繁中翻譯

將新增的英文內容翻譯為繁體中文
並改善了部分翻譯

1 files changed, 173 insertions, 172 deletions

diff --git a/locale/zh-tw/setting.lua b/locale/zh-tw/setting.lua
index e5ce01af..012304f4 100644
--- a/locale/zh-tw/setting.lua
+++ b/locale/zh-tw/setting.lua
@@ -1,84 +1,84 @@
 ---@diagnostic disable: undefined-global
 
-config.runtime.version =
+config.runtime.version            =
 "Lua執行版本。"
-config.runtime.path =
+config.runtime.path               =
 [[
-當使用`require` 時，如何根據輸入的名字來查找檔案。
-此選項設定為`?/init.lua` 意味著當你輸入`require 'myfile'` 時，會從已載入的檔案中搜尋`{workspace}/myfile/init.lua`。
-當`runtime.pathStrict` 設定為`false` 時，還會嘗試搜尋`${workspace}/**/myfile/init.lua`。
-如果你想要載入工作區以外的檔案，你需要先設定`Lua.workspace.library`。
+當使用 `require` 時，如何根據輸入的名字來查找檔案。
+此選項設定為 `?/init.lua` 意味著當你輸入 `require 'myfile'` 時，會從已載入的檔案中搜尋 `{workspace}/myfile/init.lua`。
+當 `runtime.pathStrict` 設定為 `false` 時，還會嘗試搜尋 `${workspace}/**/myfile/init.lua`。
+如果你想要載入工作區以外的檔案，你需要先設定 `Lua.workspace.library`。
 ]]
-config.runtime.pathStrict =
-'啟用後`runtime.path` 將只搜尋第一層目錄，見`runtime.path` 的說明。 '
-config.runtime.special =
-[[將自定義全域變數視為一些特殊的內置變數，語言服務將提供特殊的支援。
-下面這個例子表示將`include` 視為`require` 。
+config.runtime.pathStrict         =
+'啟用後 `runtime.path` 將只搜尋第一層目錄，見 `runtime.path` 的説明。'
+config.runtime.special            =
+[[將自定義全域變數視為一些特殊的內建變數，語言服務將提供特殊的支援。
+下面這個例子表示將 `include` 視為 `require` 。
 ```json
 "Lua.runtime.special" : {
     "include" : "require"
 }
 ```
 ]]
-config.runtime.unicodeName =
-"允許在名字中使用Unicode 字元。"
-config.runtime.nonstandardSymbol =
+config.runtime.unicodeName        =
+"允許在名字中使用 Unicode 字元。"
+config.runtime.nonstandardSymbol  =
 "支援非標準的符號。請務必確認你的執行環境支援這些符號。"
-config.runtime.plugin =
-"延伸模組路徑，請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Plugin)了解用法。"
-config.runtime.fileEncoding =
-"檔案編碼，`ansi` 選項只在`Windows` 平台下有效。"
-config.runtime.builtin =
+config.runtime.plugin             =
+"延伸模組路徑，請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Plugin)瞭解用法。"
+config.runtime.fileEncoding       =
+"檔案編碼，`ansi` 選項只在 `Windows` 平台下有效。"
+config.runtime.builtin            =
 [[
-調整內置庫的啟用狀態，你可以根據實際執行環境禁用掉不存在的庫（或重新定義）。
+調整內建庫的啟用狀態，你可以根據實際執行環境禁用掉不存在的庫（或重新定義）。
 
 * `default`: 表示庫會根據執行版本啟用或禁用
 * `enable`: 總是啟用
 * `disable`: 總是禁用
 ]]
-config.diagnostics.enable =
+config.diagnostics.enable         =
 "啟用診斷。"
-config.diagnostics.disable =
+config.diagnostics.disable        =
 "禁用的診斷（使用浮框括號內的程式碼）。"
-config.diagnostics.globals =
+config.diagnostics.globals        =
 "已定義的全域變數。"
-config.diagnostics.severity =
+config.diagnostics.severity       =
 "修改診斷等級。"
 config.diagnostics.neededFileStatus =
 [[
-* Opened: 只診斷打開的檔案
-* Any: 診斷任何檔案
+* Opened:  只診斷打開的檔案
+* Any:     診斷任何檔案
 * Disable: 禁用此診斷
 ]]
 config.diagnostics.workspaceDelay =
 "進行工作區診斷的延遲（毫秒）。當你啟動工作區，或編輯了任意檔案後，將會在後台對整個工作區進行重新診斷。設定為負數可以禁用工作區診斷。"
-config.diagnostics.workspaceRate =
+config.diagnostics.workspaceRate  =
 "工作區診斷的執行速率（百分比）。降低該值會減少CPU佔用，但是也會降低工作區診斷的速度。你目前正在編輯的檔案的診斷總是全速完成，不受該選項影響。"
-config.diagnostics.libraryFiles =
-"如何診斷通過`Lua.workspace.library` 載入的檔案。"
-config.diagnostics.ignoredFiles =
+config.diagnostics.libraryFiles   =
+"如何診斷通過 `Lua.workspace.library` 載入的檔案。"
+config.diagnostics.ignoredFiles   =
 "如何診斷被忽略的檔案。"
-config.diagnostics.files.Enable =
+config.diagnostics.files.Enable   =
 "總是診斷這些檔案。"
-config.diagnostics.files.Opened =
+config.diagnostics.files.Opened   =
 "只有打開這些檔案時才會診斷。"
-config.diagnostics.files.Disable =
+config.diagnostics.files.Disable  =
 "不診斷這些檔案。"
-config.workspace.ignoreDir =
-"忽略的檔案與目錄（使用`.gitignore` 語法）。"
+config.workspace.ignoreDir        =
+"忽略的檔案與目錄（使用 `.gitignore` 語法）。"
 config.workspace.ignoreSubmodules =
 "忽略子模組。"
-config.workspace.useGitIgnore =
-"忽略`.gitignore` 中列舉的檔案。"
-config.workspace.maxPreload =
-"最大預載入檔案數。 "
-config.workspace.preloadFileSize =
-"預載入時跳過大小大於該值（KB）的檔案。 "
-config.workspace.library =
-"除了目前工作區以外，還會從哪些目錄中載入檔案。這些目錄中的檔案將被視作外部提供的程式碼庫，部分操作（如重命名欄位）不會修改這些檔案。 "
-config.workspace.checkThirdParty =
+config.workspace.useGitIgnore     =
+"忽略 `.gitignore` 中列舉的檔案。"
+config.workspace.maxPreload       =
+"最大預載入檔案數。"
+config.workspace.preloadFileSize  =
+"預載入時跳過大小大於該值（KB）的檔案。"
+config.workspace.library          =
+"除了目前工作區以外，還會從哪些目錄中載入檔案。這些目錄中的檔案將被視作外部提供的程式碼庫，部分操作（如重命名欄位）不會修改這些檔案。"
+config.workspace.checkThirdParty  =
 [[
-自動檢測與適配第三方庫，目前支援的庫為：
+自動檢測與適應第三方庫，目前支援的庫為：
 
 * OpenResty
 * Cocos4.0
@@ -87,161 +87,162 @@ config.workspace.checkThirdParty =
 * skynet
 * Jass
 ]]
-config.workspace.userThirdParty =
-'在這裡添加私有的第三方庫適配檔案路徑，請參考內置的[配置檔案路徑](https://github.com/sumneko/lua-language-server/tree/master/meta/3rd)'
-config.completion.enable =
+config.workspace.userThirdParty          =
+'在這裡添加私有的第三方庫適應檔案路徑，請參考內建的[組態檔案路徑](https://github.com/sumneko/lua-language-server/tree/master/meta/3rd)'
+config.completion.enable                 =
 '啟用自動完成。'
-config.completion.callSnippet =
+config.completion.callSnippet            =
 '顯示函式呼叫片段。'
-config.completion.callSnippet.Disable =
-"只顯示`函式名`。 "
-config.completion.callSnippet.Both =
-"顯示`函式名` 與`呼叫片段`。 "
-config.completion.callSnippet.Replace =
-"只顯示`呼叫片段`。 "
-config.completion.keywordSnippet =
+config.completion.callSnippet.Disable    =
+"只顯示 `函式名`。"
+config.completion.callSnippet.Both       =
+"顯示 `函式名` 與 `呼叫片段`。"
+config.completion.callSnippet.Replace    =
+"只顯示 `呼叫片段`。"
+config.completion.keywordSnippet         =
 '顯示關鍵字語法片段'
 config.completion.keywordSnippet.Disable =
-"只顯示`關鍵字`。 "
-config.completion.keywordSnippet.Both =
-"顯示`關鍵字` 與`語法片段`。 "
+"只顯示 `關鍵字`。"
+config.completion.keywordSnippet.Both    =
+"顯示 `關鍵字` 與 `語法片段`。"
 config.completion.keywordSnippet.Replace =
-"只顯示`語法片段`。 "
-config.completion.displayContext =
-"預覽建議的相關程式碼片段，可能可以幫助你了解這項建議的用法。設定的數字表示程式碼片段的截取行數，設定為`0`可以禁用此功能。 "
-config.completion.workspaceWord =
-"顯示的上下文單詞是否包含工作區中其他檔案的內容。 "
-config.completion.showWord =
-"在建議中顯示上下文單詞。 "
-config.completion.showWord.Enable =
-"總是在建議中顯示上下文單詞。 "
-config.completion.showWord.Fallback =
-"無法根據語義提供建議時才顯示上下文單詞。 "
-config.completion.showWord.Disable =
-"不顯示上下文單詞。 "
-config.completion.autoRequire =
-"輸入內容看起來是個檔名時，自動`require` 此檔案。 "
-config.completion.showParams =
-"在建議列表中顯示函式的參數訊息，函式擁有多個定義時會分開顯示。 "
-config.completion.requireSeparator =
-"`require` 時使用的分隔符。 "
-config.completion.postfix =
-"用於觸發後綴建議的符號。 "
-config.color.mode =
-"著色模式。 "
-config.color.mode.Semantic =
-"語義著色。你可能需要同時將`editor.semanticHighlighting.enabled` 設定為`true` 才能生效。 "
-config.color.mode.SemanticEnhanced =
-"增強的語義顏色。類似於`Semantic`，但會進行額外的分析（也會帶來額外的開銷）。 "
-config.color.mode.Grammar =
-"語法著色。 "
-config.semantic.enable =
-"啟用語義著色。你可能需要同時將`editor.semanticHighlighting.enabled` 設定為`true` 才能生效。 "
-config.semantic.variable =
-"對變數/欄位/參數進行語義著色。 "
-config.semantic.annotation =
-"對類型註解進行語義著色。 "
-config.semantic.keyword =
-"對關鍵字/字面常數/運算符進行語義著色。只有當你的編輯器無法進行語法著色時才需要啟用此功能。 "
-config.signatureHelp.enable =
-"啟用參數提示。 "
-config.hover.enable =
-"啟用懸浮提示。 "
-config.hover.viewString =
-"懸浮提示查看字串內容（僅當字面常數包含轉義符時）。 "
-config.hover.viewStringMax =
-"懸浮提示查看字串內容時的最大長度。 "
-config.hover.viewNumber =
-"懸浮提示查看數字內容（僅當字面常數不是十進制時）。 "
-config.hover.fieldInfer =
-"懸浮提示查看表時，會對錶的每個欄位進行類型推測，當類型推測的用時累計達到該設定值（毫秒）時，將跳過後續欄位的類型推測。 "
-config.hover.previewFields =
-"懸浮提示查看表時，限製表內欄位的最大預覽數量。 "
-config.hover.enumsLimit =
-"當值對應多個類型時，限制類型的顯示數量。 "
-config.develop.enable =
+"只顯示 `語法片段`。"
+config.completion.displayContext         =
+"預覽建議的相關程式碼片段，可能可以幫助你瞭解這項建議的用法。設定的數字表示程式碼片段的截取行數，設定為`0`可以禁用此功能。"
+config.completion.workspaceWord          =
+"顯示的上下文單詞是否包含工作區中其他檔案的內容。"
+config.completion.showWord               =
+"在建議中顯示上下文單詞。"
+config.completion.showWord.Enable        =
+"總是在建議中顯示上下文單詞。"
+config.completion.showWord.Fallback      =
+"無法根據語義提供建議時才顯示上下文單詞。"
+config.completion.showWord.Disable       =
+"不顯示上下文單詞。"
+config.completion.autoRequire            =
+"輸入內容看起來是個檔名時，自動 `require` 此檔案。"
+config.completion.showParams             =
+"在建議列表中顯示函式的參數訊息，函式擁有多個定義時會分開顯示。"
+config.completion.requireSeparator       =
+"`require` 時使用的分隔符。"
+config.completion.postfix                =
+"用於觸發後綴建議的符號。"
+config.color.mode                        =
+"著色模式。"
+config.color.mode.Semantic               =
+"語義著色。你可能需要同時將 `editor.semanticHighlighting.enabled` 設定為 `true` 才能生效。"
+config.color.mode.SemanticEnhanced       =
+"增強的語義顏色。 類似於`Semantic`，但會進行額外的分析（也會帶來額外的開銷）。"
+config.color.mode.Grammar                =
+"語法著色。"
+config.semantic.enable                   =
+"啟用語義著色。你可能需要同時將 `editor.semanticHighlighting.enabled` 設定為 `true` 才能生效。"
+config.semantic.variable                 =
+"對變數/欄位/參數進行語義著色。"
+config.semantic.annotation               =
+"對類型註解進行語義著色。"
+config.semantic.keyword                  =
+"對關鍵字/字面常數/運算符進行語義著色。只有當你的編輯器無法進行語法著色時才需要啟用此功能。"
+config.signatureHelp.enable              =
+"啟用參數提示。"
+config.hover.enable                      =
+"啟用懸浮提示。"
+config.hover.viewString                  =
+"懸浮提示查看字串內容（僅當字面常數包含跳脫字元時）。"
+config.hover.viewStringMax               =
+"懸浮提示查看字串內容時的最大長度。"
+config.hover.viewNumber                  =
+"懸浮提示查看數字內容（僅當字面常數不是十進制時）。"
+config.hover.fieldInfer                  =
+"懸浮提示查看表時，會對表的每個欄位進行類型推測，當類型推測的用時累計達到該設定值（毫秒）時，將跳過後續欄位的類型推測。"
+config.hover.previewFields               =
+"懸浮提示查看表時，限制表內欄位的最大預覽數量。"
+config.hover.enumsLimit                  =
+"當值對應多個類型時，限制類型的顯示數量。"
+config.develop.enable                    =
 '開發者模式。請勿開啟，會影響效能。'
-config.develop.debuggerPort =
+config.develop.debuggerPort              =
 '除錯器監聽埠。'
-config.develop.debuggerWait =
-'除錯器連接之前掛起。'
-config.intelliSense.searchDepth =
-'設定智慧感知的搜尋深度。增大該值可以增加準確度，但會降低效能。不同的項目對該設定的容忍度差異較大，請自己調整為合適的值。'
-config.intelliSense.fastGlobal =
-'在對全域變數進行補全，及查看`_G` 的懸浮提示時進行最佳化。這會略微降低類型推測的準確度，但是對於大量使用全域變數的項目會有大幅的效能提升。'
-config.window.statusBar =
+config.develop.debuggerWait              =
+'除錯器連接之前懸置。'
+config.intelliSense.searchDepth          =
+'設定智能感知的搜尋深度。增大該值可以增加準確度，但會降低效能。不同的項目對該設定的容忍度差異較大，請自己調整為合適的值。'
+config.intelliSense.fastGlobal           =
+'在對全域變數進行補全，及查看 `_G` 的懸浮提示時進行最佳化。這會略微降低類型推測的準確度，但是對於大量使用全域變數的項目會有大幅的效能提升。'
+config.window.statusBar                  =
 '在狀態欄顯示延伸模組狀態。'
-config.window.progressBar =
+config.window.progressBar                =
 '在狀態欄顯示進度條。'
-config.hint.enable =
+config.hint.enable                       =
 '啟用內嵌提示。'
-config.hint.paramType =
+config.hint.paramType                    =
 '在函式的參數位置提示類型。'
-config.hint.setType =
+config.hint.setType                      =
 '在賦值操作位置提示類型。'
-config.hint.paramName =
+config.hint.paramName                    =
 '在函式呼叫處提示參數名。'
-config.hint.paramName.All =
+config.hint.paramName.All                =
 '所有類型的參數均進行提示。'
-config.hint.paramName.Literal =
+config.hint.paramName.Literal            =
 '只有字面常數類型的參數進行提示。'
-config.hint.paramName.Disable =
+config.hint.paramName.Disable            =
 '禁用參數提示。'
-config.hint.arrayIndex =
-'在構造表時提示數組索引。'
-config.hint.arrayIndex.Enable =
-'所有的表中都提示數組索引。'
-config.hint.arrayIndex.Auto =
+config.hint.arrayIndex                   =
+'在構造表時提示陣列索引。'
+config.hint.arrayIndex.Enable            =
+'所有的表中都提示陣列索引。'
+config.hint.arrayIndex.Auto              =
 '只有表大於3項，或者表是混合類型時才進行提示。'
-config.hint.arrayIndex.Disable =
-'禁用數組索引提示。'
-config.format.enable =
+config.hint.arrayIndex.Disable           =
+'禁用陣列索引提示。'
+config.format.enable                     =
 '啟用程式碼格式化程式。'
-config.telemetry.enable =
+config.telemetry.enable                  =
 [[
-啟用遙測，通過網路發送你的編輯器訊息與錯誤日誌。在[此處](https://github.com/s umneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%90%E7%A7%81%E5%A3%B0%E6%98%8E)閱讀我們的隱私聲明。
+啟用遙測，通過網路發送你的編輯器訊息與錯誤日誌。在[此處](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/%E9%9A%90%E7%A7%81%E5%A3%B0%E6%98%8E)閲讀我們的隱私聲明。
 ]]
-config.misc.parameters =
-'VSCode中啟動語言服務時的[命令列參數](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Command-line)。 '
-config.IntelliSense.traceLocalSet =
-'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)了解用法。 '
-config.IntelliSense.traceReturn =
-'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)了解用法。 '
-config.IntelliSense.traceBeSetted =
-'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)了解用法。 '
-config.IntelliSense.traceFieldInject =
-'請查閱[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)了解用法。 '
-config.diagnostics['unused-local'] =
-'未使用的區域變數'
-config.diagnostics['unused-function'] =
+config.misc.parameters                   =
+'VSCode中啟動語言服務時的[命令列參數](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Command-line)。'
+config.IntelliSense.traceLocalSet        =
+'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。'
+config.IntelliSense.traceReturn          =
+'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。'
+config.IntelliSense.traceBeSetted        =
+'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。'
+config.IntelliSense.traceFieldInject     =
+'請查閲[文件](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/IntelliSense-optional-features)瞭解用法。'
+config.diagnostics['unused-local']          =
+'未使用的局部變數'
+config.diagnostics['unused-function']       =
 '未使用的函式'
-config.diagnostics['undefined-global'] =
+config.diagnostics['undefined-global']      =
 '未定義的全域變數'
-config.diagnostics['global-in-nil-env'] =
-'不能使用全域變數（ `_ENV` 被設定為了`nil`）'
-config.diagnostics['unused-label'] =
+config.diagnostics['global-in-nil-env']     =
+'不能使用全域變數（ `_ENV` 被設定為了 `nil`）'
+config.diagnostics['unused-label']          =
 '未使用的標籤'
-config.diagnostics['unused-vararg'] =
+config.diagnostics['unused-vararg']         =
 '未使用的不定參數'
-config.diagnostics['trailing-space'] =
+config.diagnostics['trailing-space']        =
 '後置空格'
-config.diagnostics['redefined-local'] =
-'重複定義的區域變數'
-config.diagnostics['newline-call'] =
-'以`(` 開始的新行，在語法上被解析為了上一行的函式呼叫'
-config.diagnostics['newfield-call'] =
+config.diagnostics['redefined-local']       =
+'重複定義的局部變數'
+config.diagnostics['newline-call']          =
+'以 `(` 開始的新行，在語法上被解析為了上一行的函式呼叫'
+config.diagnostics['newfield-call']         =
 '在字面常數表中，2行程式碼之間缺少分隔符，在語法上被解析為了一次索引操作'
-config.diagnostics['redundant-parameter'] =
+config.diagnostics['redundant-parameter']   =
 '函式呼叫時，傳入了多餘的參數'
-config.diagnostics['ambiguity-1'] =
-'優先級歧義，如：`num or 0 + 1`，推測使用者的實際期望為`(num or 0) + 1` '
-config.diagnostics['lowercase-global'] =
+config.diagnostics['ambiguity-1']           =
+'優先級歧義，如：`num or 0 + 1`，推測使用者的實際期望為 `(num or 0) + 1` '
+config.diagnostics['lowercase-global']      =
 '首字母小寫的全域變數定義'
-config.diagnostics['undefined-env-child'] =
+config.diagnostics['undefined-env-child']   =
 '`_ENV` 被設定為了新的字面常數表，但是試圖獲取的全域變數不在這張表中'
-config.diagnostics['duplicate-index'] =
+config.diagnostics['duplicate-index']       =
 '在字面常數表中重複定義了索引'
-config.diagnostics['empty-block'] =
+config.diagnostics['empty-block']           =
 '空程式碼區塊'
-config.diagnostics['redundant-value'] =
-'賦值操作時，值的數量比被賦值的對像多'
+config.diagnostics['redundant-value']       =
+'賦值操作時，值的數量比被賦值的對象多'
+