summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--src/fe-text/statusbar-items.c4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/fe-text/statusbar-items.c b/src/fe-text/statusbar-items.c
index 95fe95bb..2203574e 100644
--- a/src/fe-text/statusbar-items.c
+++ b/src/fe-text/statusbar-items.c
@@ -402,11 +402,11 @@ static void statusbar_lag(SBAR_ITEM_REC *item, int get_size_only)
g_string_sprintfa(str, "%d.%02d", server->lag/1000,
(server->lag % 1000)/10);
if (lag_unknown)
- g_string_append(str, " (??)");
+ g_string_append(str, " (?""?)");
}
} else {
/* big lag, still waiting .. */
- g_string_sprintfa(str, "%ld (??)",
+ g_string_sprintfa(str, "%ld (?""?)",
(long) (now-server->lag_sent));
}