Please contact the debian-boot mailing list before starting a new translation. Some basic info for translators can be found on the development pages for the Installation Guide on alkioth: http://d-i.alioth.debian.org/manual/