blob: c3f7c1d811293c55c8cd4b1cefd8c192e7e2b513 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28997 -->
<sect2 id="debconf">
<!--
<title>Prompts During Software Installation</title>
-->
<title>ソフトウェアインストール中の質問</title>
<para>
<!--
Each package you selected with <command>tasksel</command> or
<command>aptitude</command> is
downloaded, unpacked and then installed in turn by the
<command>apt-get</command> and <command>dpkg</command> programs. If
a particular program needs more information from the user, it will
prompt you during this process. You might also want to keep an eye on
the output during the process, to watch for any installation errors
(although you will be asked to acknowledge errors which prevented
a package's installation).
-->
<command>tasksel</command> や <command>aptitude</command>
を用いて選択したパッケージは、
<command>apt-get</command> と <command>dpkg</command>
によってダウンロードし解凍され、ひとつひとつインストールされていきます。
インストールの途中で、あるプログラムがユーザからの追加情報を必要とする場合には、
あなたに対して質問がなされます。また、インストール中にエラーが
起こっていないかどうかを監視するためにも、
この段階での出力を見ていると良いかもしれません
(パッケージのインストールができなくなるようなエラーの場合は、
それを確認するよう求められるでしょうが)。
</para>
<sect3 arch="powerpc" id="xserver">
<!--
<title>Settings for the X Server</title>
-->
<title>X サーバの設定</title>
<para>
<!--
On iMacs, and some older Macintoshes as well, the X Server software
doesn't calculate appropriate video settings. You will need to choose
the <guimenuitem>Advanced</guimenuitem> option during configuration of the
video settings. For the monitor's horizontal sync range, enter 59–63.
You can leave the default for vertical refresh range.
-->
iMac (または、古い Macintosh の一部) では、X サーバのソフトウェアは
適切なビデオ設定を計算できません。そのため、ビデオ設定の際には
<guimenuitem>Advanced</guimenuitem> オプションを選択する必要があります。モニタの水平同期レンジ
には、59–63 と入力してください。垂直リフレッシュレンジは
デフォルトのままで構いません。
</para><para>
<!--
The mouse device should be set to
<userinput>/dev/input/mice</userinput>.
-->
マウスデバイスは、<userinput>/dev/input/mice</userinput> に設定してください。
</para>
</sect3>
</sect2>
|
