#!/bin/sh

# This script is used for translations using .po files.
# It creates .xml files from the translated .po files.

if [ "$1" = "--help" ] ; then
    echo "Usage: $0 <language>"
    exit 0
fi

language=${1:-pl}

BUILDDIR="./build"
if [ -z "$PO_USEBUILD" ] ; then
    WORKDIR="./integrated"
    PODIR="./po"
else
    WORKDIR="$BUILDDIR/build.po"
    PODIR="$BUILDDIR/build.po"
fi
SOURCEDIR="$WORKDIR/en"
# Don't overwrite XML translations committed to SVN
if [ -d "./$language/.svn" ] ; then
    TARGETDIR="./$language.new"
else
    TARGETDIR="./$language"
fi
RET=0

[ -d "$SOURCE" -o -d "$PODIR" ] || exit 1

[ -d "$TARGETDIR" ] && rm -r $TARGETDIR

echo "Creating XML files for language '$language':"
for ORIGXML in `find $SOURCEDIR -name "*.xml"` ; do
    BASEDIR=$(dirname $ORIGXML | sed "s:$SOURCEDIR::" | sed "s:^/::")
    BASENAME=$(basename $ORIGXML .xml)
    PO=$PODIR/$language/$BASENAME.po
    XML=$TARGETDIR/$BASEDIR/$BASENAME.xml

    mkdir -p $TARGETDIR/$BASEDIR

    if [ -f $PO ] ; then
        echo "- creating $BASENAME.xml"
        # Make sure po file is UTF8 encoded; po2xml does no conversion
        msgconv -t utf-8 $PO >/tmp/tmp.po.$$
        RC=$?
        if [ $RC -ne 0 ] ; then
            RET=$RC
            echo "Error: error $RC while executing msgconv"
            continue
        fi
        po2xml $ORIGXML /tmp/tmp.po.$$ > $XML
        RC=$?
        if [ $RC -ne 0 ] ; then
            RET=$RC
            echo "Error: error $RC while executing po2xml"
            continue
        fi
    else
        echo "Warning: no PO file found for '$BASENAME'; copying English original"
        cp $ORIGXML $TARGETDIR/$BASEDIR
    fi
done

rm -f /tmp/tmp.po.$$
exit $RET