path: root/cs/preparing/needed-info.xml

<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 68010 -->

 <sect1 id="needed-info">
 <title>Dále budete potřebovat</title>

  <sect2>
  <title>Dokumentace</title>

   <sect3>
   <title>Instalační manuál</title>

<para condition="for_cd">

(Právě čtete.) Manuál je k dispozici ve formátech ASCII, HTML nebo PDF.

</para>

<itemizedlist  condition="for_cd">

&list-install-manual-files;

</itemizedlist>

<para condition="for_wdo">

Dokument, který právě čtete, je oficiální verze instalační příručky
pro vydání &debian;u &releasename; a je dostupný v <ulink
url="&url-release-area;/installmanual">různých formátech a jazykových
verzích</ulink>.

</para>

<para condition="for_alioth">

Dokument, který právě čtete, je vývojová verze instalační příručky pro
příští vydání &debian;u a je dostupný v <ulink
url="&url-d-i-alioth-manual;">různých formátech a jazykových
verzích</ulink>.

</para>

</sect3>


   <sect3><title>Domumentace k hardwaru</title>
<para>

Obsahuje spousty užitečných informací o konfiguraci resp. provozování
různého hardwaru.

</para>

<!-- Arch list needed for proper xml -->
<itemizedlist arch="x86;sparc;mips;mipsel">
<listitem arch="x86"><para>

<ulink url="&url-debian-wiki-hardware;">Debian Hardware Wiki</ulink>

</para></listitem>
<listitem arch="sparc"><para>

<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>

</para></listitem>
<listitem arch="mips;mipsel"><para>

<ulink url="&url-linux-mips;">Stránky Linux/Mips</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>
   </sect3>


   <sect3 arch="s390">
   <title>&arch-title; Hardware Reference</title>
<para>

Dokumentace zaváděcí sekvence na &arch-title;, příkazy a ovladače
zařízení (např. DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets a z/VM)

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<ulink url="http://public.dhe.ibm.com/software/dw/linux390/docu/lk32dd04.pdf">Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 2.6.32)</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>

Červená kniha firmy IBM popisující soužití Linuxu a z/VM na strojích
zSeries a &arch-title;.

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
Linux for &arch-title;</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>

Červená kniha firmy IBM popisující dostupné linuxové distribuce pro
mainframy. Sice nemá kapitolu přímo o &debian;u, ale základní instalační
strategie jsou stejné pro všechny distribuce.

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>
   </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="fsohi">
  <title>Hledání zdrojů informací o hardwaru</title>
<para>

V mnoha případech umí instalační program rozpoznat hardware
automaticky, ale podle hesla <quote>vždy připraven</quote>
doporučujeme, abyste se před instalací se svým hardwarem seznámili
poněkud důvěrněji.

</para><para>

Informace o hardwaru můžete získat:

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

Z manuálů, které jste získali spolu s příslušným hardwarem.

</para></listitem>
<listitem><para>

Z BIOSu vašeho počítače. K těmto informacím se dostanete, když během
startu počítače stisknete určitou kombinaci kláves. Často to bývá
klávesa <keycap>Delete</keycap> nebo <keycap>F2</keycap>. Obvykle je
tato klávesa zmíněna na obrazovce při startu počítače, nebo v příručce
k základní desce.

</para></listitem>
<listitem><para>

Z krabic, ve kterých byly části hardware zabaleny.

</para></listitem>

<listitem arch="any-x86"><para>

Z Ovládacích panelů systému Windows.

</para></listitem>

<listitem><para>

Ze systémových příkazů nebo nástrojů původního operačního systému.
Zvláště užitečné informace jsou o pevném disku a paměti RAM.

</para></listitem>
<listitem><para>

Od vašeho správce nebo poskytovatele Internetu. Tyto informace vám
mohou pomoci při nastavení sítě a elektronické pošty.

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>

<table>
<title>Hardwarové informace užitečné pro instalaci</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
  <entry>Hardware</entry><entry>užitečné informace</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row arch="not-s390">
  <entry morerows="5">Pevné disky</entry>
  <entry>Počet.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Jejich pořadí v systému.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Typ IDE (též známé jako PATA), SATA nebo SCSI</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Dostupné volné místo.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Diskové oddíly.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Oddíly, na kterých jsou nainstalovány jiné operační systémy</entry>
</row>

<!--
<row arch="not-s390">
  <entry morerows="5">Monitor</entry>
  <entry>Výrobce a model.</entry>
</row>
<row arch="not-s390">
  <entry>Podporovaná rozlišení.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Horizontální obnovovací frekvence.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Vertikální obnovovací frekvence.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Podporovaná barevná hloubka (počet barev).</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Velikost obrazovky.</entry>
</row>
-->

<!--
<row arch="not-s390">
  <entry morerows="3">Myš</entry>
  <entry>Typ: sériová, PS/2 nebo USB.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Port.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Výrobce.</entry>
</row><row arch="not-s390">
  <entry>Počet tlačítek.</entry>
</row>
-->

<row arch="not-s390">
  <entry>Síťová rozhraní</entry>
  <entry>Výrobce a model síťových adaptérů.</entry>
</row>

<row arch="not-s390">
  <entry>Tiskárna</entry>
  <entry>Výrobce a model.</entry>
</row>

<row arch="not-s390">
  <entry>Grafická karta</entry>
  <entry>Výrobce a model.</entry>
</row>

<row arch="s390">
  <entry morerows="1">DASD</entry>
  <entry>Čísla zařízení.</entry>
</row><row arch="s390">
  <entry>Dostupné volné místo.</entry>
</row>

<row arch="s390">
  <entry morerows="2">Síť</entry>
  <entry>Typ adaptéru.</entry>
</row><row arch="s390">
  <entry>Čísla zařízení</entry>
</row><row arch="s390">
  <entry>Relativní číslo adaptéru karet OSA</entry>
</row>

</tbody></tgroup></table>

</para>
  </sect2>

  <sect2>
  <title>Hardwarová kompatibilita</title>

<para>

Mnoho výrobků pracuje v operačním systému &arch-kernel; bez problémů
a podpora hardwaru pro něj se zlepšuje každým dnem. Přes to všechno
&arch-kernel; nepodporuje tolik typů hardwaru jako některé jiné
operační systémy.

</para><para>

Ovladače v jádře &arch-kernel; většinou nejsou psány pro konkrétní
<quote>výrobek</quote> nebo <quote>značku</quote>, ale pro konkrétní
čipovou sadu. Mnoho na první pohled odlišných zařízení/značek bývá
založeno na stejném hardwaru, často přímo na
tzv. <firstterm>referenčním návrhu</firstterm>, který poskytuje
výrobce čipu a ostatní firmy jej pak prodávají pod svými vlastními
názvy.

</para><para>

To má výhody i nevýhody. Výhodou je, že ovladač pro jednu čipovou sadu
funguje se širokou škálou zařízení od různých výrobců. Nevýhodou je,
že často není jednoduché poznat, který čip je v jakém zařízení použit,
protože někteří výrobci občas změní hardware produktu bez změny názvu
zařízení, nebo alespoň verze. Může se tak stát, že stejný výrobek
koupený později, může mít zcela jiný hardware, pro který je potřeba
použít jiný ovladač, nebo pro něj dokonce ani ovladač existovat
nemusí.

</para><para>

Pro USB a PCI/PCI-Express/ExpressCard zařízení se dá zjistit
identifikační číslo zařízení (ID) a podle něj pak dohledat čipovou
sadu, na které je výrobek založen.

</para><para>

V Linuxu můžete tato ID zjistit příkazem <command>lsusb</command> pro
USB zařízení, nebo příkazem <command>lspci -nn</command> pro zařízení
PCI/PCI-Express/ExpressCard. ID obvykle vypadá jako dvě čísla
v šestnáctkové soustavě oddělená dvojtečkou,
např. <quote>1d6b:0001</quote>, kde <quote>1d6b</quote> je ID výrobce
a <quote>0001</quote> je ID zařízení.

</para><para>

Příklady výstupů obou příkazů:

<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>lsusb</userinput>
<computeroutput>Bus 001 Device 001: ID <emphasis>1d6b:0002</emphasis> Linux Foundation 2.0 root hub</computeroutput>
</screen></informalexample>

<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>lspci -nn</userinput>
<computeroutput>03:00.0 Ethernet controller [0200]: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [<emphasis>10ec:8168</emphasis>] (rev 06)
04:00.0 VGA compatible controller [0300]: Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [<emphasis>1002:954f</emphasis>]</computeroutput>
</screen></informalexample>

Na druhém příkladu vidíme dvě zařízení - síťovou kartu od výrobce s ID
<quote>10ec</quote> a grafickou kartu od výrobce s ID
<quote>1002</quote>.

</para><para>

Na systémech Windows můžete zjistit ID zařízení ve Správce zařízení na
záložce <quote>Podrobnosti</quote>. ID výrobce má předponu
<quote>VEN_</quote>, ID zařízení pak předponu <quote>DEV_</quote>.
U Windows 7 a novějších navíc musíte na záložce Podrobnosti vybrat ze
seznamu vlastnost <quote>Hardwarová ID</quote>, jelikož jinak byste ID
neviděli.

</para><para>

Vyzbrojeni ID pak můžete vyrazit do hlubin Internetu a pátrat po
informacích ohledně ovladače pro danou čipovou sadu. Nebudete-li
úspěšní, můžete zkusit hledat podle kódových jmen čipů, která jsou
taktéž vidět ve výpisu příkazů <command>lsusb</command>
a <command>lspci</command>. V našem případě to je
<quote>RTL8111</quote>/<quote>RTL8168B</quote> pro síťovou kartu
a <quote>RV710</quote> pro kartu grafickou.

</para>

   <sect3>
   <title>Testování kompatibility hardware pomocí Live systému</title>
<para>

&debian-gnu; je též na některých architekturách dostupný ve formě
tzv. <quote>live systému</quote>. Jedná se o předpřipravené obrazy
systému, které se dají spustit přímo z USB klíčenky, CD nebo DVD a bez
dalšího nastavování okamžitě používat. Výhodou je, že se v takovém
systému ve výchozím nastavení nic nezapisuje na disk, vše se odehrává
jen v operační paměti a po restartu počítače se vše vrátí do původního
stavu. Nejpohodlnější cestou ke zjištění, zda je daný hardware
systémem &debian-gnu; podporován, je tedy spustit &debian; live
a zkusit ho chvíli používat.

</para><para>

Při používání live systému je třeba mít na paměti několik omezení.
Jelikož se vše odehrává v paměti počítače, je třeba mít dostatek
paměti. Dalším omezením pro testování hardwarové kompatibility může
být fakt, že oficiální live obrazy systému &debian-gnu; obsahují pouze
svobodné součásti, což znamená, že na nich nenaleznete například
nesvobodný firmware. Ten sice můžete následně doinstalovat ručně, ale
nebude to tak automatické, jako když se &d-i; sám dotázal po
chybějících souborech s firmwarem.

</para><para>

Podrobnější informace o dostupných obrazech &debian; live můžete
nalézt na stránce <ulink url="&url-debian-live-cd;">Debian
Live</ulink>.

</para>  
   </sect3>
  </sect2>

  <sect2>
  <title>Nastavení sítě</title>

<para>

Pokud bude váš počítač trvale připojen do sítě (myslí se ethernetové
a obdobné připojení, ne PPP), kterou spravuje někdo jiný, zjistěte si
od správce sítě následující informace.

<itemizedlist>
<listitem><para>

Název počítače (možná si počítač pojmenujete sami).

</para></listitem>
<listitem><para>

Název vaší domény.

</para></listitem>
<listitem><para>

IP adresu vašeho počítače.

</para></listitem>
<listitem><para>

Síťovou masku.

</para></listitem>
<listitem><para>

IP adresu brány tj. počítače spojujícího vaši síť s další sítí (nebo
Internetem), pokud na vaší síti brána <emphasis>je</emphasis>.

</para></listitem>
<listitem><para>

IP adresu jmenného serveru, který zprostředkovává převod názvů
počítačů na IP adresy (DNS).

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para><para>

Pokud daná síť používá pro nastavení parametrů DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), nemusíte tyto informace zjišťovat, protože
DHCP server nastaví váš počítač automaticky.

</para><para>

Při připojení přes DSL nebo kabelovou televizi obvykle dostanete
router, přes který se připojujete, a na kterém obvykle bývá DHCP
zapnuto.

</para><para arch="x86">

Hodně zjednodušeně: pokud jste ve svém předchozím operačním systému
nemuseli síť nastavovat ručně, nebudete ji muset nastavovat ani
v systému &debian-gnu;.

</para><para arch="not-s390">

Používáte-li bezdrátové připojení, měli byste navíc zjistit:

<itemizedlist>
<listitem><para>

ESSID (jméno) vaší bezdrátové sítě.

</para></listitem>
<listitem><para>

Bezpečnostní klíč WEP nebo WPA/WPA2 pro přístup k síti (pokud jej
používáte).

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
  </sect2>

 </sect1>