1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 23845 -->
<sect2 id="configure-apt">
<title>Configurando o APT</title>
<para>
O método principal usado pelas pessoas para instalar pacotes em seus
sistemas é via um programa chamado <command>apt-get</command> que vem
com o pacote <classname>apt</classname>.
<footnote>
<para>
Note que o programa atual que instala pacote é chamado
<command>dpkg</command>. No entanto, este programa é uma ferramenta de
baixo nível. O <command>apt-get</command> é uma ferramenta de alto nível
que executará o <command>dpkg</command> quando for apropriado e também
porque ele sabe como instalar outros pacotes que são requeridos pelo
pacote que está tentando isntalar, assim como obter pacotes através do CD,
da rede, ou de outros métodos.
</para>
</footnote>
Outras interfaces amigáveis para o gerenciamento de pacote, como o
<command>aptitude</command>, <command>synaptic</command> e o antigo
<command>dselect</command> também usam e dependem do <command>apt-get</command>.
Estas interfaces são recomendadas para novos usuários, pois elas integram
algumas características adicionais (como pesquisa de pacotes e checagem
de status) em uma interface agradável ao usuário.
</para><para>
O APT deve ser configurado para saber de onde pegar os pacotes. A aplicação
que te auxilia nesta tarefa é chamada <command>apt-setup</command>.
</para><para>
O próximo passo no processo de configuração é dizer ao APT aonde outros
pacotes da Debian podem ser encontrados. Note que você pode re-executar
esta tarefa a qualquer ponto após a instalação executando
<command>apt-setup</command> ou editando manualmente o arquivo
<filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
</para><para>
Caso um CD-ROM oficial estiver dentro da unidade de CD neste momento,
então ele será automaticamente usado como fonte para obter pacotes do
apt sem perguntas. Você notará isto porque verá o CD-ROM sendo pesquisado.
</para><para>
Para usuários que não possuem um CD-ROM oficial, lhe serão oferecidas
uma boa quantidade de escolhas para acesso aos pacotes da Debian: FTP,
HTTP, CD-ROM ou um sistema de arquivos locais.
</para><para>
Você deverá saber que é perfeitamente aceitável ter um diferente número
de fontes do APT, até para o mesmo arquivo da Debian. O
<command>apt-get</command> pegará automaticamente o pacote com o número
de versão mais alto dentre todas as opções disponíveis. Ou, por exemplo,
se tiver ambos os fontes HTTP e CD-ROM disponíveis o
<command>apt-get</command> deverá usar o CD-ROM local quando possível e somente
usar HTTP se uma versão mais nova estiver disponível lá. No entanto, não é uma
boa idéia adicionar fontes desnecessárias do APT, pois tende a deixar o processo
de checagem de arquivos da rede lento enquanto procura por novas versões.
</para>
<sect3 id="configure-apt-net">
<title>Configurando a Origem dos Pacotes na Rede</title>
<para>
Caso planeja instalar o resto do seu sistema via rede, o método mais
comum é selecionar a origem <userinput>http</userinput>. A origem
<userinput>ftp</userinput> também é aceitável, mas tende a ser um
pouco mais lento para fazer as conexões de rede.
</para><para>
O próximo passo durante a configuração da fonte de pacotes da rede é
dizer ao <command>apt-setup</command> que país reside. Isto seleciona
o mirror oficial do Debian mais adequado para a conexão. Dependendo de
que país selecionar, Você terá uma lista de máquinas possíveis. É
geralmente uma boa prática pegar o primeiro no topo da lista, mas
qualquer um deles deverá funcionar. Note no entanto que a
lista de mirror oferecida durante a instalação foi gerada quando esta
versão da Debian foi lançada e alguns mirrors podem não existir mais.
</para><para>
Após selecionar um mirror, você será perguntado sobre o uso de um servidor
proxy. Um servidor proxy é um servidor que redireciona todas
suas conexões HTTP e/ou FTP para a Internet sendo mais frequentemente usado
para regular e otimizar o acesso a internet em redes corporativas. Em algumas
redes somente o servidor proxy tem permissão para se conectar a Internet,
neste caso você deverá entrar com o nome do seu servidor proxy. Você
também poderá ter que incluir o nome de usuário e senha. A maioria dos usuários
domésticos não precisam especificar um servidor proxy, no entanto alguns provedores
podem fornecer servidores proxy para seus usuários.
</para><para>
Após selecionar um mirror, sua nova origem de pacotes de rede será
testada. Se tudo correr bem, você será perguntado se deseja adicionar outra
fonte de pacotes. Se tiver quaisquer problemas usando a fonte de pacotes
que selecionou, tente usar um mirror diferente (ou da lista de seu país ou
da lista global) ou tente usar uma origem de rede diferente para se obter os
pacotes.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
