blob: e28201e90fa675d1651c6c1563c969586878e83c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28343 -->
<sect3 id="country-chooser" condition="sarge">
<!--
<title>Country selection</title>
-->
<title>国選択</title>
<para>
<!--
If you selected a language in <xref linkend="lang-chooser"/> which has
more than one country associated with it (true for Chinese, English,
French, and many other languages), you can specify the country here.
If you choose <guimenuitem>Other</guimenuitem> at the bottom of the list,
you will be presented with a list of all countries, grouped by continent.
-->
<xref linkend="lang-chooser"/> で複数の国で話されている言語
(中国語、英語、フランス語、その他の多くの言語) を選択した場合、
国を指定する事ができます。
一覧の最後の <guimenuitem>Other</guimenuitem> を選択した場合、
大陸でグループ分けしたすべての国のリストが提供されます。
</para><para>
<!--
This selection will be used later in the installation process to pick the
default timezone and a Debian mirror appropriate for your geographic
location. If the defaults proposed by the installer are not suitable, you
can make a different choice. The selected country, together with the selected
language, may also affect locale settings for your new Debian system.
-->
ここで選択した内容は、デフォルトのタイムゾーンや、
地理的に適した Debian ミラーサーバを取得するために後のプロセスで使用されます。
インストーラが提案したデフォルト値が適切でない場合、
別の選択を行なうことができます。
選択した国は、選択した言語とあわせて、新しい Debian システム用の
locale 設定に影響するかもしれません。
</para>
</sect3>
|
