Image Manipulation Program) için bir kısaltma. Fotoğraf düzeltme, resim birleştirme ve resim oluşturma gibi görevler için özgürce dağıtılan bir izlencedir.
+Description = "GNU Image Manipulation Program" için bir kısaltma. Fotoğraf düzeltme, resim birleştirme ve resim oluşturma gibi görevler için özgürce dağıtılan bir programdır.
 Size = 92,3 MiB
 
 [Section.0a]
diff --git a/glidewrapzbag.txt b/glidewrapzbag.txt
index 73e1493..e0147c0 100644
--- a/glidewrapzbag.txt
+++ b/glidewrapzbag.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Description = API для эмуляции 3dfx видеокарт с OpenGL. Н�
 Size = 249,0 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Zeckensack Eliyle Glide wrapper
+Name = Zeckensack tarafından Glide wrapper
 License = Ücretsiz
 Description = Bir Glide API dolgusu (OpenGL ile 3dfx kartlarını öykünen), ReactOS'ta Diablo 2'yi çalıştırmak için gereklidir.
 Size = 249,0 KiB
diff --git a/hexedit.txt b/hexedit.txt
index c7342c0..593355c 100644
--- a/hexedit.txt
+++ b/hexedit.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Size = 146,3 КиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Windows için bir onaltılık kütük düzenleyicisi.
+Description = Windows için bir onaltılık dosya düzenleyicisi.
 Size = 146,3 KiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/hiawatha.txt b/hiawatha.txt
index 300f5fc..6e5791e 100644
--- a/hiawatha.txt
+++ b/hiawatha.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Size = 3,6 MiB
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
-Description = Güvenlik üzerine odaklı açık kaynak bir Umûmî Ağ sunucusu.
+Description = Güvenlik üzerine odaklı açık kaynak bir ağ sunucusu.
 Size = 3,6 MiB
 
 [Section.0418]
diff --git a/hover.txt b/hover.txt
index 164ce91..c280cf8 100644
--- a/hover.txt
+++ b/hover.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Description = Классическая игра с целью захвата ф�
 Size = 6,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Windows 95 CD'sinde bulunan kökleşik Hover CTF oyunu.
+Description = Windows 95 CD'sinde bulunan klasik Hover CTF oyunu.
 Size = 6,2 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/indiftpd.txt b/indiftpd.txt
index 33403a7..4c2e178 100644
--- a/indiftpd.txt
+++ b/indiftpd.txt
@@ -32,8 +32,8 @@ Description = Отдельный FTP-сервер, который работае
 Size = 556,0 КиБ
 
 [Section.041f]
-Version = 1.0.9 Gelişme
-Description = Bir tek çalıştırılabilir kütükten çalışan tek başına bir FTP sunucusudur. Bir kullanıcının, çabucak, çalışan bir sunucuya iye olmak istediği ve dizgesinde bir sunucu kurmak/yapılandırmak istemediği (veyâ bunu yapmaya izni olmadığı) durumlar için tasarlanmıştır.
+Version = 1.0.9 Beta
+Description = Bir tek çalıştırılabilir dosyadan oluşan tek başına bir FTP sunucusudur. Bir kullanıcının, çabucak, çalışan bir sunucuya sahip olmak istediği ve sisteminde bir sunucu kurmak/yapılandırmak istemediği (veyâ bunu yapmaya izni olmadığı) durumlar için tasarlanmıştır.
 Size = 556,0 KiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/inkscape.txt b/inkscape.txt
index 34b1863..307728b 100644
--- a/inkscape.txt
+++ b/inkscape.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Size = 41,3 МиБ
 Description = Un editor de gráficos vectoriales bajo la licencia GNU GPL.
 
 [Section.041f]
-Description = GNU Umûmî Kamu Ruhsatı altında ruhsatlanmış bir yöney çizge düzenleyicisidir.
+Description = GNU Genel Kamu Ruhsatı altında ruhsatlanmış bir vektör çizge düzenleyicisidir.
 Size = 41,3 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/irfanview.txt b/irfanview.txt
index d0abf41..37a9fe1 100644
--- a/irfanview.txt
+++ b/irfanview.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Size = 2,3 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Şahsî kullanım için ücretsiz.
-Description = Çizgelerin, ses kütüklerinin, vidyo kütüklerinin tüm türleri için görüntüleyici.
+Description = Çizgelerin, ses kütüklerinin, video kütüklerinin tüm türleri için görüntüleyici.
 Size = 2,3 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/irfanviewplugins.txt b/irfanviewplugins.txt
index b247fe5..331e088 100644
--- a/irfanviewplugins.txt
+++ b/irfanviewplugins.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Size = 15,7 МиБ
 [Section.041f]
 Name = IrfanView Eklentileri
 License = Şahsî kullanım için ücretsiz.
-Description = Daha çok kütük türü desteklemek için eklentiler.
+Description = Daha çok dosya türü desteklemek için eklentiler.
 Size = 15,7 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/jre.txt b/jre.txt
index 4b25847..66a897e 100644
--- a/jre.txt
+++ b/jre.txt
@@ -18,9 +18,9 @@ Size = 28,1 MiB
 Description = Plataforma y bibliotecas necesarias para la ejecución de aplicaciones programadas en Java.
 
 [Section.041f]
-Name = Java SE Yürütücü Ortamı 7
+Name = Java SE Runtime Environment 7
 License = Oracle İkili Kod Ruhsatı
-Description = Java izlencelerini çalıştırmak ister misiniz? Öyleyse Java Yürütücü Ortamı'nı indiriniz.
+Description = Java programlarını çalıştırmak ister misiniz? Öyleyse Java Runtime Environment'ı indiriniz.
 Size = 28,1 MiB
 
 [Section.0418]
diff --git a/kdewin.txt b/kdewin.txt
index 99e4c5c..23ac8ba 100644
--- a/kdewin.txt
+++ b/kdewin.txt
@@ -39,7 +39,6 @@ Description = KDE для Windows.
 Size = 2,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = K Masaüstü Ortamı
 Description = Windows için KDE.
 Size = 2,2 MiB
 
diff --git a/kmeleon.txt b/kmeleon.txt
index e7ef4ca..db009a6 100644
--- a/kmeleon.txt
+++ b/kmeleon.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Description = Extrem schneller, erweiterbarer und dennoch kleiner Web Browser ba
 Size = 25,3 MiB
 
 [Section.041f]
-Description = Gecko dizgi motoru tabanlı, aşırı hızlı, husûsîleştirilebilir ve şimdi bile yeğni bir Umûmî Ağ tarayıcısı.
+Description = Gecko düzen motoru tabanlı, aşırı hızlı, özelleştirilebilir ve şimdi bile hafif bir ağ tarayıcısı.
 Size = 25,3 MiB
 
 [Section.0418]
diff --git a/kompozer.txt b/kompozer.txt
index fc1e099..a26f271 100644
--- a/kompozer.txt
+++ b/kompozer.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Description = Визуальный HTML-редактор, основанный �
 Size = 7,6 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Umûmî Ağ kütük yönetimiyle kullanımı kolay WYSIWYG Umûmî Ağ sayfası düzenlemesini birleştiren eksiksiz bir Umûmî Ağ yazarlık dizgesidir. Çalıştırmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
+Description = Ağ kütük yönetimiyle kullanımı kolay WYSIWYG ağ sayfası düzenlemesini birleştiren eksiksiz bir ağ yazarlık dizgesidir. Çalıştırmak için bir ZIP çıkartma programı gerekir.
 Size = 7,6 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/lazaruside.txt b/lazaruside.txt
index 9d7f098..20cba9e 100644
--- a/lazaruside.txt
+++ b/lazaruside.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Size = 114,4 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Değiştirilmiş LGPL, GPL
-Description = Object Pascal izlenceleri oluşturmanızı sağlayan çapraz platform bir IDE. Tasarılarınızı derlemek için Free Pascal derleyicisini kullanır.
+Description = Object Pascal programları oluşturmanızı sağlayan çapraz platform bir IDE. Tasarılarınızı derlemek için Free Pascal derleyicisini kullanır.
 Size = 114,4 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/mesagallium.txt b/mesagallium.txt
index b0c39bc..bcbf024 100644
--- a/mesagallium.txt
+++ b/mesagallium.txt
@@ -26,7 +26,6 @@ Description = Сборка графической библиотеки Mesa3D. �
 Size = 5,7 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Mesa3D Çizge Kitaplığı
-Description = Mesa3D'nin bu yapısı Mesa, Gallium ve llvmpipe'tan oluşmaktadır. OpenGL donanım hızlandırması olmayan dizgeler için önemli bir başarım artışı sağlar. Dizgenizde OGL sürücüsünün yerini alabilir, bunu kurulum sırasında ya da OpenGL Yapılandırma denetim masası ögesi yoluyla ayarlanabilir.
+Description = Mesa3D'nin bu yapısı Mesa, Gallium ve llvmpipe'tan oluşmaktadır. OpenGL donanım hızlandırması olmayan sistemler için önemli bir başarım artışı sağlar. Dizgenizde OGL sürücüsünün yerini alabilir, bunu kurulum sırasında ya da OpenGL Yapılandırma denetim masası ögesi yoluyla ayarlanabilir.
 Size = 5,7 MiB
 
diff --git a/miktex.txt b/miktex.txt
index 68fa524..14215e9 100644
--- a/miktex.txt
+++ b/miktex.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Size = 163,2 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Windows için, TeX'in, LaTeX'in ve ilişkili izlencelerin bir şimdiki uygulaması.
+Description = Windows için, TeX'in, LaTeX'in ve ilişkili programların bir şimdiki uygulaması.
 Size = 163,2 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/mirandaim.txt b/mirandaim.txt
index 0458aaf..8fe01fc 100644
--- a/mirandaim.txt
+++ b/mirandaim.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Мультипротокольное приложение для �
 Size = 2,8 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Açık kaynak, çoklu iletişim kâideli, evgin iletileşme uygulaması. Eksiksiz olarak çalışmayabilir.
+Description = Açık kaynak, çoklu iletişim özellikli, anlık iletileşme uygulaması. Eksiksiz olarak çalışmayabilir.
 Size = 2,8 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/mirc.txt b/mirc.txt
index 46b842d..9cbfe2c 100644
--- a/mirc.txt
+++ b/mirc.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Size = 2,6 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Paylaşımlı
-Description = Umûmî Ağ Eş Zamanlı Söyleşi (IRC) için en çok tutulan istemci.
+Description = İnternet Eş Zamanlı Söyleşi (IRC) için en çok tutulan istemci.
 Size = 2,6 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/mirc6.txt b/mirc6.txt
index 81bb6b8..9e11cf6 100644
--- a/mirc6.txt
+++ b/mirc6.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Size = 1,7 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Paylaşımlı
-Description = Umûmî Ağ Eş Zamanlı Söyleşi (IRC) için en çok tutulan istemci.
+Description = İnternet Eş Zamanlı Söyleşi (IRC) için en çok tutulan istemci.
 Size = 1,7 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/mkvtoolnix.txt b/mkvtoolnix.txt
index 435acaa..6728f70 100644
--- a/mkvtoolnix.txt
+++ b/mkvtoolnix.txt
@@ -22,6 +22,6 @@ Description = Набор инструментов для работы с фай�
 Size = 5,3 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = MKV biçiminde kütüklerle çalışma için araç takımı.
+Description = MKV biçiminde dosyalarla çalışma için araç takımı.
 Size = 5,3 MiB
 
diff --git a/mono2.txt b/mono2.txt
index 8b64369..08802cb 100644
--- a/mono2.txt
+++ b/mono2.txt
@@ -38,9 +38,8 @@ Description = .NET Framework с открытым исходным кодом.
 Size = 118,7 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Mono .NET Geliştirme Çatısı
 License = Bilinmiyor
-Description = Açık kaynak .NET Çatısı.
+Description = Açık kaynak .NET Framework.
 Size = 118,7 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/msxml3.txt b/msxml3.txt
index 40f344a..70a3d9d 100644
--- a/msxml3.txt
+++ b/msxml3.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 Name = Microsoft XML 3
 Version = 3.0
 License = Unknown
-Description = Needed for some MSI Installers. Contains: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
+Description = Needed for some Microsoft Installers. Contains: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
 Size = 1.0 MiB
 Category = 14
 URLSite = http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=28494391-052B-42FF-9674-F752BDCA9582&displaylang=en
@@ -48,7 +48,7 @@ Size = 1,0 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Bilinmiyor
-Description = Birtakım Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
+Description = Birtakım Microsoft Installers için gereklidir. Şunları içerir: msxml3.dll, msxml3a.dll, msxml3r.dll.
 Size = 1,0 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/msxml6.txt b/msxml6.txt
index ef843f7..0bf5c32 100644
--- a/msxml6.txt
+++ b/msxml6.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 Name = Microsoft XML 6
 Version = 6.0
 License = Unknown
-Description = Needed for some MSI Installers. Contains: msxml6.dll, msxml6r.dll.
+Description = Needed for some Microsoft Installers. Contains: msxml6.dll, msxml6r.dll.
 Size = 1.5 MiB
 Category = 14
 URLSite = http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=3988
@@ -48,7 +48,7 @@ Size = 1,5 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Bilinmiyor
-Description = Birtakım Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml6.dll, msxml6r.dll.
+Description = Bazı Microsoft Yükleyicileri için gereklidir. Şunları içerir: msxml6.dll, msxml6r.dll.
 Size = 1,5 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/net11.txt b/net11.txt
index 7353768..7c812eb 100644
--- a/net11.txt
+++ b/net11.txt
@@ -60,7 +60,6 @@ URLDownload = http://download.microsoft.com/download/0/8/6/086e7824-ddad-45c0-b7
 SHA1 = 1c4f247c1c0e914ac4553cac394fc8f174f650a2
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 1.1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
 Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş, yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 Size = 23,1 MiB
diff --git a/net20.txt b/net20.txt
index ea01816..4627328 100644
--- a/net20.txt
+++ b/net20.txt
@@ -39,7 +39,6 @@ Description = Компоненты, необходимые для запуска
 Size = 22,4 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
 Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş, yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 Size = 22,4 MiB
diff --git a/net20sp2.txt b/net20sp2.txt
index a8db959..56c11a4 100644
--- a/net20sp2.txt
+++ b/net20sp2.txt
@@ -44,7 +44,6 @@ URLSite = https://www.microsoft.com/ru-RU/download/details.aspx?id=1639
 Size = 23,8 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 2.0 Hizmet Paketi 2
 License = Bilinmiyor
 Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş, yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 URLSite = http://www.microsoft.com/tr-TR/download/details.aspx?id=1639
diff --git a/net40.txt b/net40.txt
index 3c97873..bd0020c 100644
--- a/net40.txt
+++ b/net40.txt
@@ -44,7 +44,6 @@ URLSite = https://www.microsoft.com/ru-RU/download/details.aspx?id=17718
 Size = 48,1 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft .NET Çatısı Sürüm 4.0
 License = Bilinmiyor
 Description = C# gibi orta düzey bir dilde derlenmiş, yönetilen Windows uygulamalarını çalıştırmak için gerekli bileşenler.
 URLSite = http://www.microsoft.com/tr-TR/download/details.aspx?id=17718
diff --git a/nginx.txt b/nginx.txt
index 210bacf..f8e15a7 100644
--- a/nginx.txt
+++ b/nginx.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Description = HTTP-сервер и обратный прокси-сервер, �
 Size = 1,3 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Igor Sysoev eliyle yazılmış, bir posta vekil sunucusu denli iyi bir HTTP ve tersine vekil sunucusu.
+Description = Igor Sysoev tarafından yazılmış, bir posta vekil sunucusu denli iyi bir HTTP ve tersine vekil sunucusu.
 Size = 1,3 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/npackd.txt b/npackd.txt
index ef744ce..edbe00f 100644
--- a/npackd.txt
+++ b/npackd.txt
@@ -25,4 +25,5 @@ Size = 8,1 МиБ
 
 [Section.041f]
 Size = 8,1 MiB
+Description = Npackd (önceki adı "unpacked") Windows uygulamaları için bir GPL sürüm 3 lisanslı yükleyici, uygulama mağazası, paket yöneticisidir, ve pazar yeridir.
 
diff --git a/npp.txt b/npp.txt
index 5faf069..e30d70c 100644
--- a/npp.txt
+++ b/npp.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Size = 4,0 МиБ
 Description = Textový editor.
 
 [Section.041f]
-Description = Birçok eklentilerle, tüm husûsiyetli ücretsiz bir metin düzenleyicisi.
+Description = Birçok eklentilerle, tam özellikli ücretsiz bir metin düzenleyicisi.
 Size = 4,0 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/officeformatpack.txt b/officeformatpack.txt
index f4d82b3..2743803 100644
--- a/officeformatpack.txt
+++ b/officeformatpack.txt
@@ -15,12 +15,6 @@ License = Unbekannt
 Description = Wird zum Öffnen von *.docx, *.xlsx, etc unter Word/Excel Viewer und Office 2003 benötigt.
 Size = 37,0 MiB
 
-[Section.041f]
-Name = Word, Excel ve PowerPoint Kütük Biçimleri İçin Microsoft Office Uyumluluk Paketi
-License = Bilinmiyor
-Description = Word ve Excel Viewer'lar ve Office 2003 üzerinde *.docx, *.xlsx ve benzerlerini açmak için gerekli.
-Size = 37,0 MiB
-
 [Section.0418]
 Name = Pachet de compatibilitate pentru Microsoft Office
 License = Nespecificată
@@ -36,6 +30,12 @@ URLSite = http://www.microsoft.com/ru-RU/download/details.aspx?id=3
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/b/c/4/bc41c3a1-c243-4440-a771-8260515e4cc7/FileFormatConverters.exe
 SHA1 = 03908a853cbdb39a026fa99687c6e243d1888b1f
 
+[Section.041f]
+Name = Word, Excel ve PowerPoint Dosya Biçimleri İçin Microsoft Office Uyumluluk Paketi
+License = Bilinmiyor
+Description = Word ve Excel Viewer'lar ve Office 2003 üzerinde *.docx, *.xlsx ve benzerlerini açmak için gerekli.
+Size = 37,0 MiB
+
 [Section.0804]
 Name = Microsoft Office 兼容包为 Word、 Excel、 PowerPoint 文件格式
 License = 未知
diff --git a/openarena.txt b/openarena.txt
index 455b51b..e6bea5a 100644
--- a/openarena.txt
+++ b/openarena.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Description = Свободный трёхмерный шутер от перво
 Size = 405,5 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = GPL idTech3 uygulayım bilimi tabanlı, topluluk üretimi, ölüm karşılaşmalı bir FPS oyunudur. Çalıştırmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
+Description = GPL idTech3 teknolojisi tabanlı, topluluk üretimi, ölüm karşılaşmalı bir FPS oyunudur. Çalıştırmak için bir ZIP çıkartma programı gerekir.
 Size = 405,5 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/opencodecs.txt b/opencodecs.txt
index d4b22a6..54d1a2c 100644
--- a/opencodecs.txt
+++ b/opencodecs.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Фильтры DirectShow для аудио/видео форма�
 Size = 2,5 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM ses ve vidyo kütük biçimleri için DirectShow süzgeçleri.
+Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM ses ve video dosya biçimleri için DirectShow süzgeçleri.
 Size = 2,5 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/opera.txt b/opera.txt
index 323dde2..ca598ce 100644
--- a/opera.txt
+++ b/opera.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Size = 12,4 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Bir posta ve BitTorrent istemcisini kapsayan birçok gelişmiş husûsiyetle, tutulan Opera Tarayıcı.
+Description = Bir posta ve BitTorrent istemcisini kapsayan birçok gelişmiş özellikle tutulan Opera Tarayıcı.
 Size = 12,4 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/opera9.txt b/opera9.txt
index a19e8de..5e1a438 100644
--- a/opera9.txt
+++ b/opera9.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Size = 7,2 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Bir posta ve BitTorrent istemcisini kapsayan birçok gelişmiş husûsiyetle, tutulan Opera Tarayıcı.
+Description = Bir posta ve BitTorrent istemcisini kapsayan birçok gelişmiş özellikle tutulan Opera Tarayıcı.
 Size = 7,2 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/peazip.txt b/peazip.txt
index ce86ba5..4ff41ae 100644
--- a/peazip.txt
+++ b/peazip.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Size = 6,5 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = LGPL sürüm 3, OpenCandy EULA
-Description = Ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak bir kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
+Description = Ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak bir kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok arşivleme biçimini destekler.
 Size = 6,5 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/pidgin.txt b/pidgin.txt
index 63697a0..bd9d6ab 100644
--- a/pidgin.txt
+++ b/pidgin.txt
@@ -22,6 +22,10 @@ Size = 8,6 Mio
 Description = Программа обмена мгновенными сообщениями, которая позволит Вам войти в аккаунты нескольких чат-сетей одновременно.
 Size = 8,6 МиБ
 
+[Section.041f]
+Description = Aynı anda birden çok sohbet ağında bulunan hesaplarda oturum açmanızı sağlayan bir anlık yazışma programı.
+Size = 8,6 MiB
+
 [Section.0804]
 Description = 该对话框允许您登录到帐户多个聊天网络上同时即时消息程序。
 
diff --git a/precisecalc.txt b/precisecalc.txt
index 434453b..9fa9971 100644
--- a/precisecalc.txt
+++ b/precisecalc.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Description = Una calculadora científica gratuita y de código abierto. Es nece
 [Section.041f]
 Name = Precise Hesap Makinesi
 License = GPL sürüm 3
-Description = Windows için özgür ve açık kaynak bir bilimlik hesap makinesidir. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
+Description = Windows için özgür ve açık kaynak bir bilimsel hesap makinesidir. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
 Size = 181,7 KiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/pspad.txt b/pspad.txt
index 49352f1..722ee31 100644
--- a/pspad.txt
+++ b/pspad.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ URLSite = http://www.pspad.com/sk/
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Yeğni bir metin düzenleyicisi.
+Description = Hafif bir metin düzenleyicisi.
 Size = 5,1 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/python.txt b/python.txt
index 3297c2e..6735552 100644
--- a/python.txt
+++ b/python.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Удивительно мощный динамический яз�
 Size = 23,7 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Dikkat çekici, güçlü ve devingen bir izlenceleme dili.
+Description = Dikkat çekici, güçlü ve dinamik bir programlama dili.
 Size = 23,7 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/python2.txt b/python2.txt
index 380a191..be4f9da 100644
--- a/python2.txt
+++ b/python2.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Удивительно мощный динамический яз�
 Size = 17,5 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Dikkat çekici, güçlü ve devingen bir izlenceleme dili.
+Description = Dikkat çekici, güçlü ve dinamik bir programlama dili.
 Size = 17,5 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/qmmp.txt b/qmmp.txt
index 4dbba78..2d1af39 100644
--- a/qmmp.txt
+++ b/qmmp.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Size = 12,6 МиБ
 
 [Section.041f]
 Name = Qmmp (Qt Tabanlı Çoklu Ortam Oynatıcısı)
-Description = Qt kitaplıkları tabanlı bir ses oynatıcısı. Kullanıcı arayüzü WinAMP'a ve XMMS'ye benzer. Başka kullanıcı arayüzleri de vardır.
+Description = Qt kütüphaneleri tabanlı bir ses oynatıcısı. Kullanıcı arayüzü WinAMP'a ve XMMS'ye benzer. Başka kullanıcı arayüzleri de vardır.
 Size = 12,6 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/remood.txt b/remood.txt
index ed3de99..aa4b811 100644
--- a/remood.txt
+++ b/remood.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Очередная версия игры Doom.
 Size = 1,1 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Doom Legacy'in bir kaynak kodu uyarlamasıdır. Yeni husûsiyetlerle ve daha çok kararlılıkla kökleşik eski deneyimini sağlamayı amaçlar.
+Description = Doom Legacy'in bir kaynak kodu uyarlamasıdır. Yeni özelliklerle ve daha çok kararlılıkla klasik eski deneyimini sağlamayı amaçlar.
 Size = 1,1 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/revo.txt b/revo.txt
index 621508a..786d29f 100644
--- a/revo.txt
+++ b/revo.txt
@@ -15,9 +15,8 @@ Description = Hilft Software zu deinstallieren und einfach ungewollte Programme
 Size = 2,5 MiB
 
 [Section.041f]
-Name = Revo Kaldırıcı
 License = Bilinmiyor
-Description = Yazılımları kaldırmak ve istenmeyen kurulu izlenceleri kolayca silmek için yardım eder.
+Description = Yazılımları kaldırmak ve istenmeyen kurulu programları kolayca silmek için yardım eder.
 Size = 2,5 MiB
 
 [Section.0418]
diff --git a/rfstools.txt b/rfstools.txt
index 2174529..99a8749 100644
--- a/rfstools.txt
+++ b/rfstools.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Description = Ermöglicht den Zugriff auf ReiserFS Partitionen unter Windows Sys
 Size = 53,4 KiB
 
 [Section.041f]
-Description = Bir Windows dizgesinden ReiserFS bölümlerine erişmenize olanak sağlar.
+Description = Bir Windows sisteminden ReiserFS bölümlerine erişmenize olanak sağlar.
 Size = 53,4 KiB
 
 [Section.0418]
diff --git a/rosbe.txt b/rosbe.txt
index 5625ba7..9d462b8 100644
--- a/rosbe.txt
+++ b/rosbe.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 Name = ReactOS Build Environment
 Version = 2.1.5
 License = GPL
-Description = Allows you to build the ReactOS Source. For more instructions see ReactOS wiki.
+Description = Allows you to build the ReactOS source. For more instructions see ReactOS wiki.
 Size = 37.9 MiB
 Category = 7
 URLSite = http://reactos.org/wiki/Build_Environment
@@ -42,8 +42,7 @@ Description = Позволит Вам собрать ReactOS из исходны
 Size = 37,9 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = ReactOS Yapma Ortamı
-Description = ReactOS Kaynak Kodları'nı derlemenize olanak sağlar. Daha çok açıklama için ReactOS Wiki'ye bakınız.
+Description = ReactOS kaynak kodlarını derlemenize olanak sağlar. Daha çok açıklama için ReactOS wikiye bakınız.
 Size = 37,9 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/scilab.txt b/scilab.txt
index 76c25cb..d823e06 100644
--- a/scilab.txt
+++ b/scilab.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Size = 128,4 МиБ
 Description = Softvér pre numerické výpočty v strojárstve a vedeckých aplikáciách.
 
 [Section.041f]
-Description = Mühendislik ve bilimlik uygulamalarda sayısal hesaplama için bir yazılım.
+Description = Mühendislik ve bilimsel uygulamalarda sayısal hesaplama için bir yazılım.
 Size = 128,4 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/scite.txt b/scite.txt
index 837e04e..b1d5c5d 100644
--- a/scite.txt
+++ b/scite.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Size = 788,5 КиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Bir Scintilla tabanlı metin düzenleyicisidir. İlk başta Scintilla'yı göstermek için yapıldı; izlenceleri yapmak ve çalıştırmak yetenekleriyle, umûmiyetle kullanışlı bir düzenleyici olmak için gelişti.
+Description = Bir Scintilla tabanlı metin düzenleyicisidir. İlk başta Scintilla'yı göstermek için yapıldı; programları yapmak ve çalıştırmak yetenekleriyle, özellikle kullanışlı bir düzenleyici olmak için gelişti.
 Size = 788,5 KiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/scratch.txt b/scratch.txt
index 0e88d3f..5349bbc 100644
--- a/scratch.txt
+++ b/scratch.txt
@@ -22,6 +22,6 @@ Description = Визуальная объектно-ориентированна
 Size = 33,0 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Çocuklar için görmelik nesneye yönelik izlenceleme ortamı.
+Description = Çocuklar için görmelik nesneye yönelik programlama ortamı.
 Size = 33,0 MiB
 
diff --git a/scribus.txt b/scribus.txt
index e99f25f..26598c0 100644
--- a/scribus.txt
+++ b/scribus.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Description = Open-source program, ktorý prináša profesionálnej stránke roz
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
-Description = ReactOS'a profesyonel sayfa düzenlemesi getiren bir açık kaynak izlence.
+Description = ReactOS'a profesyonel sayfa düzenlemesi getiren bir açık kaynak program.
 Size = 78,2 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/scummvm.txt b/scummvm.txt
index 2475df5..3329cfd 100644
--- a/scummvm.txt
+++ b/scummvm.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Description = Коллекция игровых движков, созданны
 Size = 8,7 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Sam ve Max, Day of the Tentacle, Monkey Island gibi kökleşik mâcera vidyo oyunlarının oyun motorlarının ReactOS üzerinde çalışmasını sağlayan açık kaynak uyarlaması.
+Description = Sam ve Max, Day of the Tentacle, Monkey Island gibi klasik mâcera video oyunlarının oyun motorlarının ReactOS üzerinde çalışmasını sağlayan açık kaynak uyarlaması.
 Size = 8,7 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/sdl_mixer.txt b/sdl_mixer.txt
index 6b1268c..78e3256 100644
--- a/sdl_mixer.txt
+++ b/sdl_mixer.txt
@@ -42,7 +42,6 @@ Description = Нужен для запуска некоторых игр с от
 Size = 548,0 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = SDL (Bayağı Doğrudan Ortam Katmanı) Karıştırıcısı
 Description = Birtakım açık kaynak oyunları çalıştırmak için gereklidir. Çıkartmak için Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 548,0 KiB
 
diff --git a/sdl_runtime.txt b/sdl_runtime.txt
index 846c732..620df68 100644
--- a/sdl_runtime.txt
+++ b/sdl_runtime.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Description = Нужен для запуска многих игр с откры
 Size = 136,7 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = SDL (Bayağı Doğrudan Ortam Katmanı) Yürütücü
+Name = Simple Direct Media Layer (SDL) Yürütücü
 Description = Birçok açık kaynak oyunu çalıştırmak için gereklidir. Çıkartmak için Zip gibi bir araca gereksinim duyacaksınız.
 Size = 136,7 KiB
 
diff --git a/smplayer.txt b/smplayer.txt
index 86901a5..60d7a1c 100644
--- a/smplayer.txt
+++ b/smplayer.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Description = Графический интерфейс для MPlayer.
 Size = 23,1 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = MPlayer için çizgelik arayüz.
+Description = MPlayer için grafik arayüz.
 URLSite = http://smplayer.sourceforge.net/tr/
 Size = 23,1 MiB
 
diff --git a/steam.txt b/steam.txt
index 327dfe0..42680f3 100644
--- a/steam.txt
+++ b/steam.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Size = 1,4 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Tutulan Umûmî Ağ oyun dağıtım platformu ve toplumluk ağ. DRM içerir.
+Description = Tutulan internet oyun dağıtım platformu ve sosyal ağ. DRM içerir.
 URLSite = http://store.steampowered.com/?l=turkish
 Size = 1,4 MiB
 
diff --git a/superfinder.txt b/superfinder.txt
index 930bdad..6fd7ed3 100644
--- a/superfinder.txt
+++ b/superfinder.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Size = 4,9 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Hızlı ve husûsiyet zengini bir arama uygulaması.
+Description = Hızlı ve özellik zengini bir arama uygulaması.
 Size = 4,9 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/totalcommander.txt b/totalcommander.txt
index 0094a20..a08257d 100644
--- a/totalcommander.txt
+++ b/totalcommander.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Size = 4,1 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Paylaşımlı
-Description = Güçlü kullanıcılar için yan yana iki bölmeli bir kütük yöneticisi.
+Description = Güçlü kullanıcılar için yan yana iki bölmeli bir dosya yöneticisi.
 Size = 4,1 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/tsvn.txt b/tsvn.txt
index 15e7528..0b7326c 100644
--- a/tsvn.txt
+++ b/tsvn.txt
@@ -23,6 +23,6 @@ Description = Графический SVN клиент для обновлени�
 Size = 14,9 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Kod eş zamanlama ve şimdikileştirme için çizgelik SVN istemcisi.
+Description = Kod eş zamanlama ve güncelleme için grafik SVN istemcisi.
 Size = 14,9 MiB
 
diff --git a/tuxpaint.txt b/tuxpaint.txt
index 4357eb8..94d33a1 100644
--- a/tuxpaint.txt
+++ b/tuxpaint.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Description = Свободный графический редактор для
 Size = 13,5 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Küçük çocuklar için yapılmış bir açık kaynak bit eşlem çizge düzenleyicisi.
+Description = Küçük çocuklar için yapılmış bir açık kaynak bit eşlem grafik düzenleyicisi.
 Size = 13,5 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/ultraiso.txt b/ultraiso.txt
index 37ee559..a84f4c6 100644
--- a/ultraiso.txt
+++ b/ultraiso.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Size = 4,3 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = Deneme sürümü
-Description = CD/DVD kalıp kütüğünü doğrudan düzenleyebilmekle ve ondan kütükleri ve dizinleri çıkartabilmekle birlikte CD/DVD-ROM diskinizden ya da sâbit diskinizden doğrudan ISO kütükleri oluşturabilen bir ISO CD/DVD kalıp kütüğü oluşturma, düzenleme, dönüştürme uygulaması ve bir ön yüklenebilir CD/DVD oluşturucusudur.
+Description = CD/DVD kalıp dosyasını doğrudan düzenleyebilmekle ve ondan dosyaları ve dizinleri çıkartabilmekle birlikte CD/DVD-ROM diskinizden ya da sâbit diskinizden doğrudan ISO dosyaları oluşturabilen bir ISO CD/DVD kalıp dosyası oluşturma, düzenleme, dönüştürme uygulaması ve bir ön yüklenebilir CD/DVD oluşturucusudur.
 Size = 4,3 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/vb5run.txt b/vb5run.txt
index 23585d7..ec637cf 100644
--- a/vb5run.txt
+++ b/vb5run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 969,6 КиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual Basic 5 Yürütücü
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Basic 5'te yazılmış uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm50.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
+Description = Visual Basic 5'te yazılmış uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm50.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
 Size = 969,6 KiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vb6run.txt b/vb6run.txt
index c4c4bff..74ec511 100644
--- a/vb6run.txt
+++ b/vb6run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 1,0 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual Basic 6 Yürütücü
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Basic 6'da yazılmış uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm60.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
+Description = Visual Basic 6'da yazılmış uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, comcat.dll, msvbvm60.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
 Size = 1,0 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vbasdl.txt b/vbasdl.txt
index 4c7c7a8..8f56f02 100644
--- a/vbasdl.txt
+++ b/vbasdl.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Size = 438,9 КиБ
 
 [Section.041f]
 Name = VisualBoyAdvance (SDL sürümü)
-Description = Gameboy ve GameboyAdvance dizgeleri için bir öykünücü. Çalıştırmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
+Description = Gameboy ve GameboyAdvance sistemleri için bir öykünücü. Çalıştırmak için bir ZIP çıkartma programı gerekir.
 Size = 438,9 KiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/vc2005sp1run.txt b/vc2005sp1run.txt
index c74b3b8..101af2b 100644
--- a/vc2005sp1run.txt
+++ b/vc2005sp1run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 2,6 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Studio 2005 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl80.dll, mfc80.dll, mfcm80.dll, mfcm80u.dll, msdia80.dll, msvcm80.dll, msvcp80.dll, msvcr80.dll, vcomp.dll.
+Description = Visual Studio 2005 ile derlenmiş uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: atl80.dll, mfc80.dll, mfcm80.dll, mfcm80u.dll, msdia80.dll, msvcm80.dll, msvcp80.dll, msvcr80.dll, vcomp.dll.
 Size = 2,6 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vc2008sp1run.txt b/vc2008sp1run.txt
index 7cf6a85..8798e6b 100644
--- a/vc2008sp1run.txt
+++ b/vc2008sp1run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 4,3 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Studio 2008 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl90.dll, mfc90.dll, mfc90u.dll, mfcm90.dll, mfcm90u.dll, msdia90.dll, msvcm90.dll, msvcp90.dll, msvcr90.dll, vcomp90.dll.
+Description = Visual Studio 2008 ile derlenmiş uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: atl90.dll, mfc90.dll, mfc90u.dll, mfcm90.dll, mfcm90u.dll, msdia90.dll, msvcm90.dll, msvcp90.dll, msvcr90.dll, vcomp90.dll.
 Size = 4,3 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vc2010sp1run.txt b/vc2010sp1run.txt
index fe84e6d..a8e501a 100644
--- a/vc2010sp1run.txt
+++ b/vc2010sp1run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 8,6 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual C++ 2010 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Studio 2010 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl100.dll, mfc100.dll, mfc100u.dll, mfcm100.dll, mfcm100u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll, msvcr100.dll, vcomp100.dll.
+Description = Visual Studio 2010 ile derlenmiş uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: atl100.dll, mfc100.dll, mfc100u.dll, mfcm100.dll, mfcm100u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll, msvcr100.dll, vcomp100.dll.
 Size = 8,6 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vc2012run.txt b/vc2012run.txt
index 2588820..2a1595a 100644
--- a/vc2012run.txt
+++ b/vc2012run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 6,3 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual C++ 2012 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Studio 2012 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl110.dll, mfc110.dll, mfc110u.dll, mfcm110.dll, mfcm110u.dll, msdia110.dll, msvcm110.dll, msvcp110.dll, msvcr110.dll, vcomp110.dll.
+Description = Visual Studio 2012 ile derlenmiş uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: atl110.dll, mfc110.dll, mfc110u.dll, mfcm110.dll, mfcm110u.dll, msdia110.dll, msvcm110.dll, msvcp110.dll, msvcr110.dll, vcomp110.dll.
 Size = 6,3 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vc2013run.txt b/vc2013run.txt
index f93da9c..8a16278 100644
--- a/vc2013run.txt
+++ b/vc2013run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 6,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual C++ 2013 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Studio 2013 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: atl120.dll, mfc120.dll, mfc120u.dll, mfcm120.dll, mfcm120u.dll, msdia120.dll, msvcm120.dll, msvcp120.dll, msvcr120.dll, vcomp120.dll.
+Description = Visual Studio 2013 ile derlenmiş uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: atl120.dll, mfc120.dll, mfc120u.dll, mfcm120.dll, mfcm120u.dll, msdia120.dll, msvcm120.dll, msvcp120.dll, msvcr120.dll, vcomp120.dll.
 Size = 6,2 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vc6run.txt b/vc6run.txt
index 50037c6..82e069f 100644
--- a/vc6run.txt
+++ b/vc6run.txt
@@ -47,9 +47,8 @@ Description = Необходим для приложений, написанны
 Size = 1,8 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Microsoft Visual C++ 6 Yeniden Dağıtılabilir Paket
 License = Bilinmiyor
-Description = Visual Studio 6 ile derlenmiş uygulamalar eliyle gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, atla.dll, atlu.dll, comcat.dll, mfc42.dll, mfc42u.dll, msvcirt.dll, msvcp60.dll, msvcrt.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
+Description = Visual Studio 6 ile derlenmiş uygulamalar tarafından gereklidir. Şunları içerir: advpack.dll, asycfilt.dll, atla.dll, atlu.dll, comcat.dll, mfc42.dll, mfc42u.dll, msvcirt.dll, msvcp60.dll, msvcrt.dll, oleaut32.dll, olepro32.dll.
 Size = 1,8 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/vlc.txt b/vlc.txt
index ad9cc48..e7c0dc9 100644
--- a/vlc.txt
+++ b/vlc.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Description = Multimediálny prehrávač.
 
 [Section.041f]
 Name = VLC Ortam Oynatıcısı
-Description = İçindeki kodeklerle tüm husûsiyetli bir FOSS ortam oynatıcısı.
+Description = İçindeki kodeklerle tam özellikli bir FOSS ortam oynatıcısı.
 Size = 29,1 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/winamp.txt b/winamp.txt
index 800c8fd..12da807 100644
--- a/winamp.txt
+++ b/winamp.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Size = 14,3 МиБ
 [Section.041f]
 Version = 5.666 Eksiksiz
 License = Ücretsiz Seçkin
-Description = Winamp, eklentilerle ve dış görünümlerle genişletilebilirliği destekleyen, mûsikî farazîleştirmeyi, çalma dizelgesini ve büyük bir çevrim içi topluluk eliyle desteklenen bir ortam kitaplığını barındıran bir ortam oynatıcısıdır.
+Description = Winamp, eklentilerle ve dış görünümlerle genişletilebilirliği destekleyen, mûsikî sanallaştırmayı, çalma sistemini ve büyük bir çevrim içi topluluk tarafından desteklenen bir ortam kitaplığını barındıran bir ortam oynatıcısıdır.
 Size = 14,3 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/winboard.txt b/winboard.txt
index 242a16f..44fccef 100644
--- a/winboard.txt
+++ b/winboard.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Size = 2,4 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 3
-Description = Umûmî Ağ satranç sunucularına ve postayla yazışmalı satranca GNU Chess, Crafty ve başka satranç motorlarını bir kullanıcı arayüzü olarak sunabilen, Windows/ReactOS için bir çizgelik satranç tahtasıdır.
+Description = İnternet satranç sunucularına ve postayla yazışmalı satranca GNU Chess, Crafty ve başka satranç motorlarını bir kullanıcı arayüzü olarak sunabilen, Windows/ReactOS için bir çizgelik satranç tahtasıdır.
 Size = 2,4 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/windirstat.txt b/windirstat.txt
index d387ebd..c044ae1 100644
--- a/windirstat.txt
+++ b/windirstat.txt
@@ -22,6 +22,6 @@ Description = Программа для анализа использовани�
 Size = 630,6 КиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Disk kullanımını çözümleme ve silme için izlence.
+Description = Disk kullanımını çözümleme ve silme için program.
 Size = 630,6 KiB
 
diff --git a/winemono.txt b/winemono.txt
index d9c226a..20cfc4c 100644
--- a/winemono.txt
+++ b/winemono.txt
@@ -36,9 +36,8 @@ Description = Свободная реализация .NET Framework, испол
 Size = 51,2 МиБ
 
 [Section.041f]
-Name = Wine Mono .NET Çatısı
 License = GPL sürüm 2, LGPL sürüm 2, MIT, BSD, MS-PL, MPL sürüm 1.1
-Description = Wine kitaplıkları eliyle kullanılan .NET Çatısı'nın özgür uyarlaması.
+Description = Wine kitaplıkları tarafından kullanılan .NET Framework'ün özgür uyarlaması.
 Size = 51,2 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/winmerge.txt b/winmerge.txt
index a80cf75..952ff77 100644
--- a/winmerge.txt
+++ b/winmerge.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Size = 6,1 МиБ
 
 [Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
-Description = Kütükler ve dizinler için, görmelik ayrım görüntüleme ve birleştirme için bir araç.
+Description = Dosyalar ve dizinler için, görsel ayrım görüntüleme ve birleştirme için bir araç.
 Size = 6,1 MiB
 
 [Section.0804]
diff --git a/winspypp.txt b/winspypp.txt
index 333a80d..c1ffb28 100644
--- a/winspypp.txt
+++ b/winspypp.txt
@@ -26,6 +26,6 @@ Size = 58,3 КиБ
 
 [Section.041f]
 License = Ücretsiz
-Description = Dizgedeki bir pencerenin husûsiyetlerini görüntülemek ve seçmek için kullanılabilecek bir usta izlencecinin aracı. Onu çıkartmak için 7-Zip gibi bir araç gereklidir.
+Description = Sistemdeki bir pencerenin özelliklerini görüntülemek ve seçmek için kullanılabilecek bir usta programının aracı. Onu çıkartmak için 7-Zip gibi bir araç gereklidir.
 Size = 58,3 KiB
 
diff --git a/wme9.txt b/wme9.txt
index 1d8b400..16e10d0 100644
--- a/wme9.txt
+++ b/wme9.txt
@@ -46,9 +46,8 @@ Size = 9,5 МиБ
 Description = Neznáma
 
 [Section.041f]
-Name = Windows Media Kodlayıcısı 9
 License = Bilinmiyor
-Description = Windows Media biçimlerinde ses ve vidyo dönüştürür ve yayımlar.
+Description = Windows Media biçimlerinde ses ve video dönüştürür ve yayımlar.
 Size = 9,5 MiB
 
 [Section.0422]
diff --git a/zaz.txt b/zaz.txt
index 7195dca..2aa8877 100644
--- a/zaz.txt
+++ b/zaz.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Description = Бесплатная аркадная компьютерная и�
 Size = 20,9 МиБ
 
 [Section.041f]
-Description = Ücretsiz, atari salonu oyunu türünde, devingen bir bulmaca oyunudur, birazcık Frozen Bubble'a benzer.
+Description = Ücretsiz, atari salonu oyunu türünde, dinamik bir bulmaca oyunudur, birazcık Frozen Bubble'a benzer.
 Size = 20,9 MiB
 
 [Section.0804]