この文書は、新しい &d-i; で &arch-title; (&architecture;) に &debian; &releasename; をインストールする方法について説明します。 これは、インストール作業の迅速なリハーサルで、 たいていの導入のために必要となるであろうすべての情報を含んでいます。 もっと多くの情報が有用な場合には、この文書内の他の部分にある、 より詳細な説明にリンクします。 debian-installer はまだベータ版の状態です。 インストール中にバグに遭遇した場合には、それらを報告する方法の説明のために を参照してください。 この文書で答えることができない質問があれば、debian-boot メーリングリスト (&email-debian-boot-list;) で直接質問するか、 IRC (OFTC ネットワーク上の #debian-boot) で訊ねてください。 CD イメージへのリンクが直ちに必要な方は、 &d-i; ホームページを確認してください。 debian-cd チームが &d-i; を使用してビルドした CD イメージは、 Debian CD ページから入手できます。 どこで CD を手に入れられるかについてのより詳細に関しては、 をご覧ください。 一部のインストール方法では、CD イメージ以外のイメージを必要とします。 &d-i; ホームページには、 他のイメージへのリンクがあります。 は、Debian ミラーサイトでイメージを 探す方法について説明しています。 以下の小節では、インストール可能なそれぞれの手段のために どのイメージを取得するべきかを詳しく説明します。 &d-i; での &releasename; のインストールに使用できる 2 つの異なる netinst CD イメージがあります。これらは、CD から起動し、ネットワーク越しに追加パッケージを インストールするように意図されているので、`netinst' という名前がついています。 2 つのイメージの違いは、完全な netinst イメージの方にはベースパッケージが 含まれているのに対して、名刺サイズの CD イメージを使用する場合は、ウェブからそれらを ダウンロードしなければならないということです。インストールするのにはむしろ ネットワークを必要としないフルサイズ CD イメージを手に入れる方が良いでしょう。 それなら CD セットの最初の 1 枚を必要とするだけです。 好みのタイプをダウンロードして、CD に焼いてください。 CD から起動するには、 で説明しているように、BIOS 設定を変更する必要があるかもしれません。 CD から PowerMac を起動するには、起動中ずっと c キーを押し続けてください。 CD から起動するその他の方法は、をご覧ください。 CD から起動できない場合は、ダウンロードしたフロッピーイメージで Debian を インストールできます。floppy/boot.img と floppy/root.img、そしてたぶん 1 枚か数枚のドライバディスクを必要とします。 中に boot.img を含んでいるのが、ブートフロッピーです。 このフロッピーで起動すると、2 番目のフロッピーを挿入するよう指示されます — そこで root.img を含むフロッピーを使用します。 ネットワーク越しのインストールを計画している場合は、一般に floppy/net-drivers-1.img が必要です。PCMCIA や USB ネットワーク、あるいはあまり一般的でないネットワークカードを使用するには、 2 枚目のドライバフロッピー floppy/net-drivers-2.img が必要になります。 CD は持っているけれどそこから起動できない場合は、まずフロッピーから起動して、 CD を使ったインストールを完了するためにドライバディスクの floppy/cd-drivers.img を使ってください。 フロッピーディスクは、現存しているメディアの中で最も信頼性が低いものの 1 つなので、 たくさんの不良ディスクが出る覚悟をしてください (をご覧ください)。 ダウンロードしたそれぞれの .img ファイルは単一のフロッピーに 入れられます。/dev/fd0 やなにか他の装置に書き込むには dd コマンドが使えます (詳細は をご覧ください)。 2 枚以上のフロッピーがあるなら、ラベルを付けておくのは良い考えです。 取り外し可能な USB 記憶装置からもインストールできます。例えば、 USB キーホルダーは、どんな場所ででも手軽に Debian をインストールできる 媒体です。 USB メモリを準備する最も簡単な方法は、 hd-media/boot.img.gz をダウンロードし gunzip を使用して、 そのファイルから 256MB のイメージを抽出することです。そのイメージを USB メモリ (少なくとも 256MB のサイズが必要です) に直接書き込んでください。もちろんこれは、 USB メモリ上のすでにある何もかもを破壊してしまいます。それから、今ではもう FAT ファイルシステムのある USB メモリをマウントしてください。次に、Debian netinst CD イメージをダウンロードして、USB メモリにそのファイルをコピーしてください。 ファイル名が .iso で終わりさえすれば、どんなファイル名でも大丈夫です。 その他にも、debian-installer で使用するための USB メモリを設定する より柔軟な方法があり、もっと小さなサイズの USB メモリで動作させられます。 詳細は、をご覧ください。 いくつかの BIOS は、USB 記憶装置を直接起動できますが、その他では起動できません。 リムーバブルドライブ から起動するために BIOS を， あるいは USB デバイスから起動するためにさらに USB-ZIP を設定する 必要があるかもしれません。役に立つヒントや詳細に関しては、 をご覧ください。 USB 記憶装置から Macintosh システムを起動するには、Open Firmware のマニュアルを必要とします。方法は、をご覧ください。 &d-i; をネットから完全に起動することもできます。 netboot のための様々な方法は、アーキテクチャや netboot の設定に依存します。 netboot/ 以下のファイルは、&d-i; を netboot するために使用できます。 設定するのに最も容易なのは、おそらく PXE netbooting です。 netboot/pxeboot.tar.gz ファイルを /var/lib/tftpboot の中か、 あるいは tftp サーバの適切な場所ならどこにでも解凍してください。 DHCP サーバを設定して、クライアントへファイル名 /pxelinux.0 を渡してください。運がよければすべてがうまく動作するでしょう。 詳細な説明に関しては、をご覧ください。 リムーバブルメディアを使用せずに、単に既存のハードディスク (そこに異なる OS があっても 構いません) を使ってインストーラを起動することができます。 hd-media/initrd.gz、hd-media/vmlinuz および Debian CD イメージをハードディスクの一番上のディレクトリにダウンロードしてください。 CD イメージのファイル名が .iso で終わっていることを確かめてください。 それは initrd を備えた linux の起動にかかわる問題です。 では、その方法を説明しています。 インストーラが立ち上がるとすぐに、歓迎の初期画面が表示されます。 起動するために &enterkey; を押すか、他の起動方法やパラメータのための説明を 読んでください (をご覧ください)。 しばらくして、言語を選択するための質問がされます。矢印キーを使って言語を選び、 継続するために &enterkey; を押してください。次に、その言語が話される国々を含む 選択肢が表示され、国を選択するよう質問されます。 短いリスト上にはない場合は、世界中のすべての国のリストから選択できます。 キーボードレイアウトを確認するよう尋ねられるかもしれません。もしよく分からなければ、 デフォルトを選択してください。 debian-installer がハードウェアの一部を検知し、CD やフロッピー、あるいは USB などからインストーラの残りの部分をロードする間、くつろいでいてください。 次にインストーラは、ネットワークハードウェアを検知し、DHCP によって ネットワークの設定をしようとします。ネットワーク上にないか、 DHCP が無い場合は、ネットワークを手動で設定する機会が与えられます。 さあ、ディスクのパーティションを分割しましょう。最初に、ドライブのすべてか、 またはドライブの利用可能な空き領域を自動的にパーティション分割するか 選択する機会が与えられます (ガイドによるパーティショニング)。 これは新規ユーザや急いでいる誰にでも勧められます。自動分割をしたくない場合は、 メニューから 手動 を選んでください。 失いたくない既存の DOS か Windows パーティションがあるなら、 パーティションの自動分割には充分に注意してください。手動分割を選択すれば、Debian をインストールする場所を作るために既存の FAT あるいは NTFS パーティションを サイズ変更するようにインストーラが使えます。単にパーティションを選択して、 新しいサイズを指定してください。 次の画面でパーティションテーブル (パーティションをどうフォーマットするか、それを どこにマウントするか) を見ることになります。修正や削除をするためには、パーティション を選択してください。もし自動パーティション分割を行っていれば、設定したものを使用する メニューから、パーティショニングの終了とディスクへの変更の書き込み で決定できます。スワップスペースのために少なくとも 1 つのパーティションを割り当てることと / にパーティションをマウントすることを忘れないようにしてください。 にパーティション分割に関するもっと多くの情報があります。 それから &d-i; はパーティションをフォーマットし、ベースシステムのインストール (時間がかかることがあります) を始めます。続いてカーネルがインストールされます。 次のステップは、タイムゾーンと時計の設定です。 インストーラは正しい設定を自動で選択し、不可能な場合のみ問い合わせてきます。 続いて、ユーザアカウントの設定を行います。 デフォルトでは、root (管理者) アカウントのパスワードを設定し、 通常ユーザのアカウントを 1 つ作成することになります。 最初にインストールしたベースシステムでも動作はしますが、 最低限のものしかインストールされていません。 もっと機能的にするには、次のステップでタスクを選択し、 追加パッケージをインストールしてください。 なお、パッケージをインストールする前に、 パッケージをどこから取得してインストールするかの定義を、 apt に設定する必要があります。 標準システム タスクはデフォルトで選択され、 通常は既にインストールされているはずです。 インストール後にグラフィカルデスクトップが必要であれば、 デスクトップ環境 を選択してください。 このステップについてのさらなる情報は、 をご覧ください。 最後の段階はブートローダをインストールすることです。コンピュータ上に他の オペレーティングシステムを検出した場合は、インストーラがブートメニューに それらを加えて知らせます。 GRUB は、デフォルトで第 1 ハードドライブの マスターブートレコードにインストールされ、一般にそれは良い選択です。 その選択を無効にして他の場所にインストールする機会が与えられます。 次に &d-i; は、インストールが終了したことを伝えます。 CD-ROM やその他の起動メディアを取り出して、マシンを再起動するために &enterkey; を叩いてください。 新しくインストールしたシステムが起動し、ログインできるはずです。 これは で説明しています。 インストール手順についてもっと多くの情報が必要ならば、 をご覧ください。 &d-i; で首尾よくインストールをやり遂げられたならば、 レポート提出のためにしばらく時間をかけてください。 reportbug パッケージをインストールして (aptitude install reportbug)、 の説明にあるよう に reportbug を設定し、 reportbug installation-reports と 実行するのが最も簡単な方法です。 もしインストールが完了しなかったのならば、おそらく debian-installer の バグを発見しました。インストーラを改善するためには、私たちがそれらについて 知っていることが必要ですので、バグ報告するための時間をとってください。 問題を報告するためにはインストールレポートが使用できます。インストールが 完全に失敗する場合は、をご覧ください。 Debian のインストールが快適であり、Debian が役に立つことに気づいていただければと思います。 を読みたいと思ったかもしれません。