The overlay has an extent smaller than the world extent, but exceeds the world extent. The base layer is configured with wrapDateLine set to true. The area inside the orange rectangle should always contain tiles from the world layer, regardless of the zoom level.