diff options
| -rw-r--r-- | doc/zh-tw/config.md | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/en-us/script.lua | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/pt-br/script.lua | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/zh-cn/script.lua | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/zh-tw/meta.lua | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/zh-tw/script.lua | 309 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/zh-tw/setting.lua | 111 |
7 files changed, 276 insertions, 282 deletions
diff --git a/doc/zh-tw/config.md b/doc/zh-tw/config.md index e8ea18c5..c1f93e41 100644 --- a/doc/zh-tw/config.md +++ b/doc/zh-tw/config.md @@ -242,14 +242,14 @@ Array<string> # diagnostics.groupFileStatus -Modify the diagnostic needed file status in a group. +批量修改一個組中的檔案狀態。 -* Opened: only diagnose opened files -* Any: diagnose all files -* None: disable this diagnostic +* Opened: 只診斷打開的檔案 +* Any: 診斷所有檔案 +* None: 停用此診斷 -`Fallback` means that diagnostics in this group are controlled by `diagnostics.neededFileStatus` separately. -Other settings will override individual settings without end of `!`. +設定為 `Fallback` 意味著組中的診斷由 `diagnostics.neededFileStatus` 單獨設定。 +其他設定將覆蓋單獨設定，但是不會覆蓋以 `!` 結尾的設定。 ## type @@ -286,9 +286,9 @@ object<string, string> # diagnostics.groupSeverity -Modify the diagnostic severity in a group. -`Fallback` means that diagnostics in this group are controlled by `diagnostics.severity` separately. -Other settings will override individual settings without end of `!`. +批量修改一個組中的診斷等級。 +設定為 `Fallback` 意味著組中的診斷由 `diagnostics.severity` 單獨設定。 +其他設定將覆蓋單獨設定，但是不會覆蓋以 `!` 結尾的設定。 ## type @@ -370,11 +370,11 @@ string # diagnostics.neededFileStatus -* Opened: only diagnose opened files -* Any: diagnose all files -* None: disable this diagnostic +* Opened: 只診斷打開的檔案 +* Any: 診斷所有檔案 +* None: 停用此診斷 -End with `!` means override the group setting `diagnostics.groupFileStatus`. +以 `!` 結尾的設定優先順序高於組設定 `diagnostics.groupFileStatus`。 ## type @@ -449,9 +449,8 @@ object<string, string> # diagnostics.severity -Modify the diagnostic severity. - -End with `!` means override the group setting `diagnostics.groupSeverity`. +修改診斷等級。 +以 `!` 結尾的設定優先順序高於組設定 `diagnostics.groupSeverity`。 ## type @@ -544,7 +543,7 @@ integer # diagnostics.workspaceRate -工作區診斷的執行速率（百分比）。降低該值會減少CPU佔用，但是也會降低工作區診斷的速度。你目前正在編輯的檔案的診斷總是全速完成，不受該選項影響。 +工作區診斷的執行速率（百分比）。降低該值會減少CPU使用率，但是也會降低工作區診斷的速度。你目前正在編輯的檔案的診斷總是全速完成，不受該選項影響。 ## type @@ -560,8 +559,8 @@ integer # format.defaultConfig -The default format configuration. Has a lower priority than `.editorconfig` file in the workspace. -Read [formatter docs](https://github.com/CppCXY/EmmyLuaCodeStyle/tree/master/docs) to learn usage. +預設的格式化組態，優先順序低於工作區內的 `.editorconfig` 檔案。 +請查閱[格式化文件](https://github.com/CppCXY/EmmyLuaCodeStyle/tree/master/docs)了解用法。 ## type @@ -605,7 +604,7 @@ string ## enum * ``"Enable"``: 所有的表中都提示陣列索引。 -* ``"Auto"``: 只有表大於3項，或者表是混合型別時才進行提示。 +* ``"Auto"``: 只有表大於3項，或者表是混合類型時才進行提示。 * ``"Disable"``: 停用陣列索引提示。 ## default @@ -616,7 +615,7 @@ string # hint.await -If the called function is marked `---@async`, prompt `await` at the call. +如果呼叫的函數被標記為了 `---@async`，則在呼叫處提示 `await`。 ## type @@ -658,8 +657,8 @@ string ## enum -* ``"All"``: 所有型別的參數均進行提示。 -* ``"Literal"``: 只有字面常數型別的參數進行提示。 +* ``"All"``: 所有類型的參數均進行提示。 +* ``"Literal"``: 只有字面常數類型的參數進行提示。 * ``"Disable"``: 停用參數提示。 ## default @@ -670,7 +669,7 @@ string # hint.paramType -在函式的參數位置提示型別。 +在函式的參數位置提示類型。 ## type @@ -686,7 +685,7 @@ true # hint.setType -在賦值操作位置提示型別。 +在賦值操作位置提示類型。 ## type @@ -718,7 +717,7 @@ true # hover.enumsLimit -當值對應多個型別時，限制型別的顯示數量。 +當值對應多個類型時，限制類型的顯示數量。 ## type @@ -734,7 +733,7 @@ integer # hover.expandAlias -Whether to expand the alias. For example, expands `---@alias myType boolean|number` appears as `boolean|number`, otherwise it appears as `myType'. +是否展開別名。例如 `---@alias myType boolean|number` 展開後顯示為 `boolean|number`，否則顯示為 `myType'。 ## type @@ -815,7 +814,7 @@ integer # misc.parameters -VSCode中啟動語言服務時的[命令列參數](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Command-line)。 +VSCode中啟動語言伺服時的[命令列參數](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Command-line)。 ## type @@ -897,7 +896,7 @@ string # runtime.meta -Format of the directory name of the meta files. +meta檔案的目錄名稱格式 ## type @@ -980,7 +979,7 @@ false # runtime.plugin -延伸模組路徑，請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Plugin)瞭解用法。 +延伸模組路徑，請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Plugin)瞭解用法。 ## type @@ -1059,7 +1058,7 @@ string # semantic.annotation -對型別註解進行語義著色。 +對類型註解進行語義著色。 ## type @@ -1139,7 +1138,7 @@ true # spell.dict -Custom words for spell checking. +拼寫檢查的自訂單詞。 ## type @@ -1155,7 +1154,7 @@ Array<string> # telemetry.enable -啟用遙測，透過網路發送你的編輯器資訊與錯誤日誌。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%B1%E7%A7%81%E8%81%B2%E6%98%8E)閲讀我們的隱私聲明。 +啟用遙測，透過網路發送你的編輯器資訊與錯誤日誌。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%B1%E7%A7%81%E8%81%B2%E6%98%8E)閱讀我們的隱私聲明。 ## type @@ -1308,7 +1307,7 @@ integer # workspace.supportScheme -為以下 `scheme` 的lua檔案提供語言服務。 +為以下 `scheme` 的lua檔案提供語言伺服。 ## type diff --git a/locale/en-us/script.lua b/locale/en-us/script.lua index 0eaf7471..ba4a8bb9 100644 --- a/locale/en-us/script.lua +++ b/locale/en-us/script.lua @@ -724,7 +724,7 @@ function getTags(item) end ]=] LUADOC_DESC_FIELD = [=[ -Decalare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth +Declare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth documentation for a table. ## Syntax @@ -932,7 +932,7 @@ local unused = "hello world" ]=] LUADOC_DESC_MODULE = [=[ -Provides the semantics of `reqire`. +Provides the semantics of `require`. ## Syntax `---@module <'module_name'>` @@ -1005,4 +1005,4 @@ print(x) --> table ``` --- [View Proposal](https://github.com/sumneko/lua-language-server/issues/1030) -]=] +]=]
\ No newline at end of file diff --git a/locale/pt-br/script.lua b/locale/pt-br/script.lua index 7224a360..8c6df41d 100644 --- a/locale/pt-br/script.lua +++ b/locale/pt-br/script.lua @@ -724,7 +724,7 @@ function getTags(item) end ]=] LUADOC_DESC_FIELD = -- TODO: need translate! [=[ -Decalare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth +Declare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth documentation for a table. ## Syntax @@ -932,7 +932,7 @@ local unused = "hello world" ]=] LUADOC_DESC_MODULE = -- TODO: need translate! [=[ -Provides the semantics of `reqire`. +Provides the semantics of `require`. ## Syntax `---@module <'module_name'>` @@ -1005,4 +1005,4 @@ print(x) --> table ``` --- [View Proposal](https://github.com/sumneko/lua-language-server/issues/1030) -]=] +]=]
\ No newline at end of file diff --git a/locale/zh-cn/script.lua b/locale/zh-cn/script.lua index 302cd718..09225d2e 100644 --- a/locale/zh-cn/script.lua +++ b/locale/zh-cn/script.lua @@ -724,7 +724,7 @@ function getTags(item) end ]=] LUADOC_DESC_FIELD = -- TODO: need translate! [=[ -Decalare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth +Declare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth documentation for a table. ## Syntax @@ -932,7 +932,7 @@ local unused = "hello world" ]=] LUADOC_DESC_MODULE = -- TODO: need translate! [=[ -Provides the semantics of `reqire`. +Provides the semantics of `require`. ## Syntax `---@module <'module_name'>` diff --git a/locale/zh-tw/meta.lua b/locale/zh-tw/meta.lua index 2e608a38..b62e67f0 100644 --- a/locale/zh-tw/meta.lua +++ b/locale/zh-tw/meta.lua @@ -31,13 +31,13 @@ collectgarbage = '這個函式是垃圾回收器的一般介面。透過引數 opt 它提供了一組不同的功能。' dofile = -'打開該名字的檔案，並執行檔案中的 Lua 程式碼區塊。不帶引數呼叫時， `dofile` 執行標準輸入的內容（`stdin` ）。回傳該程式碼區塊的所有回傳值。對於有錯誤的情況， `dofile` 將錯誤回饋給呼叫者（即 `dofile` 沒有執行在保護模式下）。' +'打開該名字的檔案，並執行檔案中的 Lua 程式碼區塊。不帶引數呼叫時， `dofile` 執行標準輸入的內容（`stdin`）。回傳該程式碼區塊的所有回傳值。對於有錯誤的情況， `dofile` 將錯誤回饋給呼叫者（即 `dofile` 沒有執行在保護模式下）。' error = [[ 中止上一次保護函式呼叫，將錯誤對象 `message` 回傳。函式 `error` 永遠不會回傳。 -當 `message` 是一個字串時，通常 `error` 會把一些有關出錯位置的資訊附加在訊息的前頭。 `level` 引數指明了怎樣獲得出錯位置。 +當 `message` 是一個字串時，通常 `error` 會把一些有關出錯位置的資訊附加在訊息的開頭。 `level` 引數指明了怎樣獲得出錯位置。 ]] _G = @@ -47,7 +47,7 @@ getfenv = '回傳給定函式的環境。 `f` 可以是一個Lua函式，也可是一個表示呼叫堆疊層級的數字。' getmetatable = -'如果 `object` 不包含元表，回傳 `nil` 。否則，如果在該物件的元表中有 `"__metatable"` 域時回傳其關聯值，沒有時回傳該對象的元表。' +'如果 `object` 不包含中繼資料表，回傳 `nil` 。否則，如果在該物件的中繼資料表中有 `"__metatable"` 域時回傳其關聯值，沒有時回傳該對象的中繼資料表。' ipairs = [[ @@ -134,25 +134,26 @@ setfenv = setmetatable = [[ -給指定表設定元表。（你不能在 Lua 中改變其它型別值的元表，那些只能在 C 裡做。）如果 `metatable` 是 `nil`，將指定表的元表移除。如果原來那張元表有 `"__metatable"` 域，擲回一個錯誤。 +為指定的表設定中繼資料表。（你不能在 Lua 中改變其它類型值的中繼資料表，那些只能在 C 裡做。）如果 `metatable` 是 `nil`，將指定的表的中繼資料表移除。如果原來那張中繼資料表有 `"__metatable"` 域，擲回一個錯誤。 ]] tonumber = [[ -如果呼叫的時候沒有 `base` ， `tonumber` 嘗試把引數轉換為一個數字。如果引數已經是一個數字，或是一個可以轉換為數字的字串， `tonumber` 就回傳這個數字，否則回傳 `nil`。 +如果呼叫的時候沒有 `base` ， `tonumber` 嘗試把引數轉換為一個數字。如果引數已經是一個數字，或是一個可以轉換為數字的字串， `tonumber` 就回傳這個數字，否則回傳 `fail`。 字串的轉換結果可能是整數也可能是浮點數，這取決於 Lua 的轉換文法（參見 §3.1）。（字串可以有前置和後置的空格，可以帶符號。） ]] tostring = [[ -可以接收任何型別，它將其轉換為人可閲讀的字串形式。浮點數總被轉換為浮點數的表現形式（小數點形式或是指數形式）。（如果想完全控制數字如何被轉換，可以使用 $string.format 。） -如果 `v` 有 `"__tostring"` 域的元表， `tostring` 會以 `v` 為引數呼叫它。並用它的結果作為回傳值。 +可以接收任何類型，它將其轉換為人可閱讀的字串形式。浮點數總被轉換為浮點數的表現形式（小數點形式或是指數形式）。 +如果 `v` 有 `"__tostring"` 域的中繼資料表， `tostring` 會以 `v` 為引數呼叫它。並用它的結果作為回傳值。 +如果想完全控制數字如何被轉換，可以使用 $string.format 。 ]] type = [[ -將引數的型別編碼為一個字串回傳。 函式可能的回傳值有 `"nil"` （一個字串，而不是 `nil` 值）、 `"number"` 、 `"string"` 、 `"boolean"` 、 `"table"` 、 `"function"` 、 `"thread"` 和 `"userdata"`。 +將引數的類型編碼為一個字串回傳。 函式可能的回傳值有 `"nil"` （一個字串，而不是 `nil` 值）、 `"number"` 、 `"string"` 、 `"boolean"` 、 `"table"` 、 `"function"` 、 `"thread"` 和 `"userdata"`。 ]] _VERSION = @@ -194,7 +195,7 @@ assert(bit32.bnot(x) == bit32.bor = '回傳參數按位元或的結果。' bit32.btest = -'參數按位元與的結果不為0時，回傳 `true` 。' +'參數按位元與的結果不為 `0` 時，回傳 `true` 。' bit32.bxor = '回傳參數按位元互斥或的結果。' bit32.extract = @@ -227,7 +228,7 @@ assert(bit32.lshift(b, disp) == coroutine = '' coroutine.create = -'建立一個主體函式為 `f` 的新共常式。 f 必須是一個 Lua 的函式。回傳這個新共常式，它是一個型別為 `"thread"` 的物件。' +'建立一個主體函式為 `f` 的新共常式。 f 必須是一個 Lua 的函式。回傳這個新共常式，它是一個類型為 `"thread"` 的物件。' coroutine.isyieldable = '如果正在執行的共常式可以讓出，則回傳真。' coroutine.isyieldable['>5.4'] = @@ -261,7 +262,7 @@ debug.debug = debug.getfenv = '回傳物件 `o` 的環境。' debug.gethook = -'回傳三個表示執行緒攔截設定的值：目前攔截函式，目前鉤子遮罩，目前鉤子計數。' +'回傳三個表示執行緒攔截設定的值：目前攔截函式，目前攔截遮罩，目前攔截計數。' debug.getinfo = '回傳關於一個函式資訊的表。' debug.getlocal['<5.1'] = @@ -269,7 +270,7 @@ debug.getlocal['<5.1'] = debug.getlocal['>5.2'] = '回傳在堆疊的 `f` 層處函式的索引為 `index` 的區域變數的名字和值。' debug.getmetatable = -'回傳給定 `value` 的元表。' +'回傳給定 `value` 的中繼資料表。' debug.getregistry = '回傳註冊表。' debug.getupvalue = @@ -289,11 +290,11 @@ debug.setcstacklimit = debug.setfenv = '將 `table` 設定為 `object` 的環境。' debug.sethook = -'將一個函式作為攔截函式設入。' +'將一個函式設定為攔截函式。' debug.setlocal = '將 `value` 賦給 堆疊上第 `level` 層函式的第 `local` 個區域變數。' debug.setmetatable = -'將 `value` 的元表設為 `table` （可以是 `nil` ）。' +'將 `value` 的中繼資料表設為 `table` （可以是 `nil` ）。' debug.setupvalue = '將 `value` 設為函式 `f` 的第 `up` 個上值。' debug.setuservalue['<5.3']= @@ -327,11 +328,11 @@ infowhat.L = '`activelines`' hookmask.c = -'每當 Lua 呼叫一個函式時，呼叫鉤子。' +'每當 Lua 呼叫一個函式時，呼叫攔截。' hookmask.r = -'每當 Lua 從一個函式內回傳時，呼叫鉤子。' +'每當 Lua 從一個函式內回傳時，呼叫攔截。' hookmask.l = -'每當 Lua 進入新的一行時，呼叫鉤子。' +'每當 Lua 進入新的一行時，呼叫攔截。' file = '' @@ -362,9 +363,9 @@ readmode.n = readmode.a = '從目前位置開始讀取整個檔案。' readmode.l = -'讀取一行並忽略行結束標記。' +'讀取一行並忽略行尾標記。' readmode.L = -'讀取一行並保留行結束標記。' +'讀取一行並保留行尾標記。' seekwhence.set = '基點為 0 （檔案開頭）。' @@ -408,7 +409,7 @@ io.open = io.output = '設定 `file` 為預設輸出檔案。' io.popen = -'用一個分離程序開啟程式 `prog` 。' +'用一個分離處理程序開啟程式 `prog` 。' io.read = '讀取檔案 `file` ，指定的格式決定了要讀取什麼。' io.tmpfile = @@ -545,13 +546,13 @@ math.ult = os = '' os.clock = -'回傳程式使用的按秒計 CPU 時間的近似值。' +'回傳程式使用的 CPU 時間的近似值，單位為秒。' os.date = '回傳一個包含日期及時刻的字串或表。格式化方法取決於所給字串 `format` 。' os.difftime = '回傳以秒計算的時刻 `t1` 到 `t2` 的差值。' os.execute = -'呼叫系統直譯器執行 `command` 。' +'呼叫作業系統殼層執行 `command` 。' os.exit['<5.1'] = '呼叫 C 函式 `exit` 終止宿主程式。' os.exit['>5.2'] = @@ -586,7 +587,7 @@ osdate.wday = osdate.yday = '該年的第幾天，範圍為1-366' osdate.isdst = -'夏令時間，一個布林值' +'是否為夏令時間，一個布林值' package = '' @@ -597,7 +598,7 @@ require['>5.4'] = '載入一個模組，回傳該模組的回傳值（ `nil` 時為 `true` ）與搜尋器回傳的載入資料。預設搜尋器的載入資料指示了載入位置，對於檔案來説就是檔案路徑。' package.config = -'一個描述有一些為包管理準備的編譯時期組態訊息的串。' +'一個描述一些為包管理準備的編譯時期組態的字串。' package.cpath = '這個路徑被 `require` 在 C 載入器中做搜尋時用到。' package.loaded = @@ -615,7 +616,7 @@ package.searchers = package.searchpath = '在指定 `path` 中搜尋指定的 `name` 。' package.seeall = -'給 `module` 設定一個元表，該元表的 `__index` 域為全域環境，這樣模組便會繼承全域環境的值。可作為 `module` 函式的選項。' +'給 `module` 設定一個中繼資料表，該中繼資料表的 `__index` 域為全域環境，這樣模組便會繼承全域環境的值。可作為 `module` 函式的選項。' string = '' @@ -715,7 +716,7 @@ table.clear = ```lua require("table.clear") ``` -請注意，此函式適用於非常特殊的情況。在大多數情況下，最好用新表替換（通常是單個）連結，並讓垃圾回收完成工作。 +請注意，此函式適用於非常特殊的情況。在大多數情況下，最好用新表替換（通常是單個）連結，並讓垃圾回收自行處理。 ]] utf8 = @@ -739,4 +740,4 @@ utf8.codepoint = utf8.len = '回傳字串 `s` 中 從位置 `i` 到 `j` 間 （包括兩端） UTF-8 字元的個數。' utf8.offset = -'回傳編碼在 `s` 中的第 `n` 個字元的開始位置（按位元組數）（從位置 `i` 處開始統計）。' +'回傳編碼在 `s` 中的第 `n` 個字元的開始位置（按位元組數）（從位置 `i` 處開始統計）。'
\ No newline at end of file diff --git a/locale/zh-tw/script.lua b/locale/zh-tw/script.lua index 057b1d63..855e4314 100644 --- a/locale/zh-tw/script.lua +++ b/locale/zh-tw/script.lua @@ -79,11 +79,11 @@ DIAG_UNBALANCED_ASSIGNMENTS = DIAG_REQUIRE_LIKE = '你可以在設定中將 `{}` 視為 `require`。' DIAG_COSE_NON_OBJECT = -'無法 close 此型別的值。（除非給此型別設定 `__close` 元方法）' +'無法 close 此類型的值。（除非給此類型設定 `__close` 元方法）' DIAG_COUNT_DOWN_LOOP = '你的意思是 `{}` 嗎？' DIAG_UNKNOWN = -'無法推測出型別。' +'無法推測出類型。' DIAG_DEPRECATED = '已廢棄。' DIAG_DIFFERENT_REQUIRES = @@ -111,23 +111,23 @@ DIAG_DUPLICATE_DOC_PARAM = DIAG_UNDEFINED_DOC_CLASS = '未定義的類別 `{}`。' DIAG_UNDEFINED_DOC_NAME = -'未定義的型別或別名 `{}`。' +'未定義的類型或別名 `{}`。' DIAG_UNDEFINED_DOC_PARAM = '指向了未定義的參數 `{}`。' DIAG_UNKNOWN_DIAG_CODE = '未知的診斷代碼 `{}`。' -DIAG_CAST_LOCAL_TYPE = -- TODO: need translate! -'This variable has explicitly defined as `{def}`. Cannot convert its type to `{ref}`.' -DIAG_CAST_FIELD_TYPE = -- TODO: need translate! -'This field has explicitly defined as `{def}`. Cannot convert its type to `{ref}`.' -DIAG_ASSIGN_TYPE_MISMATCH = -- TODO: need translate! -'Cannot assign `{ref}` to `{def}`.' -DIAG_PARAM_TYPE_MISMATCH = -- TODO: need translate! -'Cannot assign `{ref}` to parameter `{def}`.' -DIAG_UNKNOWN_CAST_VARIABLE = -- TODO: need translate! -'Unknown type conversion variable `{}`.' -DIAG_CAST_TYPE_MISMATCH = -- TODO: need translate! -'Cannot convert `{ref}` to `{def}`。' +DIAG_CAST_LOCAL_TYPE = +'已顯式定義變數的類型為 `{def}`，不能再將其類型轉換為 `{ref}`。' +DIAG_CAST_FIELD_TYPE = +'已顯式定義欄位的類型為 `{def}`，不能再將其類型轉換為 `{ref}`。' +DIAG_ASSIGN_TYPE_MISMATCH = +'不能將 `{ref}` 賦值給 `{def}`。' +DIAG_PARAM_TYPE_MISMATCH = +'不能將 `{ref}` 賦值給參數 `{def}`.' +DIAG_UNKNOWN_CAST_VARIABLE = +'未知的類型轉換變數 `{}`.' +DIAG_CAST_TYPE_MISMATCH = +'不能將 `{ref}` 轉換為 `{def}`。' MWS_NOT_SUPPORT = '{} 目前還不支援多工作目錄，我可能需要重新啟動才能支援新的工作目錄...' @@ -155,7 +155,7 @@ WORKSPACE_DIAGNOSTIC = WORKSPACE_SKIP_HUGE_FILE = '出於效能考慮，已停止對此檔案解析：{}' WORKSPACE_NOT_ALLOWED = -'你的工作目錄被設定為了 `{}` ，Lua語言服務拒絕載入此目錄，請檢查你的設定檔。[了解更多](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Why-scanning-home-folder)' +'你的工作目錄被設定為了 `{}` ，Lua語言伺服拒絕載入此目錄，請檢查你的設定檔。[了解更多](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Why-scanning-home-folder)' WORKSPACE_SCAN_TOO_MUCH = '已掃描了超過 {} 個檔案，目前掃描的目錄為 `{}`，請確認設定檔是否正確。' @@ -264,7 +264,7 @@ PARSER_LUADOC_MISS_SYMBOL = PARSER_LUADOC_MISS_ARG_NAME = '缺少參數名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_TYPE_NAME = -'缺少型別名。' +'缺少類型名。' PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_NAME = '缺少別名。' PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS = @@ -272,21 +272,21 @@ PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS = PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_NAME = '缺少要指向的參數名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_EXTENDS = -'缺少參數的型別定義。' +'缺少參數的類型定義。' PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_NAME = '缺少欄位名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_EXTENDS = -'缺少欄位的型別定義。' +'缺少欄位的類型定義。' PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_NAME = '缺少泛型名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_EXTENDS_NAME = '缺少泛型要繼承的類別名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_VARARG_TYPE = -'缺少可變引數的型別定義。' +'缺少可變引數的類型定義。' PARSER_LUADOC_MISS_FUN_AFTER_OVERLOAD = '缺少關鍵字 `fun` 。' PARSER_LUADOC_MISS_CATE_NAME = -'缺少文件型別名稱。' +'缺少文件類型名稱。' PARSER_LUADOC_MISS_DIAG_MODE = '缺少診斷模式。' PARSER_LUADOC_ERROR_DIAG_MODE = @@ -334,7 +334,7 @@ HOVER_USE_LUA_PATH = HOVER_EXTENDS = '展開為 {}' HOVER_TABLE_TIME_UP = -'出於效能考慮，已停用了部分型別推斷。' +'出於效能考慮，已停用了部分類型推斷。' HOVER_WS_LOADING = '正在載入工作目錄：{} / {}' HOVER_AWAIT_TOOLTIP = @@ -381,7 +381,7 @@ ACTION_ADD_END = ACTION_FIX_COMMENT_PREFIX = '改為 `--` 。' ACTION_FIX_NONSTANDARD_SYMBOL = -'改為 `{symbol}`' +'改為 `{symbol}`。' ACTION_RUNTIME_UNICODE_NAME = '允許使用 Unicode 字元。' ACTION_SWAP_PARAMS = @@ -396,8 +396,8 @@ ACTION_DISABLE_DIAG_FILE= '在此檔案停用診斷 ({})。' ACTION_MARK_ASYNC = '將目前函式標記為非同步。' -ACTION_ADD_DICT = -- TODO: need translate! -'Add \'{}\' to workspace dict' +ACTION_ADD_DICT = +'添加 \'{}\' 到工作區字典' COMMAND_DISABLE_DIAG = '停用診斷' @@ -417,8 +417,8 @@ COMMAND_JSON_TO_LUA = 'JSON 轉 Lua' COMMAND_JSON_TO_LUA_FAILED = 'JSON 轉 Lua 失敗：{}' -COMMAND_ADD_DICT = -- TODO: need translate! -'Add Word to dictionary' +COMMAND_ADD_DICT = +'添加單字到字典裡' COMPLETION_IMPORT_FROM = '從 {} 中匯入' @@ -428,7 +428,7 @@ COMPLETION_ASK_AUTO_REQUIRE = '在檔案頂部添加程式碼 require 此檔案？' DEBUG_MEMORY_LEAK = -'{} 很抱歉發生了嚴重的記憶體漏失，語言服務即將重新啟動。' +'{} 很抱歉發生了嚴重的記憶體漏失，語言伺服即將重新啟動。' DEBUG_RESTART_NOW = '立即重新啟動' @@ -494,7 +494,7 @@ WINDOW_APPLY_SETTING = WINDOW_CHECK_SEMANTIC = '如果你正在使用市場中的顏色主題，你可能需要同時修改 `editor.semanticHighlighting.enabled` 選項為 `true` 才會使語義著色生效。' WINDOW_TELEMETRY_HINT = -'請允許發送匿名的使用資料與錯誤報告，幫助我們進一步完善此延伸模組。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%B1%E7%A7%81%E8%81%B2%E6%98%8E)閲讀我們的隱私聲明。' +'請允許發送匿名的使用資料與錯誤報告，幫助我們進一步完善此延伸模組。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%B1%E7%A7%81%E8%81%B2%E6%98%8E)閱讀我們的隱私聲明。' WINDOW_TELEMETRY_ENABLE = '允許' WINDOW_TELEMETRY_DISABLE = @@ -559,51 +559,51 @@ CLI_CHECK_SUCCESS = CLI_CHECK_RESULTS = '診斷完成，共有 {} 個問題，請查看 {}' -LUADOC_DESC_CLASS = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_CLASS = [=[ -Defines a class/table structure -## Syntax +定義一個類別/表結構 +## 語法 `---@class <name> [: <parent>[, <parent>]...]` -## Usage +## 用法 ``` ---@class Manager: Person, Human Manager = {} ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#class) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#class) ]=] -LUADOC_DESC_TYPE = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_TYPE = [=[ -Specify the type of a certain variable +指定一個變數的類型 -Default types: `nil`, `any`, `boolean`, `string`, `number`, `integer`, -`function`, `table`, `thread`, `userdata`, `lightuserdata` +預設類型： `nil` 、 `any` 、 `boolean` 、 `string` 、 `number` 、 `integer`、 +`function` 、 `table` 、 `thread` 、 `userdata` 、 `lightuserdata` -(Custom types can be provided using `@alias`) +（可以使用 `@alias` 提供自訂類型） -## Syntax +## 語法 `---@type <type>[| [type]...` -## Usage -### General +## 用法 +### 一般 ``` ---@type nil|table|myClass local Example = nil ``` -### Arrays +### 陣列 ``` ---@type number[] local phoneNumbers = {} ``` -### Enums +### 列舉 ``` ---@type "red"|"green"|"blue" local color = "" ``` -### Tables +### 表 ``` ---@type table<string, boolean> local settings = { @@ -615,21 +615,21 @@ local settings = { local x --x[""] is true ``` -### Functions +### 函式 ``` ---@type fun(mode?: "r"|"w"): string local myFunction ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#types-and-type) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#types-and-type) ]=] -LUADOC_DESC_ALIAS = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_ALIAS = [=[ -Create your own custom type that can be used with `@param`, `@type`, etc. +新增你的自訂類型，可以與 `@param`、`@type` 等一起使用。 -## Syntax +## 語法 `---@alias <name> <type> [description]`\ -or +或 ``` ---@alias <name> ---| 'value' [# comment] @@ -637,7 +637,7 @@ or ... ``` -## Usage +## 用法 ### Expand to other type ``` ---@alias filepath string Path to a file @@ -646,7 +646,7 @@ or function find(path, pattern) end ``` -### Enums +### 列舉 ``` ---@alias font-style ---| '"underlined"' # Underline the text @@ -657,17 +657,17 @@ function find(path, pattern) end function setFontStyle(style) end ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#alias) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#alias) ]=] -LUADOC_DESC_PARAM = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_PARAM = [=[ -Declare a function parameter +宣告一個函式參數 -## Syntax +## 語法 `@param <name>[?] <type> [comment]` -## Usage -### General +## 用法 +### 一般 ``` ---@param url string The url to request ---@param headers? table<string, string> HTTP headers to send @@ -675,26 +675,26 @@ Declare a function parameter function get(url, headers, timeout) end ``` -### Variable Arguments +### 可變引數 ``` ---@param base string The base to concat to ---@param ... string The values to concat function concat(base, ...) end ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#param) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#param) ]=] -LUADOC_DESC_RETURN = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_RETURN = [=[ -Declare a return value +宣告一個回傳值 -## Syntax +## 語法 `@return <type> [name] [description]`\ -or\ +或\ `@return <type> [# description]` -## Usage -### General +## 用法 +### 一般 ``` ---@return number ---@return number # The green component @@ -702,35 +702,34 @@ or\ function hexToRGB(hex) end ``` -### Type & name only +### 僅限類型和名稱 ``` ---@return number x, number y function getCoords() end ``` -### Type only +### 僅限類型 ``` ---@return string, string function getFirstLast() end ``` -### Return variable values +### 回傳變數值 ``` ---@return string ... The tags of the item function getTags(item) end ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#return) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#return) ]=] -LUADOC_DESC_FIELD = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_FIELD = [=[ -Decalare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth -documentation for a table. +在類別/表中宣告一個欄位。 這使你可以為表提供更深入詳細的文件。 -## Syntax +## 語法 `---@field <name> <type> [description]` -## Usage +## 用法 ``` ---@class HTTP_RESPONSE ---@field status HTTP_STATUS @@ -750,18 +749,17 @@ response = get("localhost") statusCode = response.status.code ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#field) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#field) ]=] -LUADOC_DESC_GENERIC = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_GENERIC = [=[ -Simulates generics. Generics can allow types to be re-used as they help define -a "generic shape" that can be used with different types. +模擬泛型。 泛型可以允許類型被重用，因為它們有助於定義可用於不同類型的"通用形狀"。 -## Syntax +## 語法 `---@generic <name> [:parent_type] [, <name> [:parent_type]]` -## Usage -### General +## 用法 +### 一般 ``` ---@generic T ---@param value T The value to return @@ -784,7 +782,7 @@ b = echo(true) -- each allowed type ``` -### Capture name of generic type +### 捕獲泛型類型的名稱 ``` ---@class Foo local Foo = {} @@ -798,7 +796,7 @@ function Generic(name) end local v = Generic("Foo") -- v is an object of Foo ``` -### How Lua tables use generics +### Lua 表如何使用泛型 ``` ---@class table<K, V>: { [K]: V } @@ -807,137 +805,135 @@ local v = Generic("Foo") -- v is an object of Foo -- we give for key (K) or value (V) ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#generics-and-generic) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#generics-and-generic) ]=] -LUADOC_DESC_VARARG = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_VARARG = [=[ -Primarily for legacy support for EmmyLua annotations. `@vararg` does not -provide typing or allow descriptions. +主要用於對 EmmyLua 註解的向下支援。 `@vararg` 不提供輸入或允許描述。 -**You should instead use `@param` when documenting parameters (variable or not).** +**在記錄參數（變數或非變數）時，您應該改用 `@param`。** -## Syntax +## 語法 `@vararg <type>` -## Usage +## 用法 ``` ---Concat strings together ---@vararg string function concat(...) end ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#vararg) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#vararg) ]=] -LUADOC_DESC_OVERLOAD = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_OVERLOAD = [=[ -Allows defining of multiple function signatures. +允許定義多個函數簽章。 -## Syntax +## 語法 `---@overload fun(<name>[: <type>] [, <name>[: <type>]]...)[: <type>[, <type>]...]` -## Usage +## 用法 ``` ---@overload fun(t: table, value: any): number function table.insert(t, position, value) end ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#overload) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#overload) ]=] -LUADOC_DESC_DEPRECATED = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_DEPRECATED = [=[ -Marks a function as deprecated. This results in any deprecated function calls -being ~~struck through~~. +將函式標記為已棄用。 這會導致任何不推薦使用的函式呼叫被 ~~擊穿~~。 -## Syntax +## 語法 `---@deprecated` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#deprecated) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#deprecated) ]=] -LUADOC_DESC_META = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_META = [=[ -Indicates that this is a meta file and should be used for definitions and intellisense only. +表示這是一個中繼檔案，應僅用於定義和智慧感知。 -There are 3 main distinctions to note with meta files: -1. There won't be any context-based intellisense in a meta file -2. Hovering a `require` filepath in a meta file shows `[meta]` instead of an absolute path -3. The `Find Reference` function will ignore meta files +中繼檔案有 3 個主要區別需要注意： +1. 中繼檔案中不會有任何基於上下文的智慧感知 +2. 將 `require` 檔案路徑懸停在中繼檔案中會顯示 `[meta]` 而不是絕對路徑 +3. `Find Reference` 功能會忽略中繼檔案 -## Syntax +## 語法 `---@meta` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#meta) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#meta) ]=] -LUADOC_DESC_VERSION = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_VERSION = [=[ -Specifies Lua versions that this function is exclusive to. +指定此函式獨有的 Lua 版本。 -Lua versions: `5.1`, `5.2`, `5.3`, `5.4`, `JIT`. +Lua 版本：`5.1` 、 `5.2` 、 `5.3` 、 `5.4` 、 `JIT`。 -Requires configuring the `Diagnostics: Needed File Status` setting. +需要 `Diagnostics: Needed File Status` 設定。 -## Syntax +## 語法 `---@version <version>[, <version>]...` -## Usage -### General +## 用法 +### 一般 ``` ---@version JIT function onlyWorksInJIT() end ``` -### Specify multiple versions +### 指定多個版本 ``` ---@version <5.2,JIT function oldLuaOnly() end ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#version) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#version) ]=] -LUADOC_DESC_SEE = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_SEE = [=[ -Define something that can be viewed for more information +定義可以檢視以獲取更多資訊的內容 ## Syntax `---@see <text>` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#see) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#see) ]=] -LUADOC_DESC_DIAGNOSTIC = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_DIAGNOSTIC = [=[ -Enable/disable diagnostics for error/warnings/etc. +啟用/停用診斷錯誤與警告等。 -Actions: `disable`, `enable`, `disable-line`, `disable-next-line` +操作：`disable` 、 `enable` 、 `disable-line` 、 `disable-next-line` -[Names](https://github.com/sumneko/lua-language-server/blob/cbb6e6224094c4eb874ea192c5f85a6cba099588/script/proto/define.lua#L54) +[名稱](https://github.com/sumneko/lua-language-server/blob/cbb6e6224094c4eb874ea192c5f85a6cba099588/script/proto/define.lua#L54) -## Syntax +## 語法 `---@diagnostic <action>[: <name>]` -## Usage -### Disable next line +## 用法 +### 停用下一行 ``` ---@diagnostic disable-next-line: undefined-global ``` -### Manually toggle +### 手動切換 ``` ---@diagnostic disable: unused-local local unused = "hello world" ---@diagnostic enable: unused-local ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#diagnostic) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#diagnostic) ]=] -LUADOC_DESC_MODULE = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_MODULE = [=[ -Provides the semantics of `reqire`. +提供 `require` 的語義。 -## Syntax +## 語法 `---@module <'module_name'>` -## Usage +## 用法 ``` ---@module 'string.utils' local stringUtils @@ -945,41 +941,40 @@ local stringUtils local module = require('string.utils') ``` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#module) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#module) ]=] -LUADOC_DESC_ASYNC = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_ASYNC = [=[ -Marks a function as asynchronous. +將函式標記為非同步 -## Syntax +## 語法 `---@async` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#async) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#async) ]=] -LUADOC_DESC_NODISCARD = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_NODISCARD = [=[ -Prevents this function's return values from being discarded/ignored. -This will raise the `discard-returns` warning should the return values -be ignored. +防止此函式的回傳值被丟棄/忽略。 +如果忽略回傳值，這將引發 `discard-returns` 警告。 -## Syntax +## 語法 `---@nodiscard` --- -[View Wiki](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#nodiscard) +[檢視文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/EmmyLua-Annotations#nodiscard) ]=] -LUADOC_DESC_CAST = -- TODO: need translate! +LUADOC_DESC_CAST = [=[ -Allows type casting (type conversion). +允許類型轉換。 -⚠️ **Not Finalized** +⚠️ **不是最終定案** -## Syntax +## 語法 `@cast <variable> <[+|-]type>[, <[+|-]type>]...` -## Usage -### Overwrite type +## 用法 +### 覆蓋類型 ``` ---@type integer local x --> integer @@ -987,7 +982,7 @@ local x --> integer ---@cast x string print(x) --> string ``` -### Add Type +### 增加類型 ``` ---@type string local x --> string @@ -995,7 +990,7 @@ local x --> string ---@cast x +boolean, +number print(x) --> string|boolean|number ``` -### Remove Type +### 移除類型 ``` ---@type string|table local x --> string|table @@ -1004,5 +999,5 @@ local x --> string|table print(x) --> table ``` --- -[View Proposal](https://github.com/sumneko/lua-language-server/issues/1030) -]=] +[檢視提議](https://github.com/sumneko/lua-language-server/issues/1030) +]=]
\ No newline at end of file diff --git a/locale/zh-tw/setting.lua b/locale/zh-tw/setting.lua index ee7a711d..2e32ec19 100644 --- a/locale/zh-tw/setting.lua +++ b/locale/zh-tw/setting.lua @@ -12,7 +12,7 @@ config.runtime.path = config.runtime.pathStrict = '啟用後 `runtime.path` 將只搜尋第一層目錄，見 `runtime.path` 的説明。' config.runtime.special = -[[將自訂全域變數視為一些特殊的內建變數，語言服務將提供特殊的支援。 +[[將自訂全域變數視為一些特殊的內建變數，語言伺服將提供特殊的支援。 下面這個例子表示將 `include` 視為 `require` 。 ```json "Lua.runtime.special" : { @@ -25,60 +25,59 @@ config.runtime.unicodeName = config.runtime.nonstandardSymbol = "支援非標準的符號。請務必確認你的執行環境支援這些符號。" config.runtime.plugin = -"延伸模組路徑，請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Plugin)瞭解用法。" +"延伸模組路徑，請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Plugin)瞭解用法。" config.runtime.fileEncoding = -"檔案編碼，`ansi` 選項只在 `Windows` 平台下有效。" +"檔案編碼，選項 `ansi` 只在 `Windows` 平台下有效。" config.runtime.builtin = [[ -調整內建庫的啟用狀態，你可以根據實際執行環境停用不存在的庫（或重新定義）。 +調整內建庫的啟用狀態，你可以根據實際執行環境停用（或重新定義）不存在的庫。 * `default`: 表示庫會根據執行版本啟用或停用 * `enable`: 總是啟用 * `disable`: 總是停用 ]] -config.runtime.meta = -- TODO: need translate! -'Format of the directory name of the meta files.' +config.runtime.meta = +'meta檔案的目錄名稱格式' config.diagnostics.enable = "啟用診斷。" config.diagnostics.disable = "停用的診斷（使用浮框括號內的程式碼）。" config.diagnostics.globals = "已定義的全域變數。" -config.diagnostics.severity = -- TODO: need translate! +config.diagnostics.severity = [[ -Modify the diagnostic severity. - -End with `!` means override the group setting `diagnostics.groupSeverity`. +修改診斷等級。 +以 `!` 結尾的設定優先順序高於組設定 `diagnostics.groupSeverity`。 ]] -config.diagnostics.neededFileStatus = -- TODO: need translate! +config.diagnostics.neededFileStatus = [[ -* Opened: only diagnose opened files -* Any: diagnose all files -* None: disable this diagnostic +* Opened: 只診斷打開的檔案 +* Any: 診斷所有檔案 +* None: 停用此診斷 -End with `!` means override the group setting `diagnostics.groupFileStatus`. +以 `!` 結尾的設定優先順序高於組設定 `diagnostics.groupFileStatus`。 ]] -config.diagnostics.groupSeverity = -- TODO: need translate! +config.diagnostics.groupSeverity = [[ -Modify the diagnostic severity in a group. -`Fallback` means that diagnostics in this group are controlled by `diagnostics.severity` separately. -Other settings will override individual settings without end of `!`. +批量修改一個組中的診斷等級。 +設定為 `Fallback` 意味著組中的診斷由 `diagnostics.severity` 單獨設定。 +其他設定將覆蓋單獨設定，但是不會覆蓋以 `!` 結尾的設定。 ]] -config.diagnostics.groupFileStatus = -- TODO: need translate! +config.diagnostics.groupFileStatus = [[ -Modify the diagnostic needed file status in a group. +批量修改一個組中的檔案狀態。 -* Opened: only diagnose opened files -* Any: diagnose all files -* None: disable this diagnostic +* Opened: 只診斷打開的檔案 +* Any: 診斷所有檔案 +* None: 停用此診斷 -`Fallback` means that diagnostics in this group are controlled by `diagnostics.neededFileStatus` separately. -Other settings will override individual settings without end of `!`. +設定為 `Fallback` 意味著組中的診斷由 `diagnostics.neededFileStatus` 單獨設定。 +其他設定將覆蓋單獨設定，但是不會覆蓋以 `!` 結尾的設定。 ]] config.diagnostics.workspaceDelay = -"進行工作區診斷的延遲（毫秒）。當你啟動工作區，或編輯了任意檔案後，將會在背景對整個工作區進行重新診斷。設定為負數可以停用工作區診斷。" +"進行工作區診斷的延遲（毫秒）。當你啟動工作區，或編輯了任何檔案後，將會在背景對整個工作區進行重新診斷。設定為負數可以停用工作區診斷。" config.diagnostics.workspaceRate = -"工作區診斷的執行速率（百分比）。降低該值會減少CPU佔用，但是也會降低工作區診斷的速度。你目前正在編輯的檔案的診斷總是全速完成，不受該選項影響。" +"工作區診斷的執行速率（百分比）。降低該值會減少CPU使用率，但是也會降低工作區診斷的速度。你目前正在編輯的檔案的診斷總是全速完成，不受該選項影響。" config.diagnostics.libraryFiles = "如何診斷透過 `Lua.workspace.library` 載入的檔案。" config.diagnostics.libraryFiles.Enable = @@ -123,7 +122,7 @@ config.workspace.checkThirdParty = config.workspace.userThirdParty = '在這裡添加私有的第三方庫適應檔案路徑，請參考內建的[組態檔案路徑](https://github.com/sumneko/lua-language-server/tree/master/meta/3rd)' config.workspace.supportScheme = -'為以下 `scheme` 的lua檔案提供語言服務。' +'為以下 `scheme` 的lua檔案提供語言伺服。' config.completion.enable = '啟用自動完成。' config.completion.callSnippet = @@ -175,7 +174,7 @@ config.semantic.enable = config.semantic.variable = "對變數/欄位/參數進行語義著色。" config.semantic.annotation = -"對型別註解進行語義著色。" +"對類型註解進行語義著色。" config.semantic.keyword = "對關鍵字/字面常數/運算子進行語義著色。只有當你的編輯器無法進行語法著色時才需要啟用此功能。" config.signatureHelp.enable = @@ -189,14 +188,14 @@ config.hover.viewStringMax = config.hover.viewNumber = "懸浮提示檢視數字內容（僅當字面常數不是十進制時）。" config.hover.fieldInfer = -"懸浮提示檢視表時，會對表的每個欄位進行型別推測，當型別推測的用時累計達到該設定值（毫秒）時，將跳過後續欄位的型別推測。" +"懸浮提示檢視表時，會對表的每個欄位進行類型推測，當類型推測的用時累計達到該設定值（毫秒）時，將跳過後續欄位的類型推測。" config.hover.previewFields = "懸浮提示檢視表時，限制表內欄位的最大預覽數量。" config.hover.enumsLimit = -"當值對應多個型別時，限制型別的顯示數量。" -config.hover.expandAlias = -- TODO: need translate! +"當值對應多個類型時，限制類型的顯示數量。" +config.hover.expandAlias = [[ -Whether to expand the alias. For example, expands `---@alias myType boolean|number` appears as `boolean|number`, otherwise it appears as `myType'. +是否展開別名。例如 `---@alias myType boolean|number` 展開後顯示為 `boolean|number`，否則顯示為 `myType'。 ]] config.develop.enable = '開發者模式。請勿開啟，會影響效能。' @@ -207,7 +206,7 @@ config.develop.debuggerWait = config.intelliSense.searchDepth = '設定智慧感知的搜尋深度。增大該值可以增加準確度，但會降低效能。不同的工作區對該設定的容忍度差異較大，請自己調整為合適的值。' config.intelliSense.fastGlobal = -'在對全域變數進行補全，及檢視 `_G` 的懸浮提示時進行最佳化。這會略微降低型別推測的準確度，但是對於大量使用全域變數的專案會有大幅的效能提升。' +'在對全域變數進行補全，及檢視 `_G` 的懸浮提示時進行最佳化。這會略微降低類型推測的準確度，但是對於大量使用全域變數的專案會有大幅的效能提升。' config.window.statusBar = '在狀態欄顯示延伸模組狀態。' config.window.progressBar = @@ -215,15 +214,15 @@ config.window.progressBar = config.hint.enable = '啟用內嵌提示。' config.hint.paramType = -'在函式的參數位置提示型別。' +'在函式的參數位置提示類型。' config.hint.setType = -'在賦值操作位置提示型別。' +'在賦值操作位置提示類型。' config.hint.paramName = '在函式呼叫處提示參數名。' config.hint.paramName.All = -'所有型別的參數均進行提示。' +'所有類型的參數均進行提示。' config.hint.paramName.Literal = -'只有字面常數型別的參數進行提示。' +'只有字面常數類型的參數進行提示。' config.hint.paramName.Disable = '停用參數提示。' config.hint.arrayIndex = @@ -231,34 +230,34 @@ config.hint.arrayIndex = config.hint.arrayIndex.Enable = '所有的表中都提示陣列索引。' config.hint.arrayIndex.Auto = -'只有表大於3項，或者表是混合型別時才進行提示。' +'只有表大於3項，或者表是混合類型時才進行提示。' config.hint.arrayIndex.Disable = '停用陣列索引提示。' -config.hint.await = -- TODO: need translate! -'If the called function is marked `---@async`, prompt `await` at the call.' +config.hint.await = +'如果呼叫的函數被標記為了 `---@async`，則在呼叫處提示 `await`。' config.format.enable = '啟用程式碼格式化程式。' -config.format.defaultConfig = -- TODO: need translate! +config.format.defaultConfig = [[ -The default format configuration. Has a lower priority than `.editorconfig` file in the workspace. -Read [formatter docs](https://github.com/CppCXY/EmmyLuaCodeStyle/tree/master/docs) to learn usage. +預設的格式化組態，優先順序低於工作區內的 `.editorconfig` 檔案。 +請查閱[格式化文件](https://github.com/CppCXY/EmmyLuaCodeStyle/tree/master/docs)了解用法。 ]] -config.spell.dict = -- TODO: need translate! -'Custom words for spell checking.' +config.spell.dict = +'拼寫檢查的自訂單詞。' config.telemetry.enable = [[ -啟用遙測，透過網路發送你的編輯器資訊與錯誤日誌。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%B1%E7%A7%81%E8%81%B2%E6%98%8E)閲讀我們的隱私聲明。 +啟用遙測，透過網路發送你的編輯器資訊與錯誤日誌。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%B1%E7%A7%81%E8%81%B2%E6%98%8E)閱讀我們的隱私聲明。 ]] config.misc.parameters = -'VSCode中啟動語言服務時的[命令列參數](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Command-line)。' +'VSCode中啟動語言伺服時的[命令列參數](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Command-line)。' config.IntelliSense.traceLocalSet = -'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' +'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' config.IntelliSense.traceReturn = -'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' +'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' config.IntelliSense.traceBeSetted = -'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' +'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' config.IntelliSense.traceFieldInject = -'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' +'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。' config.diagnostics['unused-local'] = '未使用的區域變數' config.diagnostics['unused-function'] = @@ -266,7 +265,7 @@ config.diagnostics['unused-function'] = config.diagnostics['undefined-global'] = '未定義的全域變數' config.diagnostics['global-in-nil-env'] = -'不能使用全域變數（ `_ENV` 被設定為了 `nil`）' +'不能使用全域變數（ `_ENV` 被設定為 `nil`）' config.diagnostics['unused-label'] = '未使用的標籤' config.diagnostics['unused-vararg'] = @@ -282,7 +281,7 @@ config.diagnostics['newfield-call'] = config.diagnostics['redundant-parameter'] = '函式呼叫時，傳入了多餘的引數' config.diagnostics['ambiguity-1'] = -'優先級歧義，如： `num or 0 + 1` ，推測使用者的實際期望為 `(num or 0) + 1`' +'優先順序歧義，如： `num or 0 + 1` ，推測使用者的實際期望為 `(num or 0) + 1`' config.diagnostics['lowercase-global'] = '首字母小寫的全域變數定義' config.diagnostics['undefined-env-child'] = @@ -292,4 +291,4 @@ config.diagnostics['duplicate-index'] = config.diagnostics['empty-block'] = '空程式碼區塊' config.diagnostics['redundant-value'] = -'賦值操作時，值的數量比被賦值的對象多' +'賦值操作時，值的數量比被賦值的對象多'
\ No newline at end of file |