diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh-tw/script.lua')
| -rw-r--r-- | locale/zh-tw/script.lua | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/locale/zh-tw/script.lua b/locale/zh-tw/script.lua index 4fc652d4..29be6df3 100644 --- a/locale/zh-tw/script.lua +++ b/locale/zh-tw/script.lua @@ -13,15 +13,15 @@ DIAG_UNDEF_ENV_CHILD = DIAG_UNDEF_FENV_CHILD = '未定義的變數 `{}`（處於模組中）。' DIAG_GLOBAL_IN_NIL_ENV = -'不能使用全域變數（`_ENV`被設為了`nil`）。' +'不能使用全域變數（ `_ENV` 被設為了 `nil` ）。' DIAG_GLOBAL_IN_NIL_FENV = -'不能使用全域變數（模組被設為了`nil`）。' +'不能使用全域變數（模組被設為了 `nil` ）。' DIAG_UNUSED_LABEL = '未使用的標籤 `{}`。' DIAG_UNUSED_FUNCTION = '未使用的函式。' DIAG_UNUSED_VARARG = -'未使用的不定參數。' +'未使用的不定引數。' DIAG_REDEFINED_LOCAL = '重複定義區域變數 `{}`。' DIAG_DUPLICATE_INDEX = @@ -29,17 +29,17 @@ DIAG_DUPLICATE_INDEX = DIAG_DUPLICATE_METHOD = '重複的方法 `{}`。' DIAG_PREVIOUS_CALL = -'會被直譯為 `{}{}`。你可能需要加一個 `;`。' +'會被直譯為 `{}{}` 。你可能需要加一個 `;`。' DIAG_PREFIELD_CALL = -'會被直譯為 `{}{}`。你可能需要加一個`,`或`;`。' +'會被直譯為 `{}{}` 。你可能需要加一個 `,` 或 `;` 。' DIAG_OVER_MAX_ARGS = -'函式最多接收 {:d} 個參數，但獲得了 {:d} 個。' +'函式最多接收 {:d} 個引數，但獲得了 {:d} 個。' DIAG_MISS_ARGS = -'函式最少接收 {:d} 個參數，但獲得了 {:d} 個。' +'函式最少接收 {:d} 個引數，但獲得了 {:d} 個。' DIAG_OVER_MAX_VALUES = '只有 {} 個變數，但你設定了 {} 個值。' DIAG_AMBIGUITY_1 = -'會優先運算 `{}`，你可能需要加個括號。' +'會優先運算 `{}` ，你可能需要加個括號。' DIAG_LOWERCASE_GLOBAL = '首字母小寫的全域變數，你是否漏了 `local` 或是有拼寫錯誤？' DIAG_EMPTY_BLOCK = @@ -79,21 +79,21 @@ DIAG_UNBALANCED_ASSIGNMENTS = DIAG_REQUIRE_LIKE = '你可以在設定中將 `{}` 視為 `require`。' DIAG_COSE_NON_OBJECT = -'無法 close 此類型的值。（除非給此類型設定 `__close` 元方法）' +'無法 close 此型別的值。（除非給此型別設定 `__close` 元方法）' DIAG_COUNT_DOWN_LOOP = '你的意思是 `{}` 嗎？' DIAG_UNKNOWN = -'無法推測出類型。' +'無法推測出型別。' DIAG_DEPRECATED = '已廢棄。' DIAG_DIFFERENT_REQUIRES = -'使用了不同的名字 require 了同一個檔案。' +'使用了不同的名字 `require` 了同一個檔案。' DIAG_REDUNDANT_RETURN = '冗餘回傳。' DIAG_AWAIT_IN_SYNC = -'只能在標記為異步的函式中呼叫異步函式。' +'只能在標記為非同步的函式中呼叫非同步函式。' DIAG_NOT_YIELDABLE = -'此函式的第 {} 個參數沒有被標記為可讓出，但是傳入了異步函式。（使用 `---@param name async fun()` 來標記為可讓出）' +'此函式的第 {} 個參數沒有被標記為可讓出，但是傳入了非同步函式。（使用 `---@param name async fun()` 來標記為可讓出）' DIAG_DISCARD_RETURNS = '不能丟棄此函式的回傳值。' DIAG_NEED_CHECK_NIL = @@ -111,7 +111,7 @@ DIAG_DUPLICATE_DOC_PARAM = DIAG_UNDEFINED_DOC_CLASS = '未定義的類別 `{}`。' DIAG_UNDEFINED_DOC_NAME = -'未定義的類型或別名 `{}`。' +'未定義的型別或別名 `{}`。' DIAG_UNDEFINED_DOC_PARAM = '指向了未定義的參數 `{}`。' DIAG_UNKNOWN_DIAG_CODE = @@ -142,10 +142,10 @@ WORKSPACE_DIAGNOSTIC = '正在對工作目錄進行診斷' WORKSPACE_SKIP_HUGE_FILE = '出於效能考慮，已停止對此檔案解析：{}' -WORKSPACE_NOT_ALLOWED = -- TODO: need translate! -'Your workspace is set to `{}`. Lua language server refused to load this directory. Please check your configuration.[learn more here](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Why-scanning-home-folder)' -WORKSPACE_SCAN_TOO_MUCH = -- TODO: need translate! -'More than {} files have been scanned. The current scanned directory is `{}`. Please confirm whether the configuration is correct.' +WORKSPACE_NOT_ALLOWED = +'你的工作目錄被設定為了 `{}` ，Lua語言服務拒絕載入此目錄，請檢查你的設定檔。[了解更多](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Why-scanning-home-folder)' +WORKSPACE_SCAN_TOO_MUCH = +'已掃描了超過 {} 個檔案，目前掃描的目錄為 `{}`，請確認設定檔是否正確。' PARSER_CRASH = '語法解析崩潰了！遺言：{}' @@ -176,11 +176,11 @@ PARSER_MISS_FIELD = PARSER_MISS_METHOD = '缺少方法名。' PARSER_ARGS_AFTER_DOTS = -'`...`必須是最後一個參數。' +'`...`必須是最後一個引數。' PARSER_KEYWORD = '關鍵字無法作為名稱。' PARSER_EXP_IN_ACTION = -'該表達式不能作為語句。' +'該表達式不能作為敘述。' PARSER_BREAK_OUTSIDE = '`break`必須在循環內部。' PARSER_MALFORMED_NUMBER = @@ -204,47 +204,47 @@ PARSER_UNKNOWN_TAG = PARSER_MULTI_TAG = '只能設定一個屬性。' PARSER_UNEXPECT_LFUNC_NAME = -'區域函式只能使用識別符作為名稱。' +'區域函式只能使用識別字作為名稱。' PARSER_UNEXPECT_EFUNC_NAME = '函式作為表達式時不能命名。' PARSER_ERR_LCOMMENT_END = -'應使用`{symbol}`來關閉多行註解。' +'應使用 `{symbol}` 來關閉多行註解。' PARSER_ERR_C_LONG_COMMENT = -'Lua應使用`--[[ ]]`來進行多行註解。' +'Lua應使用 `--[[ ]]` 來進行多行註解。' PARSER_ERR_LSTRING_END = -'應使用`{symbol}`來關閉長字串。' +'應使用 `{symbol}` 來關閉長字串。' PARSER_ERR_ASSIGN_AS_EQ = -'應使用`=`來進行賦值操作。' +'應使用 `=` 來進行賦值操作。' PARSER_ERR_EQ_AS_ASSIGN = -'應使用`==`來進行等於判斷。' +'應使用 `==` 來進行等於判斷。' PARSER_ERR_UEQ = -'應使用`~=`來進行不等於判斷。' +'應使用 `~=` 來進行不等於判斷。' PARSER_ERR_THEN_AS_DO = -'應使用`then`。' +'應使用 `then` 。' PARSER_ERR_DO_AS_THEN = -'應使用`do`。' +'應使用 `do` 。' PARSER_MISS_END = -'缺少對應的`end`。' +'缺少對應的 `end` 。' PARSER_ERR_COMMENT_PREFIX = -'Lua應使用`--`來進行註解。' +'Lua應使用 `--` 來進行註解。' PARSER_MISS_SEP_IN_TABLE = -'需要用`,`或`;`進行分割。' +'需要用 `,` 或 `;` 進行分割。' PARSER_SET_CONST = '不能對常數賦值。' PARSER_UNICODE_NAME = '包含了 Unicode 字元。' PARSER_ERR_NONSTANDARD_SYMBOL = -'Lua中應使用符號 `{symbol}`。' +'Lua中應使用符號 `{symbol}` 。' PARSER_MISS_SPACE_BETWEEN = -'符號之間必須保留空格' +'符號之間必須保留空格。' PARSER_INDEX_IN_FUNC_NAME = '命名函式的名稱中不能使用 `[name]` 形式。' PARSER_UNKNOWN_ATTRIBUTE = -'區域變數屬性應該是 `const` 或 `close`' +'區域變數屬性應該是 `const` 或 `close` 。' PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_NAME = '缺少類別名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_EXTENDS_SYMBOL = -'缺少符號 `:`。' +'缺少符號 `:` 。' PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_EXTENDS_NAME = '缺少要繼承的類別名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_SYMBOL = @@ -252,7 +252,7 @@ PARSER_LUADOC_MISS_SYMBOL = PARSER_LUADOC_MISS_ARG_NAME = '缺少參數名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_TYPE_NAME = -'缺少類型名。' +'缺少型別名。' PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_NAME = '缺少別名。' PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS = @@ -260,21 +260,21 @@ PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS = PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_NAME = '缺少要指向的參數名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_EXTENDS = -'缺少參數的類型定義。' +'缺少參數的型別定義。' PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_NAME = '缺少欄位名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_EXTENDS = -'缺少欄位的類型定義。' +'缺少欄位的型別定義。' PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_NAME = '缺少泛型名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_EXTENDS_NAME = '缺少泛型要繼承的類別名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_VARARG_TYPE = -'缺少可變參數的類型定義。' +'缺少可變引數的型別定義。' PARSER_LUADOC_MISS_FUN_AFTER_OVERLOAD = -'缺少關鍵字 `fun`。' +'缺少關鍵字 `fun` 。' PARSER_LUADOC_MISS_CATE_NAME = -'缺少文件類型名稱。' +'缺少文件型別名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_DIAG_MODE = '缺少診斷模式。' PARSER_LUADOC_ERROR_DIAG_MODE = @@ -286,7 +286,7 @@ SYMBOL_ANONYMOUS = '<匿名函式>' HOVER_VIEW_DOCUMENTS = -'查看文件' +'檢視文件' HOVER_DOCUMENT_LUA51 = 'https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#{}' HOVER_DOCUMENT_LUA52 = @@ -308,25 +308,25 @@ HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA54 = HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUAJIT = 'command:extension.lua.doc?["en-us/51/manual.html/{}"]' HOVER_MULTI_PROTOTYPE = -'({} 個原型)' +'（{} 個原型）' HOVER_STRING_BYTES = '{} 個位元組' HOVER_STRING_CHARACTERS = '{} 個位元組，{} 個字元' HOVER_MULTI_DEF_PROTO = -'({} 個定義，{} 個原型)' +'（{} 個定義，{} 個原型）' HOVER_MULTI_PROTO_NOT_FUNC = -'({} 個非函式定義)' +'（{} 個非函式定義）' HOVER_USE_LUA_PATH = -'（搜尋路徑： `{}`）' +'（搜尋路徑： `{}` ）' HOVER_EXTENDS = '展開為 {}' HOVER_TABLE_TIME_UP = -'出於效能考慮，已停用了部分類型推斷。' +'出於效能考慮，已停用了部分型別推斷。' HOVER_WS_LOADING = '正在載入工作目錄：{} / {}' HOVER_AWAIT_TOOLTIP = -'正在呼叫異步函式，可能會讓出目前共常式' +'正在呼叫非同步函式，可能會讓出目前共常式' ACTION_DISABLE_DIAG = '在工作區停用診斷 ({})。' @@ -383,7 +383,7 @@ ACTION_DISABLE_DIAG_LINE= ACTION_DISABLE_DIAG_FILE= '在此檔案停用診斷 ({})。' ACTION_MARK_ASYNC = -'將目前函式標記為異步。' +'將目前函式標記為非同步。' COMMAND_DISABLE_DIAG = '停用診斷' @@ -405,7 +405,7 @@ COMMAND_JSON_TO_LUA_FAILED = 'JSON 轉 Lua 失敗：{}' COMPLETION_IMPORT_FROM = -'從 {} 中導入' +'從 {} 中匯入' COMPLETION_DISABLE_AUTO_REQUIRE = '停用自動require' COMPLETION_ASK_AUTO_REQUIRE = @@ -474,7 +474,7 @@ WINDOW_LUA_STATUS_DIAGNOSIS_TITLE= WINDOW_LUA_STATUS_DIAGNOSIS_MSG = '是否進行工作區診斷？' WINDOW_APPLY_SETTING = -'應用設定' +'套用設定' WINDOW_CHECK_SEMANTIC = '如果你正在使用市場中的顏色主題，你可能需要同時修改 `editor.semanticHighlighting.enabled` 選項為 `true` 才會使語義著色生效。' WINDOW_TELEMETRY_HINT = @@ -484,9 +484,9 @@ WINDOW_TELEMETRY_ENABLE = WINDOW_TELEMETRY_DISABLE = '禁止' WINDOW_CLIENT_NOT_SUPPORT_CONFIG = -'你的使用者端不支援從伺服端修改設定，請手動修改如下設定：' +'你的用戶端不支援從伺服端修改設定，請手動修改以下設定：' WINDOW_LCONFIG_NOT_SUPPORT_CONFIG= -'暫不支援自動修改本地設定，請手動修改如下設定：' +'暫時不支援自動修改本地設定，請手動修改以下設定：' WINDOW_MANUAL_CONFIG_ADD = '為 `{key}` 添加值 `{value:q}`;' WINDOW_MANUAL_CONFIG_SET = @@ -494,9 +494,9 @@ WINDOW_MANUAL_CONFIG_SET = WINDOW_MANUAL_CONFIG_PROP = '將 `{key}` 的屬性 `{prop}` 設定為 `{value:q}`;' WINDOW_APPLY_WHIT_SETTING = -'應用並修改設定' +'套用並修改設定' WINDOW_APPLY_WHITOUT_SETTING = -'應用但不修改設定' +'套用但不修改設定' WINDOW_ASK_APPLY_LIBRARY = '是否需要將你的工作環境配置為 `{}` ？' WINDOW_SEARCHING_IN_FILES = @@ -541,4 +541,4 @@ CLI_CHECK_INITING = CLI_CHECK_SUCCESS = '診斷完成，沒有發現問題' CLI_CHECK_RESULTS = -'診斷完成，共有 {} 個問題，請查看 {}' +'診斷完成，共有 {} 個問題，請查看 {}'
\ No newline at end of file |