1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 39870 -->
<!-- This is not set off for i386 only, because many people will have -->
<!-- access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
<sect2><title>DOS, Windows, OS/2 でのディスクイメージの書き込み</title>
<para>
<!--
If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the
following programs to copy images to floppies.
-->
i386 マシンや amd64 マシンが利用できる場合、
フロッピーへのイメージのコピーには以下のプログラムのどれかが使えます。
</para><para>
<!--
The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs
can be used under MS-DOS. To use these programs, first make sure that you
are booted into DOS. Trying to use these programs from within a DOS box in
Windows, or double-clicking on these programs from the Windows Explorer is
<emphasis>not</emphasis> expected to work.
-->
MS-DOS では <command>rawrite1</command>・<command>rawrite2</command>
プログラムを使用できます。
このプログラムを使用するには、まず DOS で起動しているかどうか確認してください。
このプログラムを Windows 上の DOS ボックスで使用しようとしたり、
Windows の エクスプローラでダブルクリックしても、
<emphasis>動作しない</emphasis>ことが予想されます。
</para><para>
<!--
The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000,
ME, XP and probably later versions. To use it you will need to unpack
diskio.dll in the same directory.
-->
Windows 95, NT, 98, 2000, Me, XP そしておそらくそれ以降のバージョンでは、
<command>rwwrtwin</command> プログラムが動作します。
これを使用するには、同じディレクトリに diskio.dll を展開する必要があります。
</para><para>
<!--
These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the
<filename>/tools</filename> directory.
-->
以上のツールは、
公式 Debian CD-ROM の <filename>/tools</filename> にあります。
</para>
</sect2>
|
