この文書は &arch-title; (&architecture;) アーキテクチャ用 &debian; &release; システム (コードネーム &releasename;) のインストール説明書です。 また、さらに詳しい情報へのポインタや、 新しく Debian システムを構築する方法にも言及しています。 このインストールガイドは、旧 Debian インストールシステム (boot-floppies) 用に書かれた初期のマニュアルをベースにしており、 新しい Debian インストーラ用に更新しています。 しかし &architecture; について、 完全には更新・事実関係チェックが行われていません。 不完全・時代遅れだったり、 まだ boot-floppies インストーラのマニュアルのままの部分が 残っているかもしれません。 このマニュアルの新版 (このアーキテクチャに対して、 できる限りよく書かれています) は、インターネット (&d-i; home page) で見つけられます。 またそこで、追加翻訳も見つかるでしょう。 この &architecture; 用インストールガイドはほぼ最新版ですが、 &releasename; の公式リリース後に、 いくつか変更を加えたり細部の再構成を計画しています。 このマニュアルの新版は、インターネット (&d-i; home page) で見つけられます。 またそこで、追加翻訳も見つかるでしょう。 日本語訳は、 鴨志田 睦 (1997 年)、 岡 充 (1998-1999 年)、 遠藤 美純 (1998-2000 年)、 門脇 正史、鍋谷 栄展、八田 真行、Guangcheng Wen (1999 年)、 今井 伸広、上川 純一、喜瀬 浩、久保田 智広、齋藤 努、中野 武雄 (2002 年)、 杉山 友章、武井 伸光、倉澤 望 (2002-2006 年) に著作権があります。 日本語訳についてのお問い合わせは、 debian-doc@debian.or.jp へお願いいたします。(要 subscribe) 2004 2005 2006 the Debian Installer team --> 本マニュアルはフリーソフトウェアです。GNU 一般公有使用許諾にそって、 配布・改変する事ができます。 のライセンスを参照してください。