Este documento contém instruções de instalação do sistema &debian-gnu; &release; (codinome &releasename;), para a arquitetura &arch-title; (&architecture;). Ele também contém referências para mais informações e informações sobre como obter maior proveito de seu novo sistema &debian;. Este guia de instalação é baseado em um manual anterior escrito para o antigo sistema de instalação do Debian (os boot-floppies) e foi atualizado para documentar o novo instalador do Debian. No entanto, para a &architecture;, o manual ainda não foi completamente atualizado e verificado de acordo com o novo instalador. Podem haver partes do manual que estão incompletas ou desatualizadas ou que ainda documentam o instalador boot-floppies. Uma nova versão deste manual, possivelmente documentando melhor esta arquitetura pode ser encontrada na Internet na página web do &d-i;. Você também poderá encontrar traduções adicionais lá. Embora este guia de instalação para &architecture; está bastante atualizado, nós planejamos fazer algumas mudanças e reorganizar partes do manual após o lançamento oficial da &releasename;. Uma nova versão deste manual pode ser encontrada na Internet na página web do &d-i;. Você também poderá encontrar traduções adicionais lá. This translation of the installation guide is not up-to-date and currently there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the translation, please contact debian-boot@lists.debian.org or the debian-l10n-xxx mailinglist for this language. Many thanks A Equipe de Tradução que trabalhou neste manual pode ser contatada através da lista debian-l10n-portuguese@lists.debian.org. A tradução da GNU GPL presente neste manual foi retirada do site da FSF: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html 2004 – ¤t-year; o time do Instalador Debian (the Debian Installer team) Este manual é software livre; você poderá redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License). Por favor, veja a licença em .