blob: 52a5c9d0b8beb4979ebdebb70011938201d74189 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 33820 -->
<!-- traducido jfs, 21 abril 2006 -->
<sect3 id="apt-setup">
<title>Configurar apt</title>
<para>
La forma principa que las personas utilizan para instalar paquetes en su sitema
es un programa llamado <command>apt-get</command>, que está dentro
del paquete <classname>apt</classname>.<footnote>
<para>
En realidad el programa que instala los paquetes se llama
<command>dpkg</command>. Este programa es, sin embargo, una herramienta
de bajo nivel. <command>apt-get</command> es una herramienta de
más alto nivel que llama a <command>dpkg</command> cuando sea necesario
y también por porque sabe como instalar otros paquetes necesarios
para los paquetes que intenta instalar así como determinar cómo obtener los
paquetes: de un CD, de la red o de cualquier otra ubicación.
</para>
</footnote>
Existen otras interfaces a la gestión de paquetes, como <command>aptitude</command>
y <command>synaptic</command> que también se utilizan y dependen de
<command>apt-get</command>. Se recomienda a los usuarios nóveles
que utilicen estas interfaces ya que integran otras funciones
adicionales (como la búsqueda de paquetes y comprobaciones de estado)
en un interfaz de usuario más amigable.
</para><para>
Debe configurar <command>apt</command> para que sepa de dónde descargar
paquetes. El instalador intenta hacer esto de forma automática
basándose en lo que conoce del medio de instalación que utilice.
Los resultados de la configuración realizada se guardan en el archivo
<filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Podrá examinar y editar
este fichero a su gusto una vez haya terminado la instalación.
</para>
</sect3>
|
