1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 69412 -->
<sect2 arch="i386">
<!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
<title>CPU, schede madri e video supportate</title>
<para>
<!--
Complete information concerning supported peripherals can be found at
<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
This section merely outlines the basics.
-->
Le informazioni complete sulle periferiche supportate possono essere
trovate nel <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility
HOWTO</ulink>. Lo scopo di questa sezione è descrivere solo le cose
fondamentali.
</para>
<sect3>
<!-- <title>CPU</title> -->
<title>CPU</title>
<para>
<!--
Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers
are supported, including all varieties of Intel's "Pentium" series.
This also includes 32-bit AMD and VIA (former Cyrix) processors, and
processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon.
-->
Sono supportati quasi tutti i processori x86 (IA-32) attualmente usati
nei personal computer, comprese tutte le varianti della serie
<quote>Pentium</quote> di Intel. Questa tipologia di processori comprende
anche i processori a 32-bit AMD e VIA (Cyrix) e i processori come
Athlon XP e Intel P4 Xeon.
</para><para>
<!--
However, &debian; GNU/Linux &releasename; will
<emphasis>not</emphasis> run on 486 or earlier processors. Despite
the architecture name "i386", support for actual 80386 and 80486
processors (and their clones) was dropped with the Sarge (r3.1) and
Squeeze (r6.0) releases of &debian;, respectively. The Intel Pentium
and clones, including those without an FPU (Floating-Point Unit or
math coprocessor), are supported. The Intel Quark is
<emphasis>not</emphasis> supported, due to hardware errata.
-->
Purtroppo &debian; GNU/Linux &releasename; <emphasis>non</emphasis> funziona
sui processori 486 e precedenti, il supporto per i processori 80386 e 80486
(e i loro cloni) è stato eliminato rispettivamente a partire dalla release
Sarge (r3.1) e dalla release Squeeze (r6.0) di &debian;. Sono supportati i
processori Intel Pentium e cloni, compresi quelli senza una FPU
(Floating-Point Unit o coprocessore matematico). La tecnologia Intel Quark
<emphasis>non</emphasis> è supportata a causa di errori nell'hardware.
</para>
<note><para>
<!--
If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families,
you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead
of the installer for the (32-bit) i386 architecture.
-->
Se si possiede un sistema con processore a 64-bit delle famiglie AMD64
o Intel 64 è consigliabile usare la versione dell'installatore per
l'architettura amd64 al posto della versione per i386 (32-bit).
</para></note>
</sect3>
<sect3 id="bus">
<!-- <title>I/O Bus</title> -->
<title>Bus di I/O</title>
<para>
<!--
The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to
communicate with peripherals such as storage devices. Your computer
must use the ISA, EISA, PCI, PCIe, PCI-X, or VESA Local Bus (VLB, sometimes called the VL
bus). Essentially all personal computers sold in recent years use one
of these.
-->
Il bus è quella parte della scheda madre che permette alla CPU di
comunicare con le periferiche come i dispositivi di memorizzazione.
Ogni computer usa un bus ISA, EISA, PCI, PCIe, PCI-X o VESA Local Bus
(VLB, conosciuto anche come VL bus). Tutti i personal computer venduti
negli ultimi anni usano uno di questi.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
