translation to pt-br: script.lua file, 218/237 done

1 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/locale/pt-br/script.lua b/locale/pt-br/script.lua
index e8dbb9d5..8323a3fa 100644
--- a/locale/pt-br/script.lua
+++ b/locale/pt-br/script.lua
@@ -111,34 +111,34 @@ PARSER_ERR_COMMENT_PREFIX = 'Lua usa `--` para anotações/comentários.'
 PARSER_MISS_SEP_IN_TABLE = 'Falta o símbolo `,` ou `;` .'
 PARSER_SET_CONST         = 'Atribuição à variável constante.'
 PARSER_UNICODE_NAME      = 'Contém caracteres Unicode.'
-PARSER_ERR_NONSTANDARD_SYMBOL = 'Lua deve usar `{symbol}` .'
+PARSER_ERR_NONSTANDARD_SYMBOL = 'Deveria usar `{symbol}`.'
 PARSER_MISS_SPACE_BETWEEN = 'Devem ser deixados espaços entre símbolos.'
 PARSER_INDEX_IN_FUNC_NAME = 'A forma `[name]` não pode ser usada em nome de uma função nomeada.'
 PARSER_UNKNOWN_ATTRIBUTE  = 'Atributo local deve ser `const` ou `close`'
 
-PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_NAME           = '<class name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_EXTENDS_SYMBOL       = '`:` expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_EXTENDS_NAME   = '<class extends name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_SYMBOL               = '`{symbol}` expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_ARG_NAME             = '<arg name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_TYPE_NAME            = '<type name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_NAME           = '<alias name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS        = '<alias extends> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_NAME           = '<param name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_EXTENDS        = '<param extends> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_NAME           = '<field name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_EXTENDS        = '<field extends> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_NAME         = '<generic name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_EXTENDS_NAME = '<generic extends name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_VARARG_TYPE          = '<vararg type> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_FUN_AFTER_OVERLOAD   = '`fun` expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_CATE_NAME            = '<doc name> expected.'
-PARSER_LUADOC_MISS_DIAG_MODE            = '<diagnostic mode> expected.'
-PARSER_LUADOC_ERROR_DIAG_MODE           = '<diagnostic mode> incorrect.'
+PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_NAME           = 'Esperado <class name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_EXTENDS_SYMBOL       = 'Esperado `:`.'
+PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_EXTENDS_NAME   = 'Esperado <class extends name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_SYMBOL               = 'Esperado `{symbol}`.'
+PARSER_LUADOC_MISS_ARG_NAME             = 'Esperado <arg name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_TYPE_NAME            = 'Esperado <type name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_NAME           = 'Esperado <alias name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS        = 'Esperado <alias extends>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_NAME           = 'Esperado <param name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_EXTENDS        = 'Esperado <param extends>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_NAME           = 'Esperado <field name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_EXTENDS        = 'Esperado <field extends>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_NAME         = 'Esperado <generic name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_EXTENDS_NAME = 'Esperado <generic extends name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_VARARG_TYPE          = 'Esperado <vararg type>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_FUN_AFTER_OVERLOAD   = 'Esperado `fun`.'
+PARSER_LUADOC_MISS_CATE_NAME            = 'Esperado <doc name>.'
+PARSER_LUADOC_MISS_DIAG_MODE            = 'Esperado <diagnostic mode>.'
+PARSER_LUADOC_ERROR_DIAG_MODE           = '<diagnostic mode> incorreto.'
 
 SYMBOL_ANONYMOUS        = '<Anonymous>'
 
-HOVER_VIEW_DOCUMENTS    = 'View documents'
+HOVER_VIEW_DOCUMENTS    = 'Visualizar documentos'
 
 HOVER_DOCUMENT_LUA51    = 'http://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#{}'
 HOVER_DOCUMENT_LUA52    = 'http://www.lua.org/manual/5.2/manual.html#{}'
@@ -153,88 +153,88 @@ HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA53     = 'command:extension.lua.doc?["en-us/53/manual.h
 HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA54     = 'command:extension.lua.doc?["en-us/54/manual.html/{}"]'
 HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUAJIT    = 'command:extension.lua.doc?["en-us/51/manual.html/{}"]'
 
-HOVER_MULTI_PROTOTYPE      = '({} prototypes)'
+HOVER_MULTI_PROTOTYPE      = '({} protótipos)'
 HOVER_STRING_BYTES         = '{} bytes'
-HOVER_STRING_CHARACTERS    = '{} bytes, {} characters'
-HOVER_MULTI_DEF_PROTO      = '({} definitions, {} prototypes)'
-HOVER_MULTI_PROTO_NOT_FUNC = '({} non functional definition)'
+HOVER_STRING_CHARACTERS    = '{} bytes, {} caracteres'
+HOVER_MULTI_DEF_PROTO      = '({} definições., {} protótipos)'
+HOVER_MULTI_PROTO_NOT_FUNC = '({} definição não funcional)'
 
-HOVER_USE_LUA_PATH      = '(Search path: `{}`)'
-HOVER_EXTENDS           = 'Expand to {}'
-HOVER_TABLE_TIME_UP     = 'Partial type inference has been disabled for performance reasons.'
-HOVER_WS_LOADING        = 'Workspace loading: {} / {}'
+HOVER_USE_LUA_PATH      = '(Caminho de busca: `{}`)'
+HOVER_EXTENDS           = 'Expande para {}'
+HOVER_TABLE_TIME_UP     = 'Inferência de tipo parcial foi desativada por motivos de desempenho.'
+HOVER_WS_LOADING        = 'Carregando espaço de trabalho: {} / {}'
 
-ACTION_DISABLE_DIAG     = 'Disable diagnostics in the workspace ({}).'
-ACTION_MARK_GLOBAL      = 'Mark `{}` as defined global.'
-ACTION_REMOVE_SPACE     = 'Clear all postemptive spaces.'
-ACTION_ADD_SEMICOLON    = 'Add `;` .'
-ACTION_ADD_BRACKETS     = 'Add brackets.'
-ACTION_RUNTIME_VERSION  = 'Change runtime version to {} .'
-ACTION_OPEN_LIBRARY     = 'Load globals from {} .'
-ACTION_ADD_DO_END       = 'Add `do ... end` .'
-ACTION_FIX_LCOMMENT_END = 'Modify to the correct multi-line annotations closing symbol.'
-ACTION_ADD_LCOMMENT_END = 'Close multi-line annotations.'
-ACTION_FIX_C_LONG_COMMENT = 'Modify to Lua multi-line annotations format.'
-ACTION_FIX_LSTRING_END  = 'Modify to the correct long string closing symbol.'
-ACTION_ADD_LSTRING_END  = 'Close long string.'
-ACTION_FIX_ASSIGN_AS_EQ = 'Modify to `=` .'
-ACTION_FIX_EQ_AS_ASSIGN = 'Modify to `==` .'
-ACTION_FIX_UEQ          = 'Modify to `~=` .'
-ACTION_FIX_THEN_AS_DO   = 'Modify to `then` .'
-ACTION_FIX_DO_AS_THEN   = 'Modify to `do` .'
-ACTION_ADD_END          = 'Add `end` (infer the addition location ny indentations).'
-ACTION_FIX_COMMENT_PREFIX = 'Modify to `--` .'
-ACTION_FIX_NONSTANDARD_SYMBOL = 'Modify to `{symbol}` .'
-ACTION_RUNTIME_UNICODE_NAME = 'Allow Unicode characters.'
-ACTION_SWAP_PARAMS      = 'Change to parameter {index} of `{node}`'
-ACTION_FIX_INSERT_SPACE = 'Insert space.'
-ACTION_JSON_TO_LUA      = 'Convert JSON to Lua'
-ACTION_DISABLE_DIAG_LINE= 'Disable diagnostics on this line ({}).'
-ACTION_DISABLE_DIAG_FILE= 'Disable diagnostics in this file ({}).'
+ACTION_DISABLE_DIAG     = 'Desativar diagnósticos no espaço de trabalho ({}).'
+ACTION_MARK_GLOBAL      = 'Marque `{}` como definição global.'
+ACTION_REMOVE_SPACE     = 'Limpe todos os espaços desnecessários.'
+ACTION_ADD_SEMICOLON    = 'Adicione `;` .'
+ACTION_ADD_BRACKETS     = 'Adicione colchetes.'
+ACTION_RUNTIME_VERSION  = 'Altere a versão de tempo de execução para {}.'
+ACTION_OPEN_LIBRARY     = 'Carregue variáveis globais de {}.'
+ACTION_ADD_DO_END       = 'Adicione `do ... end`.'
+ACTION_FIX_LCOMMENT_END = 'Modifique para o símbolo de fechamento de anotação/comentário de múltiplas linhas correto.'
+ACTION_ADD_LCOMMENT_END = 'Feche as anotações/comentário de múltiplas linhas.'
+ACTION_FIX_C_LONG_COMMENT = 'Modifique para o formato de anotações/comentários em múltiplas linhas.'
+ACTION_FIX_LSTRING_END  = 'Modifique para o símbolo de fechamento de string correta.'
+ACTION_ADD_LSTRING_END  = 'Feche a string longa.'
+ACTION_FIX_ASSIGN_AS_EQ = 'Modifique para `=` .'
+ACTION_FIX_EQ_AS_ASSIGN = 'Modifique para `==` .'
+ACTION_FIX_UEQ          = 'Modifique para `~=` .'
+ACTION_FIX_THEN_AS_DO   = 'Modifique para `then` .'
+ACTION_FIX_DO_AS_THEN   = 'Modifique para `do` .'
+ACTION_ADD_END          = 'Adicione `end` (Adiciona marcação de fim com base na identação).'
+ACTION_FIX_COMMENT_PREFIX = 'Modifique para `--` .'
+ACTION_FIX_NONSTANDARD_SYMBOL = 'Modifique para `{symbol}` .'
+ACTION_RUNTIME_UNICODE_NAME = 'Permite caracteres Unicode.'
+ACTION_SWAP_PARAMS      = 'Mude para o parâmetro {index} de `{node}`.'
+ACTION_FIX_INSERT_SPACE = 'Insira espaço.'
+ACTION_JSON_TO_LUA      = 'Converte de JSON para Lua.'
+ACTION_DISABLE_DIAG_LINE= 'Desativa diagnósticos nesta linha ({}).'
+ACTION_DISABLE_DIAG_FILE= 'Desativa diagnósticos nesta linha ({}).'
 
-COMMAND_DISABLE_DIAG       = 'Disable diagnostics'
-COMMAND_MARK_GLOBAL        = 'Mark defined global'
-COMMAND_REMOVE_SPACE       = 'Clear all postemptive spaces'
-COMMAND_ADD_BRACKETS       = 'Add brackets'
-COMMAND_RUNTIME_VERSION    = 'Change runtime version'
-COMMAND_OPEN_LIBRARY       = 'Load globals from 3rd library'
-COMMAND_UNICODE_NAME       = 'Allow Unicode characters.'
-COMMAND_JSON_TO_LUA        = 'Convert JSON to Lua'
-COMMAND_JSON_TO_LUA_FAILED = 'Convert JSON to Lua failed: {}'
+COMMAND_DISABLE_DIAG       = 'Desativar diagnósticos.'
+COMMAND_MARK_GLOBAL        = 'Marca como variável global.'
+COMMAND_REMOVE_SPACE       = 'Limpa todos os espaços desnecessários.'
+COMMAND_ADD_BRACKETS       = 'Adiciona colchetes.'
+COMMAND_RUNTIME_VERSION    = 'Altera a versão de tempo de execução.'
+COMMAND_OPEN_LIBRARY       = 'Carrega variáveis globais de bibliotecas de terceiros.'
+COMMAND_UNICODE_NAME       = 'Permite caracteres Unicode.'
+COMMAND_JSON_TO_LUA        = 'Converte de JSON para Lua.'
+COMMAND_JSON_TO_LUA_FAILED = 'Converção de JSON para Lua falhou: {}.'
 
-COMPLETION_IMPORT_FROM           = 'Import from {}'
-COMPLETION_DISABLE_AUTO_REQUIRE  = 'Disable auto require'
-COMPLETION_ASK_AUTO_REQUIRE      = 'Add the code at the top of the file to require this file?'
+COMPLETION_IMPORT_FROM           = 'Importa de {}.'
+COMPLETION_DISABLE_AUTO_REQUIRE  = 'Desativa auto require.'
+COMPLETION_ASK_AUTO_REQUIRE      = 'Adicione o código na parte superior do arquivo como auto require?'
 
-DEBUG_MEMORY_LEAK       = "{} I'm sorry for the serious memory leak. The language service will be restarted soon."
-DEBUG_RESTART_NOW       = 'Restart now'
+DEBUG_MEMORY_LEAK       = "{} Sinto muito pelo sério vazamento de memória. O serviço de idioma será reiniciado em breve."
+DEBUG_RESTART_NOW       = 'Reinicie agora'
 
-WINDOW_COMPILING                 = 'Compiling'
-WINDOW_DIAGNOSING                = 'Diagnosing'
-WINDOW_INITIALIZING              = 'Initializing...'
-WINDOW_PROCESSING_HOVER          = 'Processing hover...'
-WINDOW_PROCESSING_DEFINITION     = 'Processing definition...'
-WINDOW_PROCESSING_REFERENCE      = 'Processing reference...'
-WINDOW_PROCESSING_RENAME         = 'Processing rename...'
-WINDOW_PROCESSING_COMPLETION     = 'Processing completion...'
-WINDOW_PROCESSING_SIGNATURE      = 'Processing signature help...'
-WINDOW_PROCESSING_SYMBOL         = 'Processing file symbols...'
-WINDOW_PROCESSING_WS_SYMBOL      = 'Processing workspace symbols...'
-WINDOW_PROCESSING_SEMANTIC_FULL  = 'Processing full semantic tokens...'
-WINDOW_PROCESSING_SEMANTIC_RANGE = 'Processing incremental semantic tokens...'
-WINDOW_PROCESSING_TYPE_HINT      = 'Processing inline hint...'
-WINDOW_INCREASE_UPPER_LIMIT      = 'Increase upper limit'
-WINDOW_CLOSE                     = 'Close'
-WINDOW_SETTING_WS_DIAGNOSTIC     = 'You can delay or disable workspace diagnostics in settings'
-WINDOW_DONT_SHOW_AGAIN           = "Don't show again"
-WINDOW_DELAY_WS_DIAGNOSTIC       = 'Idle time diagnosis (delay {} seconds)'
-WINDOW_DISABLE_DIAGNOSTIC        = 'Disable workspace diagnostics'
+WINDOW_COMPILING                 = 'Compilando'
+WINDOW_DIAGNOSING                = 'Realizando diagnóstico'
+WINDOW_INITIALIZING              = 'Inicializando...'
+WINDOW_PROCESSING_HOVER          = 'Processando hover...'
+WINDOW_PROCESSING_DEFINITION     = 'Processando definições...'
+WINDOW_PROCESSING_REFERENCE      = 'Processando referências...'
+WINDOW_PROCESSING_RENAME         = 'Processando renomeações...'
+WINDOW_PROCESSING_COMPLETION     = 'Processando finalizações...'
+WINDOW_PROCESSING_SIGNATURE      = 'Processando ajuda de assinatura...'
+WINDOW_PROCESSING_SYMBOL         = 'Processando símbolos do arquivo...'
+WINDOW_PROCESSING_WS_SYMBOL      = 'Processando símbolos do espaço de trabalho...'
+WINDOW_PROCESSING_SEMANTIC_FULL  = 'Processando tokens semânticas completos...'
+WINDOW_PROCESSING_SEMANTIC_RANGE = 'Processando tokens semânticas incrementais...'
+WINDOW_PROCESSING_TYPE_HINT      = 'Processando dicas de lina...'
+WINDOW_INCREASE_UPPER_LIMIT      = 'Aumente o limite superior'
+WINDOW_CLOSE                     = 'Fechar'
+WINDOW_SETTING_WS_DIAGNOSTIC     = 'Você pode atrasar ou desativar os diagnósticos do espaço de trabalho nas configurações'
+WINDOW_DONT_SHOW_AGAIN           = 'Não mostre novamente'
+WINDOW_DELAY_WS_DIAGNOSTIC       = 'Diagnóstico de tempo ocioso (atraso de {} segundos)'
+WINDOW_DISABLE_DIAGNOSTIC        = 'Desativa diagnósticos do espaço de trabalho'
 WINDOW_LUA_STATUS                = [[
-Workspace   : {ws}
-Cached files: {ast}/{max}
-Memory usage: {mem:.f}M
+Área de trabalho   : {ws}
+Arquivos em cache: {ast}/{max}
+Uso de memória: {mem:.f}M
 ]]
-WINDOW_APPLY_SETTING             = 'Apply setting'
+WINDOW_APPLY_SETTING             = 'Aplicar configuração'
 WINDOW_CHECK_SEMANTIC            = 'If you are using the color theme in the market, you may need to modify `editor.semanticHighlighting.enabled` to `true` to make semantic tokens take effect.'
 WINDOW_TELEMETRY_HINT            = 'Please allow sending anonymous usage data and error reports to help us further improve this extension. Read our privacy policy [here](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Privacy-Policy) .'
 WINDOW_TELEMETRY_ENABLE          = 'Allow'