1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28672 -->
<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
<sect2 id="install-packages">
<title>Instalação de Pacotes</title>
<para>
Em seguida você verá um número de configurações pré-definidas
de programas oferecidos pela Debian. Sempre é possível escolher
pacote por pacote que deseja instalar em sua nova máquina. Este
é o objetivo do programa <command>aptitude</command>, descrito abaixo.
Mas isto pode ser uma tarefa longa com aproximadamente &num-of-distrib-pkgs;
disponíveis na Debian!
</para><para>
Assim, você terá a possibilidade de escolher primeiro
<emphasis>tarefas</emphasis> só então adicionar mais pacotes individuais
depois. Estas tarefas representam um número de diferentes tarefas ou coisas que
deseja fazer com seu computador, como um <quote>ambiente de desktop</quote>,
<quote>servidor web</quote> ou <quote>servidor de impressão</quote>.<footnote>
<para>
Você deverá saber que para mostrar esta lista, o
<command>base-config</command> está simplesmente executando o
programa <command>tasksel</command>. Para a seleção manual de
pacotes, o programa <command>aptitude</command> é executado. Qualquer
um destes programas podem ser executados a qualquer hora após a instalação
para instalar (ou remover) mais pacotes. Se estiver querendo instalar um
pacote simples, após a instalação ser concluída, execute
<userinput>aptitude install <replaceable>pacote</replaceable></userinput>,
aonde <replaceable>pacote</replaceable> é o nome do pacote que está procurando.
</para>
</footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> lista de requerimento de espaço
para as tarefas disponíveis.
</para><para>
Assim que selecionar suas tarefas, selecione
<guibutton>Ok</guibutton>. Neste ponto, o
<command>aptitude</command> instalará os pacotes que selecionou.
<note><para>
Até mesmo se não tiver selecionado qualquer tarefa, qualquer pacote com
prioridade, padrão, importante ou requerida que não estão sendo mostrados
em seu sistema, serão instalados. Esta funcionalidade é a mesma que a obtida
executando o <userinput>tasksel -ris</userinput> na linha de comando e
atualmente envolve o download de aproximadamente 37MB de arquivos. O sistema
lhe exibirá o número de pacotes que serão instalados e quantos kilobytes de
pacotes, se aplicável, precisam ser baixados.
</para></note>
</para><para>
Se quiser selecionar o que instalar de uma base de pacotes, selecione
a opção <quote>seleção manual de pacotes</quote> no
<command>tasksel</command>. Caso tenha selecionado uma ou mais tarefas
junto com esta opção, o aptitude será executado com a opção
<command>--visual-preview</command>. Isto significa que você terá a
possibilidade de fazer revisões<footnote>
<para>
Você também pode alterar as seleções padrões. Se desejar selecionar qualquer
pacote adicional, utilize o item de menu <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu>
<guimenuitem>Nova Visão de Pacote</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</footnote> os pacotes estão prontos para serem instalados. Se não quiser
selecionar qualquer tarefa adicional, a tela normal do
<command>aptitude</command> será mostrada. Após fazer suas seleções, você
deverá pressionar a tecla <quote><userinput>g</userinput></quote>
para iniciar o download e instalação dos pacotes.
<note><para>
Caso tenha selecionado a opção <quote>seleção manual de pacotes</quote>
<emphasis>sem</emphasis> selecionar quaisquer tarefas, nenhum pacote será
instalado por padrão. Isto significa que você poderá usar esta opção se quiser
instalar um sistema mínimo, mas também com a responsabilidade de selecionar
quaisquer pacotes não instalados como parte do sistema básico (antes da
reinicialização) que podem ser requeridos se o seu sistema se enganar a
respeito disto.
</para></note>
</para><para>
De &num-of-distrib-pkgs; pacotes disponíveis na Debian, somente uma pequena
minoria são cobertos por tarefas oferecidas pelo Instalador de Tarefas. Para
ver informações sobre mais pacotes, ou use o <userinput>apt-cache
search <replaceable>string-de-busca</replaceable></userinput> para procurar
por uma determinada string de pesquisa (veja a página de manual do
<citerefentry> <refentrytitle>apt-cache</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum>
</citerefentry>) ou execute o
<command>aptitude</command> como descrito abaixo.
</para>
<sect3 id="aptitude">
<title>Seleção Avançada de Pacotes com o <command>aptitude</command></title>
<para>
O <command>Aptitude</command> é um programa moderno para gerenciamento
de pacotes. O <command>aptitude</command> lhe permite selecionar pacotes
individuais conjunto de pacotes que conferem com um determinado critério
(para usuários avançados) ou tarefas completas.
</para><para>
As teclas básicas mais usadas são:
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Tecla</entry><entry>Ação</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><keycap>Seta para cima</keycap>, <keycap>Seta Abaixo</keycap></entry>
<entry>Move a seleção para cima ou para baixo.</entry>
</row><row>
<entry>&enterkey;</entry>
<entry>Abre/contrai/ativa um ítem.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>+</keycap></entry>
<entry>Marca um pacote para instalação.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>-</keycap></entry>
<entry>Marca um pacote para remoção.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>d</keycap></entry>
<entry>Mostra dependência de pacotes.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>g</keycap></entry>
<entry>Baixa/instala/remove pacotes.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>q</keycap></entry>
<entry>Sai do modo de visualização atual.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>F10</keycap></entry>
<entry>Ativa o menu.</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
Para mais comandos veja a ajuda online sob a tecla <keycap>?</keycap>.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
